التحليل السيميولوجي لصور جائحة کورونا في المواقع الإخبارية "دراسة مقارنة بين موقعي DW الألماني وFrance 24 الفرنسي في نسختهما الناطقة بالعربية"

-       Albiblawi, H. (2021) jayihat kuruna: al'azmat wabina' waey kuni liealam jadid, majalat altufulat waltanmiati, 40.

-       -Alsidiqi, A. (2021) 'azmat kuruna: murajaeat fi alfikr alqanunii almueasiri: qira'at naqdiatun, majalat Alfiqh walqanunu, 91.

-       Abd Allah, S. (2017) simyayiyat alsuwrati: altifl alsuwriu alghariq anmwdhjan, markaz aleabikan lil'abhath walnashra, majalat Fikr, 18.

-       Mohammadi, Zohre (September 2013) Deconstruction Theory, Rumi's Discourse and their application in Design Process, Kermanshah University of Art & Architecture.

-       Available online at:

https://www.researchgate.net/publication/263157983_Deconstruction_Theory_Rumi%27s_Discourse_and_their_application_in_Design_Process.

-       Sifun, B. ('iibril 2016) madkhal lisimiayiyat alsuwrat alsahafiati, markaz albasirat lilbuhuth waliastisharat walkhadamat altaelimiati, 44(1).

-       Marouf, H. ('iibril 2016) simiayiyat alsuwrat watasmim ghilaf alkutaab alearabii almatbuea: dirasat maydaniat tahliliat lidawriha fi eamaliaat altaswiqi, jamieatan Banha- kuliyat Aladab, majalat kuliyat Aladab, 44(1).

-       Qahlus, S. (2016) simyayiyat alkhitab albasari, majalat kuliyat Alfunun wal'iielami, 3.

-       Aldaakhili, R. (shta' 2017) dalalat altaghtiat almusawarat li'anshitat altanzimat al'iirhabiat fi almawaqie al'iiliktruniat lilsuhuf alearabia "dirasat tahliliat simiulujiat ealaa mawqie sahifatay al'ahram almisriat walsharq Al'awsat Alsaeudia", majalat Albuhuth Al'iielamia, 47.

-       Abd Aleaziza, H. (2017) simiayiyat surat alaihtijajat alshaebiat fi alqanawat alfadayiyat dirasat tahliliata, almajalat almisriat libuhuth al'iielam watiknulujia alaitisali, jamieat Janub Alwadi, kuliyat Al'iielam watiknulujia Alaitisali, 1.

-       M. El-Zawawy, Amr )July 2018( The Semiotics of the Final Speech: Bush VS. Mubarak, Bulletin of the Faculty of Arts,Volume 78 Issue 6.

-       Issa, H. (2018) simiayiyat alsuwrat alfutughrafiat fi almalsaq alsiynamayiy, aljameiat alearabiat lilhadarat walfunun al'iislamiati, majalat Aleimarat walfunun waleulum Al'iinsania, 10.

-       Ahmed, T. Hussein (2020). COVID-19 humor in Jordanian social media: A socio-semiotic approach. Heliyon Volume 6.

-       Beach, E (2020). War and Imprisonment: A Discourse Analysis Exploring the Construction of Meanings and Realities Surrounding COVID-19 Within Mainstream News Media. M. A Thesis. University of Hertfordshire

-       Peterson, K. (2020). HEALTH PANIC MECHANISMS IN THE COVID-19 MEDIA DISCOURSE IN ESTONIA. M. A Thesis. University of Tartu.

-       Massimo Leone, M. (2020). The Semiotics of the Medical Face Mask: East and West. Signs & Media, Vol.1.

-       Available on line at:

(PDF) 2020 - The Semiotics of the Medical Face Mask: East and West | Massimo Leone - Academia.edu

-       Sattar, G. (2020). SEMIOLOGICAL DISCOURSE ANALYSIS OF EDITORIAL CARTOONS IN NATIONAL NEWSPAPERS ON COVID 19. PJAEE, Vol.17, No.12.

-       Naimah, A. (2020), Multivocality of Saudi COVID-19 Discourse in Social Media Posts: A Socio-Semiotic Multimodal Perspective, Gema Online Journal of Language Studies , Volume 20, No.4.

-       Anggraeni, Y. (2021), Representation of the Indonesia Government in Handling COVID-19 Case on Tempo Magazine Cover, E-Journal of Linguistics, Vol. 15, No. 1.

-       Sani, K. (2021). Discourse Structure of Covid 19 Edition Cartoon: Critical Discourse Analysis. TIJOSSW, Vol. 03 No. 1.

-       Abd Alhamid, M. (2005) nazariaat al'iielam watijahat altaathiru, Alqahira: Alam Alkutub.

-       Alzubayr, M. (2001), tarikh suar alsiyasat alkulunialiat alfaransiat fi aljazayar, risalat majistir, ghayr manshurati, almadrasat aleulya lilfunun Aljamila.

-       Abdel Moneim, Y. (2019) lughat aljasad wa'ahamiyatuha lildueat bayn alnazariat waltatbiqi, jameiat Ansar Alsunat almuhamadiati, 579.

-       https://www.france24.com/ar/tag/%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%B3-%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7/26/#pager

-       https://www.dw.com/search/ar?languageCode=ar&origin=gN&item=%D9%81%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%B3+%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7&searchNavigationId=9106

-       Sri HestiHeriwati (2017), Semiotics in Advertising as A Way to Play Effective Communications,

-       th Bandung Creative Movement International Conference on Creative Industries, volume 41.

-       -Ilhami, H. (2015) simyulujia altawasul alaijtimaeii: dirasat tahliliatan libinyat alrumuz ghayr allafziat ealaa mawqie fisbuk, mutamar wasayil altawasul alaijtimaeii: altatbiqat wal'iishkaliaat almanhajiata, kuliyat Al'iielam walaitisali, jamieat A'iimam Muhamad bin Saud.

-       -Hamza, M. (2006) surat alqadaya alearabiat fi alkarikatur alsiyasii watathiruha ealaa alsuwrat aldhihniat ladaa alshababi, risalat majistir, ghayr manshuratin, jamieat Eayn Shams, kuliyat Aladab.

-       Alshaykh, N. (2019) The Oriental Mariner: A Semiotic Analysis Of Sindibads First Voyage, markaz albahth watatwir almawarid albashariat - Ramah, majalat dirasat fi aleulum al'iinsaniat walaijtimaeiati, 10(2).

-       -Ilhami, H. (2017) alrumuz ghayr allafziat ealaa mawaqie altawasul alaijtimaeii "dirasat tahliliat limawqie "Facebook" fi daw' madkhal altahlil alsiymiuwji, almajalat aleilmiat libuhuth alealaqat aleamat wal'iielani, 10.

-       Chandler, Daniel (2002) Semiotics: The Basics, London, Routledge.

-       Theo, Caldas-Coulthard, Carmen Rosa and van Leeuwen,(2003) ‘Critical social semiotics: Introduction’, Social Semiotics, Vol.13, No.(1).

-       Aiello, Giorgia (2020), Visual Semiotics: Key Concepts and New Directions, 2^nd The SAGE Handbook of Visual Research Methods.

-       T. Hussein, Ahmed & Nabil Aljamili, Lina (2020). COVID-19 humor in Jordanian social media: A socio-semiotic approach. Heliyon, Vol.6, Issue 12.

-       Ferdinand de, Saussure (1959), Course in General Linguistics. Philosophical Library, New York.

-       Available online at:

-       Course in general linguistics : Saussure, Ferdinand de, 1857-1913 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

-       Halliday ,M.A.K (1978) Language as Social Semiotic: the Social Interpretation of Language and Meaning. London:Edward Arnold.

-       Published online at: M. A. K. Halliday, Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold, 1978. Pp. 256. | Language in Society | Cambridge Core by Cambridge University Press: 18 December 2008

-       William L. Ballard

-       Hodge, R &Kress G, 1988. Social Semiotics. Polity, Cambridge.

-       Kress, G., & van Leeuwen, T. (2006). Reading Images: The Grammar of Visual

-       Design, New York: Routledge.

-       -Bilal, A.  (2008) 'athar aistikhdam alsuwrat alsahufiat alraqamiat fi 'iibraz alqiam aldalaliat bialwasayit al'iikhbariat almisriati, risalat dukturah, jamieat hulwan, kuliyat alfunun altatbiqiati, qism altaswir alfutughrafi.

-       -Aumon, J. (2013) tarjamatu: rita alkhuri, alsuwrat, Beirut: almunazamat Alearabia liltarjamati.

-       Barthes, Roland. (1998), The Semiotics Challenge, New York: Hill and Wang.

-       Sifaki, E., & Papadopoulou, M. (2015). Advertising modern art: a semiotic analysis of posters used to communicate about the Turner Prize award. Visual Communication, Vol.14,No.(4),

-       Omar, A. (1998) ealm aldilalati, Alqahira: Alam Alkutub.

-       Alhadi, M. (rbie 2017) simat alealaqat bayn almuatin walmasyuwl alhukumii kama yaekisuha karikatir alsuhuf almisria "dirasat simyulujiat wadalaliati, almajalat aleilmiat libuhuth alsahafati, 10.

-       Nasir, A. (2011) thaqafat alsuwrat fi wasayil al'iielami, Alqahira: Aldaar almisriat Allubnania.

-       -Halima, H. (2015) altahlil alsiymiulujiu lilkarikatur alaijtimaeii eabr safhat alfisbuk lilsahafii aljazayirii: alrusumat alkarikaturiat lilrasaam muhamad jalal nmwdhjan, risalat majistir ghayr manshurtin, maehad aleulum al'iinsaniat walaijtimaeiati, jamieat Djilali Bounaama.

-       -Markaz dirasat alsharq al'awsat (sif 2020) 'azmat kwruna: altadaeiat ealaa alealam alearabii wastiratijiat almuajahati, al'urduni, majalat dirasat Sharq Awsat, 92(24).

-       Ali, H. (2016) ealaqat simyulujia tasmim almawaqie al'iikhbariat al'iiliktruniat bitashkil alwaqie alaiftiradii ladaa almurahiqina, risalat dukturah, ghayr manshura (jamieat Eayn shams: maehad aldirasat aleulya liltufulati.

-       aziz, K. (2012) sultat allughat wahamilat almaenaa fi alkhitab alaitisalii, majalat al'akadimi, Baghdad, jamieat Baghdad: kuliyat Alfunun aljamilati, 60.

-       Murad, R. (2014) altawzif alsiyasiu lilsuwar walrusum fi alsahafat almisriati: dirasat tahliliat ealaa eayinat min alsuhuf almisriati, risalat majistir, ghayr manshura (jamieat Assut: kuliyat Aladab, qism Al'iielam.

-       -Samash, S. (sibtambar 2017) simiayiyat alsuwrat alsiynamayiyat watathiruha, markaz faeilun lilbahth fi al'anthirbulujia waleulum al'iinsaniat wal'iijtimaeiati, almajalat alearabiat lildirasat al'anthrubulujiat almueasirati, majalat Anthrubulwjia, 6(3).

-       Gervereau Lauren, Voir, conprender. Analyser les images. Paris, Edition La de couverte, 1997.

-       -Ben Farah, Y. (2018) simiayiyat alsuwrat fi fani altaswiri, majalat alhiwar althaqafii, jamieat Abd Alhamid Ben Badis, kuliyat Aeulum Alaijtimaeia, mukhbir hiwar alhadarat waltanawue althaqafii wafalsafat alsilma, 2(2(.

-       Mohsab, H. (2016) altahlil al'ayqunuluji lisuar qanaat alsuways mundh Ismaeil hata Alsiysi ealaa mawqie suar jujil, almajalat almisriat libuhuth alraay aleami.

-       Hasan, A. (2015) aistikhdam 'aeda' hayyat tadris al'iielam altarbawii alsahafat walmasrah limaharat alaitisal ghayr allafzii walughat aljasad waealaqatiha bi'iidrakihim lilmaenaa aldalalii fi aleamaliat altadrisiati, almajalat almisriat libuhuth alraay aleami (jamieat alqahirat: kuliyat al'iielami, markaz buhuth Aleam) 2(14).

-       Al-Abed, M. (fbrayir 2010) al'iisharat walrumuz wal'ayqunat albasaria (surya: muasasat alwahdat lilsahafat waltibaeat walnashr

-       www.diwanalarab.com/sp.p=php,272015/11.

-       Alqadi, M. (2012) tawzif alshakhsiaat alshahirat fi al'iielan litahqiq al'ahdaf alaitisaliati, risalat majistir, ghayr manshuratin, jamieat Helwan: kuliyat Alfunun Altatbiqiati, qism Al'iielan.

-       Alrafaei, N. (ynayir 2016) dirasat tahliliat litaebirat alwajh lilshakhsiat al'iielaniat fi tasmim al'iielani, majalat eulum wafununa- dirasat wabuhuthi, jamieat Helwan, 28(1).

-       Shafiq, H. (2012) lughat aljasid fi almajal al'iielami, ta1, Alqahira, Dar Fikr wa Fan liltibaeat walnashr waltawziei.

-       abd Almueti, R., Abdel-Latif, A. (sibtambar 2019) tathir lughat aljasid fi alhamalat al'iielaniat alkhasat bialtaweiat alaijtimaeia "dirasat tatbiqiati", majalat Olom Al'iinsan walmujtamaei, 3(8).

-       Hijab, M. (2007) aliatisal alfaeaal lilealaqat aleamati, ta 1, alqahiratu: Dar Alfajr lilnashr waltawziei.

-       Ahmed, M. (2016) hudur aljasid fi alealam wadalalatuhi, majalat alkalimati, 93.

-       Owda, K. (2016) fanu altawasul bilughat aljasadi: alkhatabat nmwdhjan, almutamar aleilmii alduwalii al'awala: altawasul wa'ansaquh almaerifiat fi alturath alearabii: mafahim waqadaya wanamadhiju, jamieat Ibn Zohr Agadir -kolyat Aladab waleulum al'iinsaniati.

-       Aljabr, K. (2012)  lughat aljasid fi alturath alearabii, majalat jamieat Alquds almaftuhat lil'abhath waldirasati, 36.

-       Beattie, Geoffrey (2016) How Hand Movements Reveal Hidden Thoughts, Rethinking Body Language, London: Routledge.

-       Wahid, M. (maris 2014) aldilalat alramziat lilughat aljasadi: mulahazat hawl thawratay 25 yanayir 2011 wa30 yuniu 2013, almarkaz alearabia lilbuhuth waldirasati, Afaq siasiatun, 3.

-       Ezz El-Din, A. (2018) altataghtiat almusawarat li'ahdath thawrat 25 yanayir fi alsuhuf almisria "dirasat tahliliatan muqaranatan lisuhuf al'ahram walmisrii alyawm walwafda, risalat majistir, ghayr manshuratin, jamieat alqahirat: kuliyat al'iielami, qism alsahafati.

-       Alzaahi, F. (2018) alsuwrat watahlil alkhitab albasarii fi alealam alearabii, majalat Alkhatab, 14(8).

-       Khrisi, M. (2018) fi simyayiyaat alnasaq albasarii - alealamat al'ayquniat, majalat Simyayiyaati, 3(6).

-       Al-Zubaidi Nassier A. G. et al., Semiotics across Cultures: An Analysis of Shop Signs in American and Iraqi Contexts, Al-Adab Journal, No.124, March 2018.

-       Lunman, Y. (2001) madkhal 'iilaa simiayiyat alfilmi, tarjamatu: nbighil aldibsi, dimashqa: manshurat wizarat althaqafati, almuasasat aleamat lilsiynima.

-       Gabriel B.Tait & George, (2018), Are They the Greatest? A Visual Comparative Analysis of Muhammad Ali and Maya Angelou Published on American Newspaper Front Pages, Visual Communication Quarterly, Vol.25, Issue 3.

-       Available online:

Are They the Greatest? A Visual Comparative Analysis of Muhammad Ali and Maya Angelou Published on American Newspaper Front Pages: Visual Communication Quarterly: Vol 25, No 3 (tandfonline.com)