المسجد الأقصى عصر الحروب الصليبية إعداد د/ محمود علي عبدالله علي مدرس التاريخ والحضارة الإسلامية کلية اللغة العربية جامعة الأزهر – أسيوط البريد الإلکتروني : mahmoudali.47@azhar.edu.eg

doi:10.21608/jfla.2021.188735

المسجد الأقصى عصر الحروب الصليبية إعداد د/ محمود علي عبدالله علي مدرس التاريخ والحضارة الإسلامية کلية اللغة العربية جامعة الأزهر – أسيوط البريد الإلکتروني : mahmoudali.47@azhar.edu.eg

مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط

Article 8, Volume 40, Issue 5, April 2021, Page 3267-3337 PDF (931.01 K)

Document Type: المقالة الأصلية

DOI: 10.21608/jfla.2021.188735

View on SCiNiTO

Abstract

الملخص :
يتناول هذا البحث موضوع "المسجد الأقصى عصر الحروب الصليبية" ، حيث تناولت في التمهيد موقع المسجد الأقصى ومساحته، وبناء المسجد الأقصى، ومکانة المسجد الأقصى عند المسلمين، تم تحدثت عن المسجد الأقصى تحت الغزو الصليبي بعد المذبحة التي قام بها الصليبيون هناک، والتي راح ضحيتها آلاف المسلمين، وما تعرض له المسجد الأقصى من تدمير وتخريب ونهب وسلب على أيدي الصليبيين، وعندما انتصر صلاح الدين الأيوبي على الصليبيين في معرکة حطين، وأعاد بيت المقدس إلى حوزة المسلمين، عمل على إعادة المسجد الأقصى إلى ما کان عليه، وإزالة کل ما أحدثه الصليبيون فيه، ورتّب له من يقوم بالخطابة والإمامة، ونقل إليه منبر نور الدين محمود . وفي عهد الملک الکامل الأيوبي تم عقد معاهدة مع الإمبراطور الألماني فردريک الثاني، وبمقتضى هذه المعاهدة تسلم الإمبراطور مدينة بيت المقدس، وعلى الرغم من استثناء المسجد الأقصى من هذه المعاهدة وبقائه في أيدي المسلمين، إلا أن وجود الصليبيين في بيت المقدس جعل المسجد الأقصى وکأنه ما زال حبيساً في أيدي الصليبيين . وقد استطاع الناصر داود تخليص بيت المقدس من أيدي الصليبيين، غير أنه عندما نشب النزاع بين الأيوبيين اتفق الصالح إسماعيل والناصر داود على صلح الصليبيين، وقاما بتسليم بيت المقدس والمسجد الأقصى إليهم، وقد ظل في أيديهم حتى استطاع الخوارزمية استرداد بيت المقدس منهم، ومنذ ذلک الوقت لم يقترب جيش مسيحي منها حتى الحرب العالمية الأولى .
Abstract :
This research deals with the topic of " al-Aqsa Mosque in the era of the Crusades". In the preface, I dealt with the location of al-Aqsa Mosque, the construction of al-Aqsa Mosque, and the importance of al-Aqsa Mosque among Muslims. I talked about al-Aqsa Mosque under the Crusader occupation after the massacre carried out by the Crusaders there, which killed Thousands of Muslims, and what al-Aqsa Mosque was subjected to in terms of destruction, sabotage, looting and pillage at the hands of the Crusaders, and when Saladin triumphed over the Crusaders in the Battle of Hattin, and returned Jerusalem to the Muslim's possession, he worked to restore al-Aqsa Mosque to what it was, and remove everything that the Crusaders had caused in it, he arranged for him to perform the sermon and the imamate, and he transferred Nur al-Din Mahmoud pulpit to him, and during the reign of al-Kamil al-Ayyubi a treaty was concluded with the German Emperor Frederick II, and according to this treaty the Emperor took over the city of Jerusalem, and despite the exclusion of
al-Aqsa Mosque from this treaty and his stay in Muslim hands, except that the presence of the Crusaders in Jerusalem made al-Aqsa Mosque as if it was still imprisoned in the hands of the Crusaders. Al-Nasir Dawood was able to rescue Jerusalem from the hands of the Crusaders, but when the conflict broke out between the Ayyubids, al-Salih Ismail and al-Nasir Dawood agreed on the reconciliation of the Crusades and handed over Jerusalem and al-Aqsa Mosque to them, and it remained in their hands until al-Khwarezmia was able to retrieve Jerusalem from them, and since that time he was unable to A Christian army could approach it until World War I .

Keywords

الکلمات المفتاحية : المسجد الأقصى; قبة الصخرة; صلاح الدين الأيوبي; نورالدين محمود; الحروب الصليبية . Keywords : Al-Aqsa Mosque - Dome of the Rock - Saladin al-Ayyubi; Nou al-Din Mahmoud; Crusades

References

قائمة المصادر والمراجع

* أولاً : المصادر العربية :

ابن الأثير ( عز الدين أبو الحسن علي بن محمد ت 630ﻫ / 1232م ) :

(1) الکامل في التاريخ ، تحقيق : سيد محمد السناري ، دار الحديث ـ القاهرة ـ 2010 م .

أحمد بن حنبل ( أحمد بن محمد بن حنبل ت 241 هـ / 855م ) :

(2) المسند ، تحقيق : شعيب الأرنؤوط ، إبراهيم الزيبق ، مؤسسة الرسالة ـ بيروت ـ الطبعة الأولى1999 م .

الإدريسي ( محمد بن محمد بن عبد الله بن إدريس ت 560ه / 1165م ) :

(3) نزهة المشتاق في اختراق الآفاق، مکتبة الثقافة الدينية ـ القاهرة ـ 2002م .

أسامة بن منقذ (أبو المظفر أسامة بن مرشد بن علي ت 584 ه / 1188 م):

(4) کتاب الاعتبار ، مطبعة دار الهلال ـ القاهرة ـ بدون تاريخ .

ابن أبي أصيبعة ( موفق الدين أبو العباس أحمد بن القاسم ت 668ه / 1270م ) :

(5) عيون الأنباء في طبقات الأطباء : تحقيق : د/ نزار رضا ، منشورات دار مکتبة الحياة ـ بيروت ـ بدون تاريخ .

ابن أيبک الدواداري ( أبو بکر عبد الله بن أيبک ت 736ه / 1336م ) :

(6) کنز الدرر وجامع الغرر( الدر المطلوب في أخبار ملوک بني أيوب ) ، تحقيق : د/ سعيد عاشور، ط. القاهرة 1972م .

البخاري ( أبوعبدالله محمد بن إسماعيل ت 256هـ / 870م ):

(7) الجامع الصحيح ، تحقيق : محب الدين الخطيب ، المطبعة السلفية ـ القاهرة ـ الطبعة الأولى 1980 م .

البنداري ( الفتح بن علي ت 643ه / 1245 م ) :

(8) سنا البرق الشامي ، تحقيق : د / فتحية النبراوي ، مکتبة الخانجي ـ القاهرة ـ 1979م .

ابن تغري بردي ( جمال الدين أبو المحاسن يوسف ت 874ﻫ / 1470م ) :

(9) المنهل الصافي والمستوفي بعد الوافي ، تحقيق : د/ محمد محمد الأمين ، الهيئة المصرية العامة للکتاب ـ القاهرة ـ 1984م .

(10) النجوم الزاهرة في ملوک مصر والقاهرة ، ط. وزارة الثقافة والإرشاد القومي ـ القاهرة ـ بدون تاريخ .

ابن جبير ( أبو الحسين محمد بن أحمد ت 614ه / 1217م ) :

(11) الرحلة ، تحقيق : محمد زينهم محمد عزب ، دار المعارف ـ القاهرة ـ بدون تاريخ .

الحاکم النيسابوري ( أبوعبدالله محمد بن عبدالله ت 405هـ / 1014م ) :

(12) المستدرک على الصحيحين، تحقيق : مصطفى عبد القادر عطا ، دار الکتب العلمية ، بيروت ـ لبنان ـ الطبعة الثانية 2002م .

ابن خلدون ( عبد الرحمن بن محمد ت 808ﻫ / 1405 م ) :

(13) تاريخه ، المعروف ب " العبر وديوان المبتدأ والخبر في أيام العرب والعجم والبربر " ، تحقيق : خليل شحادة ، دار الفکر للطباعة ـ بيروت ـ 2000م .

ابن خلکان ( أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن أبي بکر ت 748 هـ / 1348 م ) :

(14) وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان ، تحقيق : د / إحسان عباس ، دار الثقافة ـ بيروت ـ بدون تاريخ .

الذهبي ( شمس الدين أبوعبدالله محمد بن أحمد ت 748ﻫ / 1348 م ) :

(15) العبر في خبر من غبر، تحقيق : أبو هاجر محمد السعيد بسيوني ، دار الکتب العلمية ـ بيروت ـ الطبعة الأولى ، 1985م .

سبط ابن الجوزي ( شمس الدين أبو المظفر يوسف ت 654ﻫ / 1256م ) :

(16) مرآة الزمان في تواريخ الأعيان، تحقيق : إبراهيم الزيبق ـ دمشق ـ الطبعة الأولى 2013م.

شمس الدين السيوطي ( أبوعبدالله محمد بن شهاب الدين أحمد بن علي ت 880ﻫ / 1475م ) :

(17) إتحاف الأخصا بفضائل المسجد الأقصى، تحقيق : د أحمد رمضان أحمد، الهيئة المصرية العامة للکتاب ـ القاهرة ـ 1982م .

الطبري ( أبو جعفر محمد بن جرير ت 310هـ / 923م ) :

(18) تاريخ الرسل والملوک ، تحقيق : محمد أبو الفضل إبراهيم ، دار المعارف ـ القاهرة ـ الطبعة الثانية1962م .

ابن العبري ( غريغوريوس أبو الفرج بن أهرون الملطي ت 685ه / 1286م ):

(19) تاريخ مختصر الدول ، دار الرائد اللبناني ، بيروت ، الطبعة الثانية ، 1994م .

ابن العديم ( کمال الدين أبو القاسم عمر بن أحمد بن هبة الله ت 606ﻫ / 1262 م ) :

(20) زبدة الحلب من تاريخ حلب ، تحقيق : خليل المنصور ، دار الکتب العلمية ـ بيروت ـ الطبعة الأولى ، 1996م .

عماد الدين الأصفهاني ( أبو عبد الله محمد بن محمد بن حامد ت 597ﻫ / 1201م ) :

(21) حروب صلاح الدين وفتح بيت المقدس المسمى بـ « الفتح القدسي في الفتح القدسي» ، دار المنار ـ القاهرة ـ بدون تاريخ .

ابن العماد الحنبلي ( شهاب الدين أبو الفلاح عبد الحي بن أحمد الحنبلي ت 1089ﻫ / 1678 م ) :

(22) شذرات الذهب في أخبار من ذهب ، تحقيق : عبد القادر الأرناؤوط ، محمود الأرناؤوط ، دار ابن کثير ـ دمشق ـ الطبعة الأولى ، 1989م .

ابن العميد ( المکين جرجس بن العميد ) :

(23) أخبار الأيوبيين : أخبار الأيوبيين ، مکتبة الثقافة الدينية ـ القاهرة ـ بدون تاريخ .

أبو الفدا ( عماد الدين إسماعيل بن علي ت 732ﻫ / 1331م ) :

(24) المختصر في أخبار البشر، المطبعة الحسينية ـ القاهرة ـ بدون تاريخ .

ابن فضل الله العمري ( شهاب الدين أحمد بن يحيى ت 749ﻫ / 1348م):

(25) مسالک الأبصار في ممالک الأمصار ، تحقيق : کامل سلمان الجبوري ، دار الکتب العلمية ـ بيروت ـ بدون تاريخ .

الکتبي ( محمد بن شاکر الکتبي ت 764ه / 1362م) :

(26) فوات الوفيات ، تحقيق: د/ إحسان عباس ، دار صادر ، بيروت ، بدون تاريخ .

ابن کثير( عماد الدين إسماعيل بن عمر ت 774ﻫ /1372م) :

(27) البداية والنهاية ، مکتبة المعارف ـ بيروت ـ1991م .

ابن ماجة ( أبوعبدالله محمد بن يزيد ت 275هـ / 888م ) :

(28) السنن، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء الکتب العربية، بدون تاريخ.

مجير الدين الحنبلي ( ت 927ﻫ / 1521م ) :

(29) الأنس الجليل بتاريخ القدس والخليل، تحقيق : محمود عودة الکعابنة، مکتبة دنديس الخليل ـ عمان ـ الطبعة الأولى 1999م .

المقدسي (شهاب الدين أبو محمود بن تميم المقدسي ت 765ﻫ / 1364م) :

(30) مثير الغرام إلى زيارة القدس والشام، تحقيق : أحمد الخطيمي ، دار الجيل ـ بيروت ـ الطبعة الأولى 1994م .

المقريزي ( تقي الدين أبو العباس أحمد بن علي ت 845 ﻫ / 1442م ) :

(31) السلوک لمعرفة دول الملوک، تحقيق : محمد عبد القادر عطا ، دار الکتب العلمية ـ بيروت ـ الطبعة الأولى 1997م .

النويري ( شهاب الدين أحمد بن عبد الوهاب ت 733ﻫ / 1332م ) :

(32) نهاية الأرب في فنون الأدب، تحقيق : د/ نجيب مصطفى فواز، حکمت کشلي فواز، دار الکتب العلمية ـ بيروت ـ الطبعة الأولى 2004م .

ابن واصل ( جمال الدين محمد بن سالم ت 697ﻫ / 1298م ) :

(33) مفرج الکروب في أخبار بني أيوب: جـ2 ، تحقيق: د/ جمال الدين الشيال، جـ4، 5 : د/ حسنين محمد ربيع، ط. القاهرة ـ 1957/ 1975م .

ابن الوردي ( زين الدين عمر بن مظفر ت 749ﻫ / 1348 م ) :

(34) تاريخ ابن الوردي، دار الکتب العلمية ـ بيروت ـ الطبعة الأولى 1996م.

* ثانيًا : المصادر المترجمة :

ألبرت فون آخن :

(35) تاريخ الحملة الصليبية الأولى ، ترجمة : د/ سهيل زکار ، نشر ضمن الموسوعة الشامية في تاريخ الحروب الصليبية ـ دمشق ـ 2007 م .

أوردريک فيتالي :

(36) التاريخ الکنسي ، ترجمة : د/ سهيل زکار، دار التکوين ـ دمشق ـ 2008م.
بطرس توديبود :

(37) تاريخ الرحلة إلى بيت المقدس ، ترجمة : د/ حسين محمد عطية ، دار المعرفة الجامعية ـ الإسکندرية ـ الطبعة الأولى 1998م .

بنيامين التطيلي :

(38) رحلة بنيامين التطيلي ، ترجمة : عزرا حداد ، ط. المجمع الثقافي ـ أبو ظبي ـ الإمارات ـ 2002م .

بورشارد من دير جبل صهيون :

(39) وصف الأراضي المقدسة في فلسطين ، ترجمة : د/ سعيد البيشاوي ، دار الشروق ـ عمان ـ الطبعة الأولى 1997م .

دانيال الروسي :

(40) وصف الأرض المقدسة في فلسطين ، ترجمة : د/ سعيد البيشاوي ، داود إسماعيل أبو هدية ، دار الشروق ـ عمان ـ الطبعة الأولى 2003م.

رادولف دي کان :

(41) أعمال تانکرد ملک صقلية في الحملة على بيت المقدس ، ترجمة : د/ حسن عبد الوهاب حسين ، د/ طلعت عبد الرازق زهران ، عين للدراسات والبحوث ـ القاهرة ـ الطبعة الأولى 2019م .

روجر أوف ويندوفر :

(42) ورود التاريخ، ترجمة : د/ سهيل زکار ، نشر ضمن الموسوعة الشامية في تاريخ الحروب الصليبية ، دار الفکر ـ دمشق ـ 2000م .

ريمونداجيل :

(43) تاريخ الفرنجة غزاة بيت المقدس، ترجمة : د/ حسين محمد عطية ، دار المعرفة الجامعية ـ الإسکندرية ـ الطبعة الأولى 1990م .

سيولف :

(44) سيولف : رحلة حج سيولف إلى القدس ( 1102 – 1103 م ) ،
ترجمة : د/ سهيل زکار ، نشر ضمن الموسوعة الشامية في تاريخ
الحروب الصليبية ـ دمشق ـ 1998م .

فوشيه الشارتري :

(45) الاستيطان الصليبي في فلسطين، ترجمة : د/ قاسم عبده قاسم، دار الشروق ـ القاهرة ـ الطبعة الأولى 2001م.

فيتليوس :

(46) رسالة فيتيلوس في وصف الأرض المقدسة (1130م) ، ترجمة : د/ سهيل زکار، نشر ضمن الموسوعة الشامية في تاريخ الحروب الصليبية ـ دمشق ـ 1998م .

مجهول :

(47) أعمال الفرنجة وحجاج بيت المقدس المعروف بـ « الجستا » ، ترجمة : د/ حسن حبشي ، دار الفکر العربي ـ القاهرة ـ 1958م.

مجهول :

(48) ذيل وليم الصوري ، ترجمة : د/ حسن حبشي ، الهيئة المصرية العامة للکتاب ـ القاهرة ـ 2002م .

وليم الصوري :

(49) الحروب الصليبية، ترجمة : د/ حسن حبشي ، الهيئة المصرية العامة للکتاب ـ القاهرة ـ 1992م .

يعقوب الفيتري :

(50) تاريخ بيت المقدس، ترجمة : د/ سعيد البيشاوي ، دار الشروق ـ الأردن ـ الطبعة الأولى 1998م .

يوانس فوقاس :

(51) رحلة يوانس فوقاس في الأراضي المقدسة ، ترجمة : د/ سعيد البيشاوي ، مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث والدراسات ، العدد (18) ، کانون ثاني ، 2010م .

يوحنا فورزبورغ :

(52) وصف الأراضي المقدسة في فلسطين ، ترجمة : د/ سعيد البيشاوي ، دار الشروق ـ عمان ـ الطبعة الأولى ، 1997م .

* ثالثا : المراجع العربية والمترجمة :

أحمد شلبي ( دکتور ) :

(53) اليهودية ، دار المعارف ـ القاهرة ـ 2019م .

أدريان بوس :

(54) مدينة بيت المقدس زمن الحروب الصليبية ، ترجمة : علي السيد علي ، ط. المجلس القومي للترجمة ـ القاهرة ـ الطبعة الأولى 2010م .

إرنست بارکر :

(55) الحروب الصليبية ، ترجمة : د/ السيد الباز العريني ، دار النهضة العربية ـ بيروت ـ الطبعة الثانية بدون تاريخ.

ثريا محمد عطية الغانمي (دکتور) :

(56) الحياة العلمية والفکرية في بيت المقدس في العصر الأيوبي
(1171 – 1250م) ، نشر ضمن کتاب الصليبيون في الشرق ، تحرير :
د / محمد مؤنس عوض ، مکتبة الآداب ـ القاهرة ـ الطبعة الأولى 2013م .

جوزيف نسيم يوسف (دکتور ) :

(57) العرب والروم واللاتين في الحرب الصليبية الأولى ، دار المعرفة الجامعية ـ الإسکندرية ـ بدون تاريخ .

سعيد عبد الفتاح عاشور (دکتور) :

(58) الحرکة الصليبية ، مکتبة الأنجلو المصرية ـ القاهرة ـ الطبعة التاسعة ، 2010م .

صبحي حموي اليسوعي :

(59) معجم الإيمان المسيحي ، دار المشرق ـ بيروت ـ 1998 م .

صلاح ضبيع ( دکتور) :

(60) دور الألمان في الحروب الصليبية في بلاد الشام ، المکتب العربي للمعارف ـ القاهرة ـ الطبعة الأولى 2009م.

عارف العارف :

(61) المفصل في تاريخ القدس ، مطبعة المعارف ـ القدس ـ الطبعة الخامسة 1999م.

عبد بن محمد برکو :

(62) المسجد الأقصى المبارک والهيکل المزعوم ، دار قتيبة ـ سوريا ـ الطبعة الأولى 2010م.

عبد الله معروف عمر( دکتور) ، رأفت مرعي :

(63) أطلس معالم المسجد الأقصى المبارک ، مؤسسة الفرسان للنشر ـ عمان ـ الطبعة الأولى 2010م .

عبد الله معروف عمر ( دکتور ) :

(64) المدخل إلى دراسة المسجد الأقصى المبارک، دار العلم للملايين ـ بيروت ـ الطبعة الأولى 2009م .

عيسى القدومي (دکتور) :

(65) المسجد الأقصى أربعون معلومة نجهلها، ط. وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية ـ الکويت ـ الطبعة الأولى 2015م .

کارين آرمسترونج :

(66) الحرب المقدسة الحملات الصليبية واثرها على العالم اليوم، ترجمة : سامي الکعکي ، دار الکتاب العربي ـ بيروت ـ 2005م .

(67) القدس مدينة واحدة عقائد ثلاث ، ترجمة : د/ فاطمة نصر، د/ محمد عناني ، سطور للنشر ـ القاهرة ـ 1998م .

محمد مؤنس عوض ( دکتور ) :

(68) معجم أعلام عصر الحروب الصليبية ، مکتبة الآداب ـ القاهرة ـ الطبعة الأولى 2015م .

محمد هاشم موسى غوشه ( دکتور ) :

(69) تاريخ المسجد الأقصى ( دليل أثري تاريخي للمعالم الإسلامية في المسجد الأقصى المبارک ) ، ط. وزارة الأوقاف والشئون الدينية ـ فلسطين ـ الطبعة الأولى 2002م .

مصطفى الحياري ( دکتور) :

(70) القدس في زمن الفاطميين والفرنجة، مکتبة عمان ـ الأردن ـ1994م .

مصطفى عبدالکريم الخطيب :

(71) معجم المصطلحات والألقاب التاريخية ، مؤسسة الرسالة ـ بيروت ـ 1993م .

نبيلة إبراهيم مقامي ( دکتور) :

(72) فرق الرهبان الفرسان في بلاد الشام في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، مطبعة جامعة القاهرة والکتاب الجامعي ـ القاهرة ـ 1994م .

يوشع براور :

(73) الاستيطان الصليبي في فلسطين، ترجمة : د/ عبد الحافظ البنا، عين للدراسات والبحوث ـ القاهرة ـ الطبعة الأولى 2001م .

* رابعاً : الدوريات العربية :

إبراهيم فرغلي محمد ( دکتور ):

(74) الناصر داود صاحب الکرک ودوره في النزاع الداخلي للدولة الأيوبية ، مجلة کلية الآداب ، جامعة بني سويف ، العدد ( 45) ، أکتوبر – ديسمبر 2017م .

غسان محمود وشاح :

(75) الفقيه عيسى الهکاري ( ت 585ه/ 1189م ) ودوره في خدمة البيت الأيوبي، دورية کان التاريخية، العدد (46) ، ديسمبر 2019م .

فؤاد دويکات ( دکتور )

(76) القدس في کتب الرحلات عصر الحروب الصليبية ( 492 – 583 ه / 1099 – 1187 م ) ، مجلة القدس المفتوحة للأبحاث والدراسات ، العدد 30 ، جـ1 ، 2013م .

محمود عبده نور الدين ( دکتور ) :

(77) أضواء على تاريخ المسجد الأقصى حتى نهاية عصر المماليک ، مجلة کلية اللغة العربية بأسيوط ، العدد (26) ، 2007م ، جـ4 .

* خامساً : المراجع الأجنبية :

Archer, T . A & Kingsford, Charles L. :

- The Crusades ( the story of Latin kingdom of Jerusalem ), New york , 1902 .

Malcolm Barber :

- The new knighthood , A history of the order of the temple , Cambridge university press ,
Cambridge , 1994 . Mayer, H . E , :

- The succession to Baldwin II of Jerusalem ,
D.O.P , No. 39 , 1985 . New Catholic Encyclopedia :

- New Catholic Encyclopedia, the Catholic
university of America , Washington , U.S.A ,
second edition .

Sydney Jones :

- The crusades biographies , U . S . A , 2005 .

Tout , T . E. :

- The empire and the papacy (1212 – 1273) ,
London , 1909 .

Yewdale :

- Bohemond, prince of Antioch, Amesterdam ,

Statistics

Article View: 531

PDF Download: 197