Fachsprache Umweltwissenschaften: Eine semanto-textlinguistische Untersuchung | ||||
| Alsun Beni-Suef International Journal of Linguistics Translation and Literature | ||||
| Article 5, Volume 1, Issue 1, December 2021, Page 42-66 PDF (861.04 K) | ||||
| Document Type: Original Article | ||||
| DOI: 10.21608/abjltl.2021.222942 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Abstract | ||||
| English Abstract Specialized language of Environmental sciences is regarded as a collective term that includes the sum of all environmentally relevant specialized languages. This means that the specialized language of environmental sciences is characterized by its interdisciplinary. Each department inserts the language section of its own specialized language that is relevant to the environment in the specialized language of environmental sciences. The specialized languages involved are determined by the selected environmental topic or problem. The changed perspectives of world perception, social change and the establishment of new topics lead to changes in the specialized language of environmental sciences. New vocabulary for new objects and for new topics is created through linguistic change. In addition, there are also ways of expressing new perspectives on well-known things. The specialized language of environmental sciences is divided into horizontal layers (environmental chemistry, environmental engineering, environmental sociology, environmental economics, environmental policy, environmental technology ... etc.) and vertical layers (hierarchy levels). اللغة المتخصصة "علوم البيئة": دراسة لغوية نصية دلالية ملخص: ينناول البحث بالدراسة لغة "علوم البيئة" بوصفها لغة متخصصة، مع بيان التراصف الطبقي الأفقي والرأسي والخصائص المعجمية والترکيبية لها. وکذلک إلقاء الضوء على "أنواع النصوص" في لغة علوم البيئة وبيان تأثير الاختلاف الثقافي على مفردات لغة علوم البيئة في اللغة الألمانية واللغة العربية. تعد اللغة المتخصصة علوم البيئة مصطلحًا جماعيًا يتضمن مجموع جميع اللغات المتخصصة ذات الصلة بالبيئة، فهي لغة متخصصة تشمل العديد من التخصصات. لغة علوم البيئة هي لغة متخصصة، لها خصائصها الخاصة على المستوى الدلالي والنصي، کما أنها تحتوي على لغات متخصصة فرعية يتم تحديدها طبقًا للموضوع البيئي أو المشکلة البيئية المختارة. تسهم وجهات النظر المتغيرة لإدراک العالم والتغيير الاجتماعي وإنشاء مواضيع جديدة إلى تغييرات في اللغة المتخصصة "علوم البيئة"؛ فتنشأ مفردات جديدة لاغراض جديدة ولموضوعات جديدة من خلال التغيير اللغوي. تنقسم اللغة المتخصصة "علوم البيئة" إلى تراصف أفقي (لغات متخصصة فرعية: على سبيل المثال علم اجتماع بيئي، اقتصاديات بيئية، سياسة بيئية، تکنولوجيا بيئية ... إلخ) وتراصف عمودية (مستويات هرمية). | ||||
| Keywords | ||||
| کلمات مفتاحية: علوم البيئة- لغة متخصصة- نوع النص; دلالة Keywords: specialized language- environmental sciences- text type - environmentally relevant specialized languages | ||||
|
Statistics Article View: 147 PDF Download: 199 |
||||
