وظيفة "المصدر الأمري"(Imperatival Infinitive) في مسرحية "أوديب ملکًا" لسوفوکليس The Function of Imperatival Infinitive in Sophocles'Oedipus King

أولًا- المعاجم والقواميس:

-Baalbaki, Ramzi Munir Dictionary of Linguistics Terms (Beirut: Dar al-Ilm lil Malayin, 1990

-Liddell H.G., Scott R., Jones R., A Greek-English lexicon (Oxford: Oxford University Press, 2001).

-جمال الدين محمد بن منظور، مُعجم لسان العرب: القاهرة، 2006

-إبراهيم أنيس وآخرون، المعجم الوسيط: القاهرة، مجمع اللغه العربية، 1976

ثانيًا- المصادر

-Dionysios Thrax, Ars Grammatica, part 4, vol 1, translated by Thomas Davidson (Lipsiae: 1874), 47, line 4., (diogenes)

- The Oedipus Tyrannus of Sophocles. Translated and explained by J. T. Sheppard, M.A. (Cambridge: Cambridge University Press, 1920).

-Theodosius Gramm., Περὶ γραμματικῆς [Sp.] Page 149, line 10).diogenes).

ثالثًا المراجع العربية:

1- أشرف أحمد جابر فراج، "الحال النحوي کظاهرة لغوية شائعة عند سوفوکليس"، مجلة مرکز الدراسات البردية والنقوش، عدد 17 (2000).

Ashraf aḥmed jāber frāj, al-ḥāl al-naḥwy kẓahrh lghwya sha‘ia ‘nd swfwklys, majlh markaz al- dyrasāṭ al-bardyh wa al-nqwsh, ‘dad 17 (2000)).

2- عبد المعطى شعراوي، قواعد اللغة الإغريقية (القاهرة: بروفيشنال للنشر، 1988).

Abd-almo‘ṭy sha‘rawy, qwa‘d al-lghh al-ighryayh (al-qāhira: brwfyshynal iinshr,1988)).

3- عبد الواحد وافي، علم اللغة، الطبعة التاسعة (القاهرة: نهضة مصر للطباعة والنشر، 2004).

‘bd-alwāḥd wafy, ‘lm allghh, al-ṭb‘h al-tās‘h (al-qāhira: nhḍh mṣr le al-ṭbā ‘h wa al-nshr 2004)

4- فاطمة جابر أبو سريع، "الصيغة الإحتمالية بين اللغتين اليونانية القديمة والحديثة من خلال فيلوکتيتيس لسوفوکليس وترجمة يورغوس بلاناس" رسالة دکتوراه غير منشورة، قسم الحضارة الأوروبية القديمة، کلية الآداب، جامعة عين شمس ،2014.

fāṭmah jābr abwsry‘, al-ṣyghh aliḥṭmālyh byn al-lghṭyyn al-ywnanyah al-qdymh wa al-ḥdythh myn khlal fylwkṭyṭys le swfwklys wa ṭarjāmat ywrghws blānas rsalh dkṭwrāh ghyr mnshwrh, qsm sl-ḥḍārh al-ūwrw byh al-qdymh, kulliyat al-ādāb, jam‘ṭ ‘yn shams 2014).

5- ماجده محمد أنور، "منهج يوسف الأهوازي في الترجمة من خلال ترجمة کتاب فن النحو لديونسيوس التراقي"، مرکز الدراسات الشرقية، جامعة القاهرة عدد 1.4ع، مج 8  (1999).

Majdah mwḥamd anwar, mnhj ywsyf al-ahwāzh fy ṭarjamaṭ myn khlal ṭarjamaṭ kitab fn al-nḥw le dywnysyws al-ṭrāqh, markaz al- dyrasāṭ al-sharqya, al-qāhira ‘dd 104, mj8, 1999)).

6- مروه کامل مصطفى، "أويديبوس في الأدب الکلاسيکى"، مجلة مرکز الدراسات البردية والنقوش، عدد 27، ج2 (2010).

Mrwh kāml , ūdybys fy al-adb al-klāsyky majlh markaz al- dyrasāṭ al-bardyh wa al-nqwsh ‘dd 27,j 2(2010).

7- منيرة کروان، "أوديب ملکًا" (القاهرة: المرکز القومي للترجمة، 2008).

Mwnyra krwan ūdyb mlkan  (al-qāhira: al-markaz al-qawmy le al-tarjama, 2008.

رابعًا االمراجع الأجنبية:

1. Bary, Corien Aspect in Ancient Greek, A semantic analysis of the aorist and imperfective: Radboud Universiteit Nijmegen, 2009.
2. Black, David Alan. It's Still Greek to Me: An Easy-to-Understand Guide to Intermediate Greek. United States of America: Baker Academic, 1998.
3. Comrie, Bernard. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
4. Thomas Davidson. "The Grammar of Dionysios Thrax", Journal of Speculative Philosophy, Vol. 8 /4 (1874): 326-339
   1. Emde Boas Evert van, ‎ Rijksbaron Albert , Huitink ‎Luuk,  The Cambridge Grammar of Classical Greek Cambridge. Cambridge: The Cambridge University Press, 2017.
   2. Blank David L. Fred W. Householder.  The Syntax of Apollonius Dyscolus. Indiana: John Benjamins Publishing, 1982.
   3. Goodwin, William W., The Moods and Tenses of the Greek Verb: Cambridge, Cambridge University Press, 1889.
   4. Kraeger, Shane Michael,  The Infinitive as the Lexical Form: A Pedagogically nd Lexicographically Efficacious, Model for the New Testament Greek Verb. Southeastern Baptist Theological Seminary. ProQuest Dissertations Publishing, 2012.
   5. Alfred Charles Moorhouse. The syntax of Sophocles. Ledien: E.J. Brill, 1982.
   6. David Binning Morno. A Grammar of the Homeric Dialect.  New York: A Grammar, 1986.
      1. Matthaio  S., Ancient Scholarship and Grammar,  edited by Stephanos Matthaios, Franco Montanari and Antonios Rengakos. Berlin: 2011.
      2. Rijksbaron  A., the Syntax and Semantics of the verb in Classical Greek. 3^rd edit.Amsterdam: Chicago, 2002.
      3. Robert J., "Remarks on Indo-European Infinitive, Linguistic Society of America, Language", Vol. 51/1 (1975): 133-148.
      4. Rutger J., “The Infinitivus Pro Imperativo in Ancient Greek, "The Imperatival Infinitive as an Expression of Proper Procedural Action”, Mnemosyne 63, Fourth Series (2010): 203-228.
         1. Tjen, Anwar, On Condition in the Greek Pentateuch: A study of Translation Syntax. New York and London: T&T Clark, 2010.