دور التَّحليلِ التَّقابليّ في تحسين مُخْرجات التَّرجمة الآليَّة بين اللُّغة العربيَّة والإنجليزيَّة | ||||
| مجلة جامعة مصر للدراسات الإنسانية | ||||
| Article 8, Volume 2, Issue 1, January 2022, Page 347-374 PDF (551.89 K) | ||||
| Document Type: البحوث والدِّراسات. | ||||
| DOI: 10.21608/mjoms.2022.216120 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
مُحَمَّد مَجدي لَبيب حامِد 
| ||||
| المتطلبات الجامعية - جامعة مصر للعلوم والتکنولوجيا. | ||||
| Abstract | ||||
| يهدف البحث إلى توظيف التَّحليل التَّقابلي في تحسين مخرجات أدوات وبرامج التَّرجمة الآليَّة بين اللُّغة العربيَّة والإنجليزيَّة، من خلال إبراز الدُّور الذي يلعبه علم اللُّغة التَّقابلي في هذا المجال. وأمکن البحث من خلال تطبيق عملي على مدونة ثنائية اللُّغة بين العربيَّة والإنجليزيَّة التأکيد على أهمية التَّحليل التَّقابلي في تحسين مخرجات التَّرجمة الآليَّة؛ إذ إن من خلال هذا النَّوع من التَّحليل يمکن توجيه الآلة للطريقة الصحيحة في ترجمة جملة معينة، وکذا الاستفادة من نتائج التَّحليل التَّقابلي في بناء خوارزميَّة تساعد الآلة في تعلُّم الطَّريقة الصحيحة لنقل المعنى من اللُّغة العربيَّة إلى اللُّغة الإنجليزيَّة والعکس، من خلال التعرف على هندسة الجملة في کلا اللُّغتين. | ||||
| Keywords | ||||
| التَّرجمة الآليَّة - التَّحليل التَّقابلي; اللُّغة العربيَّة; لسانيَّات المدوَّنة | ||||
|
Supplementary Files
|
||||
| References | ||||
|
| ||||
|
Statistics Article View: 672 PDF Download: 985 |
||||
