علاج ظاهرة التطفيف وبخس الحقوق من خلال سورة المطففين
محمدالعسکر, . (2022). علاج ظاهرة التطفيف وبخس الحقوق من خلال سورة المطففين. EKB Journal Management System, 26(3), 676-727. doi: 10.21608/shak.2022.233580
د/عبدالله بن محمدالعسکر. "علاج ظاهرة التطفيف وبخس الحقوق من خلال سورة المطففين". EKB Journal Management System, 26, 3, 2022, 676-727. doi: 10.21608/shak.2022.233580
محمدالعسکر, . (2022). 'علاج ظاهرة التطفيف وبخس الحقوق من خلال سورة المطففين', EKB Journal Management System, 26(3), pp. 676-727. doi: 10.21608/shak.2022.233580
محمدالعسکر, . علاج ظاهرة التطفيف وبخس الحقوق من خلال سورة المطففين. EKB Journal Management System, 2022; 26(3): 676-727. doi: 10.21608/shak.2022.233580

علاج ظاهرة التطفيف وبخس الحقوق من خلال سورة المطففين

مجلة الدراسات الإنسانية والأدبية
Article 14, Volume 26, Issue 3, January 2022, Page 676-727  XML PDF (1.96 MB)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/shak.2022.233580
View on SCiNiTO View on SCiNiTO
Author
د/عبدالله بن محمدالعسکر
جامعة الأمير سطام - السعودية - الخرج
Abstract
ظاهرة التطفيف وبخس الحقوق إحدى الظواهر السيئة التي يعود ضررها على الفرد والمجتمع ، والحديث عن خطورتها وأسبابها وعلاجها في غاية الأهمية . وهذه الدراسة محاولة لإبراز طريقة القرآن الکريم - من خلال سورة المطففين- في علاج هذه الظاهرة . وهي عبارة عن تأملاتٍ في آيات هذه السورة الکريمة ، ومحاولةُ استنباطِ أساليبِ العلاج التي عرضتها هذه السورة بأساليبها المختلفة. وکلُّ ذلک بعد التقديم بتمهيد بين يدي السورة ، وبيان معنى التطفيف بمفهومه الشامل ،وحکمه وتحذير الشارع منه.
وقد خلص الباحث إلى أن سورة المطففين عالجت هذه الظاهرة من أول آياتها إلى آخرها بعدة أساليب ، منها ما هو مباشر ، ومنها ما ليس کذلک ، إلا أن آيات السورة جميعا تخدم هذا الهدف وإن تباينت الأساليب .
ويوصي الباحث بضرورة استنباط أساليب علاج هذه الظاهرة في السور الأخرى من القرآن الکريم والتي جاءت في ست سور عدا سورة المطففين . حتى تکتمل الدراسة لهذا الأمر البالغ الأهمية.
وقد انتهج الباحث في هذه الدراسة المناهج الثلاثة : الاستقرائي والتحليلي والاستنباطي.
The phenomenon of not giving full measure and weight in justice and violating the right of others is one of the worst phenomena that is harmful to the individual and society. Therefore, discussing its gravity, causes and treatment is very important. This study is an attempt to highlight the Quran method through surat     ul-Mutaf-fifoun in treating this phenomenon.
It is a reflection on the verses of this noble surah, and a try to elicit the treatment methods presented by the surah in its various ways.
This came after an introduction that has paved the way before talking about the surah itself. In order to show the meaning of not giving full measure and weight in justice in its comprehensive sense, the ruling regarding it and the warning of sharia against it.
The researcher has found that Surat ul-Mutaf-fifoun has dealt with this phenomenon from the beginning of the surah to its end in several ways, directly or indirectly. However, all the verses of the surah serve this goal, even if the methods differ.
The researcher recommends, for the study of this very important matter to be complete, the necessity to elicit the methods of treating this phenomenon in other chapters of the Holy Quran. Which comes in six chapters save surat ul-Mutaf-fifoun.
In this study, the researcher adopted the three approaches: inductive, analytical and deductive.
Keywords
التطفيف; البخس; المطففين; الحقوق; الکيل; الميزان
References

فهرس المصادر والمراجع

1)       الدر المنثور ، عبد الرحمن بن أبي بکر السيوطي، دار الفکر ، بيروت ( بدون تفاصيل أخرى ) .

2)       الکشاف عن حقائق غوامض التنـزيل ،جار الله محمود بن عمرو الزمخشري ، دار الکتاب العربي ، بيروت ، الطبعة الثالثة ، ١٤٠٧ هــ.

3)       الکبائر ، محمد بن أحمد الذهبي ، دار الندوة الجديدة ، بيروت ( بدون تفاصيل أخرى ) .

4)       إرشاد العقل السليم إلى مزايا الکتاب الکريم ، أبو السعود محمد بن محمد العمادي ، دار إحياء التراث العربي ، بيروت ( بدون تفاصيل أخرى ) .

5)       ديوان مشاهد من يوم القيامة  ، عبدالرحمن صالح العشماوي ، مکتبة العبيکان ، الرياض ، الطبعة الأولى 1423هـ2002م.

6)       المفردات في غريب القرآن ، الراغب الأصفهاني الحسين بن محمد ، تحقيق : صفوان عدنان الداودي ،دار القلم، دمشق  ، الطبعة الأولى ، ١٤١٢ هـ. 

7)       التعريفات الفقهية ، محمد عميم الإحسان المجددي البرکتي ، دار الکتب العلمية ، بيروت ، الطبعة الأولى، ١٤٢٤هـ - ٢٠٠٣م .

8)       طبقات فحول الشعراء ، محمد بن سلّام الجمحي ، تحقيق: محمود محمد شاکر ، دار المدني ، جدة      ( بدون تفاصيل أخرى ) .

9)       الدر الفريد وبيت القصيد ، محمد بن أيدمر المستعصمي، تحقيق : کامل الجبوري ، دار الکتب العلمية ، بيروت ، لبنان ، الطبعة الأولى ، ١٤٣٦ هـ - ٢٠١٥ م.

10)  معاني القرآن ، يحيى بن زياد الفراء ، تحقيق أحمد النجاتي وآخرين ، الدار المصرية للتأليف والترجمة ، مصر ، الطبعة الأولى ( بدون تفاصيل أخرى ) .

11)  لسان العرب، محمد بن مکرم بن علي ابن منظور الأنصاري ، دار صادر ، بيروت، الطبعة الثالثة ، ١٤١٤هـ.

12)  إعراب القرآن ، أحمد بن محمد النَّحَّاس ، وضع حواشيه وعلق عليه: عبد المنعم إبراهيم ، دار الکتب العلمية، بيروت ، الطبعة الأولى، ١٤٢١ هـ.

13)  اللمع في العربية ، عثمان بن جني الموصلي ، تحقيق فائز فارس ، دار الکتب الثقافية ،الکويت ( بدون تفاصيل أخرى ) .

14)  شرح التصريح على التوضيح ، خالد بن عبد الله الأزهري، دار الکتب العلمية ، بيروت ، الطبعة الأولى، ١٤٢١هـ- ٢٠٠٠م.

15)  تفسير القرآن = تفسير السمعاني ، منصور بن محمد السمعاني، تحقيق: ياسر بن إبراهيم وغنيم بن عباس ، دار الوطن ، الرياض ، الطبعة الأولى، ١٤١٨هـ ١٩٩٧م . 

16)  التسهيل لعلوم التنزيل ، محمد بن أحمد ابن جزي ، تحقيق : عبد الله الخالدي ، شرکة دار الأرقم ، بيروت ، الطبعة الأولى ، ١٤١٦ هــ.

17)  روح البيان ، إسماعيل حقي بن مصطفى الخلوتي ، دار الفکر ، بيروت ( بدون تفاصيل أخرى ) .

18)  لطائف الإشارات ، عبد الکريم بن هوازن بن عبد الملک القشيري ، تحقيق : إبراهيم البسيوني ، الهيئة المصرية العامة للکتاب ، مصر ، الطبعة الثالثة ( بدون تفاصيل أخرى ) .

19)  التفسير الوسيط للقرآن الکريم ، محمد سيد طنطاوي ، دار نهضة مصر ، القاهرة ، الطبعة الأولى ١٩٩٧م.

20)  الزهد ، وکيع بن الجراح ، تحقيق : عبد الرحمن الفريوائي ، مکتبة الدار، المدينة المنورة ، الطبعة الأولى، ١٤٠٤هـ - ١٩٨٤ م.

21)  الزهد ، هَنَّاد بن السَّرِي ، تحقيق : عبد الرحمن الفريوائي ، دار الخلفاء ، الکويت ، الطبعة الأولى،( بدون تفاصيل أخرى ) .

22)  تفسير التستري ، سهل بن عبد الله التُستري ، جمعه: أبو بکر محمد البلدي ، تحقيق : محمد باسل عيون السود ، دار الکتب العلمية ، بيروت ، الطبعة الأولى،  ١٤٢٣ هـ.

23)  مسند أبي يعلى ، أبو يعلى أحمد بن علي التميمي ، تحقيق : حسين سليم أسد ، دار المأمون للتراث، دمشق ، الطبعة الأولى ، ١٤٠٤هـ- ١٩٨٤م .

24)  محاسن التأويل ، محمد جمال الدين بن محمد القاسمي، تحقيق: محمد باسل عيون السود ، دار الکتب العلمية ، بيروت، الطبعة الأولى ١٤١٨ هـ. 

25)  الزاهر في غريب ألفاظ الشافعي ، محمد بن أحمد بن الأزهري ، تحقيق : مسعد عبد الحميد السعدني ، دار الطلائع ( بدون تفاصيل أخرى ) .

26)  الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان ، أبو حاتم محمد بن حبان البُستي ، تحقيق: شعيب الأرنؤوط ، مؤسسة الرسالة، بيروت ،الطبعة الأولى، ١٤٠٨ هـ - ١٩٨٨م.

27)  فتحُ البيان في مقاصد القرآن ، محمد صديق خان الحسيني ، المَکتبة العصرية ،بيروت ، ١٤١٢ هـ - ١٩٩٢م ( بدون تفاصيل أخرى ) .

28)  الهداية إلى بلوغ النهاية ، مکي بن أبي طالب حَمّوش بن محمد القيسي ، مجموعة رسائل جامعية بکلية الدراسات العليا والبحث العلمي ،جامعة الشارقة ، بإشراف الشاهد البوشيخي ، الطبعة الأولى، ١٤٢٩هـ  -٢٠٠٨م.

29)  ضعيف سنن الترمذي ، محمد ناصر الدين الألباني ، تعليق : زهير الشاويش ، المکتب الإسلامي، بيروت ، الطبعة الأولى ،١٤١١ هـ-١٩٩١م.

30)  الفردوس بمأثور الخطاب ، شيرويه بن شهردار الديلميّ تحقيق: السعيد بن بسيوني زغلول ، دار الکتب العلمية ، بيروت الطبعة الأولى، ١٤٠٦ هـ - ١٩٨٦م.

31)  تفسير ابن فورک ، محمد بن الحسن بن فورک تحقيق: علال عبد القادر بندويش ،جامعة أم القرى ، مکة المکرمة ، الطبعة الأولى ١٤٣٠ - ٢٠٠٩ م.

32)  تأويلات أهل السنة ، محمد بن محمد بن محمود الماتريدي ، تحقيق: مجدي باسلوم ، دار الکتب العلمية ،بيروت ، الطبعة الأولى، ١٤٢٦ هـ ٢٠٠٥ م. 

33)  التفسير المنير في العقيدة والشريعة والمنهج ، وهبة بن مصطفى الزحيلي ، دار الفکر المعاصر ، دمشق ، الطبعة الثانية ، ١٤١٨ هـ . 

34)  تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف ، جمال الدين يوسف بن عبد الرحمن المزي ، تحقيق : عبد الصمد شرف الدين ،المکتب الإسلامي ، دمشق ، الطبعة الثانية ،١٤٠٣هـ- ١٩٨٣م.

35)  جمهرة الأمثال ، أبو هلال الحسن بن عبد الله العسکري، دار الفکر ،بيروت (بدون تفاصيل أخرى ).

36)  نهاية الأرب في فنون الأدب ، أحمد بن عبد الوهاب البکري النويري ، دار الکتب والوثائق القومية، القاهرة ، الطبعة الأولى، ١٤٢٣ هـ.

37)  تفسير مقاتل بن سليمان ، أبو الحسن مقاتل بن سليمان ، تحقيق : عبد الله محمود شحاته ، دار إحياء التراث ، بيروت ، الطبعة الأولى ١٤٢٣ هـ.

38)  مدارک التنزيل وحقائق التأويل ، عبد الله بن أحمد النسفي ، تحقيق : يوسف علي بديوي ، دار الکلم الطيب، بيروت ، الطبعة الأولى، ١٤١٩ هـ - ١٩٩٨ م.

39)  فتح القدير ، محمد بن علي الشوکاني ، دار ابن کثير، دمشق، الطبعة الأولى ، ١٤١٤هـ. 

40)  الإتقان في علوم القرآن ، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بکر السيوطي ، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم ، الناشر: الهيئة المصرية العامة للکتاب ، القاهرة ، ١٣٩٤ه- ١٩٧٤م ( بدون تفاصيل أخرى ) .

41)  سنن أبي داود ، سليمان بن الأشعث السجِستاني ، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد ،المکتبة العصرية، بيروت ( بدون تفاصيل أخرى ) .

42)  سنن الترمذي ، محمد بن عيسى الترمذي، تحقيق:أحمد محمد شاکر وآخرين، مطبعة مصطفى البابي الحلبي ، القاهرة ، الطبعة الثانية،١٣٩٥ هـ ١٩٧٥م. 

43)  صحيح البخاري ، محمد بن إسماعيل البخاري ، ترقيم : محمد فؤاد عبد الباقي ، دار طوق النجاة ، بيروت ، ١٤٢٢ هـ.

44)  تفسير عبد الرزاق ، عبد الرزاق بن همام الصنعاني ، تحقيق: محمود محمد عبده ، دار الکتب العلمية ، بيروت ، الطبعة الأولى، ١٤١٩هـ . 

45)  النکت والعيون ، علي بن محمد الماوردي ، تحقيق : السيد ابن عبد المقصود بن عبد الرحيم ، دار الکتب العلمية ، بيروت ( بدون تفاصيل أخرى ) . 

46)  صحيح مسلم ، مسلم بن الحجاج القشيري ، ترقيم : محمد فؤاد عبد الباقي ، مطبعة عيسى البابي الحلبي ، القاهرة ، ١٣٧٤ هـ - ١٩٥٥ م.

47)  الزواجر عن اقتراف الکبائر ، أحمد بن محمد بن علي بن حجر الهيتمي ، دار الفکر ، بيروت ، الطبعة الأولى، ١٤٠٧هـ - ١٩٨٧م .

48)  تيسير الکريم الرحمن في تفسير کلام المنان ، عبد الرحمن بن ناصر السعدي ، تحقيق: عبد الرحمن بن معلا اللويحق ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ، الطبعة الأولى ١٤٢٠هـ -٢٠٠٠ م.

49)  لباب التأويل في معاني التنـزيل ، الخازن علي بن محمد الشيحي تحقيق :محمد علي شاهين ، دار الکتب العلمية ، بيروت ، الطبعة الأولى، ١٤١٥ هـ. 

50)  مصنف عبدالرزاق ، عبد الرزاق بن همام الصنعاني ، تحقيق :حبيب الرحمن الأعظمي، المکتب الإسلامي ، بيروت ، الطبعة الثانية ، ١٤٠٣هــ.

51)  معجم مقاييس اللغة ، أحمد بن فارس بن زکرياء ، تحقيق : عبد السلام محمد هارون ،دار الفکر ، دمشق ، ١٣٩٩هـ ١٩٧٩م ( بدون تفاصيل أخرى ).

52)  جامع الأصول في أحاديث الرسول ، ابن الأثير المبارک بن محمد الجزري ، تحقيق : عبد القادر الأرنؤوط ، مکتبة الحلواني ، مکتبة دار البيان ، الطبعة الأولى ١٣٨٩ هـ - ١٩٦٩م.

53)  ديوان البحتري ،تحقيق:حسن کامل الصيرفي ،دار المعارف ،القاهرة ،الطبعةالثالثة(بدون تفاصيل أخرى).

54)  شرح مشکل الآثار ،  أحمد بن محمد الطحاوي ، تحقيق: شعيب الأرنؤوط ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ، الطبعة الأولى ، ١٤١٥ هـ- ١٤٩٤ م .

55)  مسند الإمام أحمد بن حنبل ، تحقيق : أحمد محمد شاکر ، دار الحديث ، القاهرة ، الطبعة الأولى  ، ١٤١٦هـ- ١٩٩٥ م. 

56)  مسند الإمام أحمد بن حنبل ، تحقيق: شعيب الأرنؤوط وآخرين ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ، الطبعة الأولى ،١٤٢١ هـ ٢٠٠١ م. 

57)  مصنف ابن أبي شيبة ، أبو بکر عبد الله بن محمد بن أبي شيبة، تحقيق :  کمال يوسف الحوت ، مکتبة الرشد ، الرياض ، الطبعة الأولى، ١٤٠٩هـ . 

58)  الزهد والرقائق ، عبدالله بن المبارک المروزي ،من رواية الحسين المروزي ، تحقيق: حبيب الرحمن الأعظمي ( بدون تفاصيل أخرى ) .

59)  الجواب الکافي لمن سأل عن الدواء الشافي ، محمد بن أبي بکر ابن قيم الجوزية ، دار المعرفة ، الدار البيضاء ، الطبعة الأولى، ١٤١٨هـ - ١٩٩٧م.

60)  شعب الإيمان ، أحمد بن الحسين البيهقي ، تحقيق : عبد العلي عبد الحميد ، مکتبة الرشد ، الرياض ، الطبعة الأولى ، ١٤٢٣ هـ - ٢٠٠٣ م.

61)  قوت القلوب في معاملة المحبوب ووصف طريق المريد إلى مقام التوحيد ، أبو طالب المکي محمد بن علي الحارثي،تحقيق :عاصم إبراهيم الکيالي ،دار الکتب العلمية ، بيروت ، الطبعة الثانية، ١٤٢٦هـ٢٠٠٥م.

62)  النهاية في غريب الحديث والأثر ، ابن الأثير المبارک بن محمد بن محمد الجزري ، تحقيق: طاهر الزاوي - محمود محمد الطناحي المکتبة العلمية ، بيروت ، ١٣٩٩هـ - ١٩٧٩م.

63)  حلية الأولياء وطبقات الأصفياء ، أبو نعيم أحمد بن عبد الله الأصبهاني ، مکتبة السعادة ، القاهرة ، ١٣٩٤هـ - ١٩٧٤م.

64)  نظم الدرر في تناسب الآيات والسور ، إبراهيم بن عمر البقاعي ، دار الکتاب الإسلامي، القاهرة      ( بدون تفاصيل أخرى ) .

65)  المحرر الوجيز في تفسير الکتاب العزيز ، عبد الحق بن غالب بن عطية الأندلسي ، تحقيق : عبد السلام عبد الشافي محمد ، دار الکتب العلمية ، بيروت ، الطبعة الأولى ،١٤٢٢هـ. 

66)  روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني ، محمود بن عبد الله الحسيني الألوسي ، تحقيق :علي عبد الباري عطية ، دار الکتب العلمية ، بيروت ،الطبعة الأولى، ١٤١٥هـ. 

67)  البحر المحيط ، أبو حيان محمد بن يوسف الأندلسي تحقيق: صدقي محمد جميل ، دار الفکر ، بيروت ، ١٤٢٠ هـ ( بدون تفاصيل أخرى ) .

68)  زاد المسير في علم التفسير ، عبد الرحمن بن علي الجوزي ، تحقيق: عبد الرزاق المهدي ، دار الکتاب العربي ، بيروت ، الطبعة الأولى ١٤٢٢ هـ .

69)  التحرير والتنوير ، محمد الطاهر بن محمد بن عاشور ، الدار التونسية ، تونس ، ١٩٨٤م ( بدون تفاصيل أخرى ) .

70)  سنن ابن ماجه ، عبد الله محمد بن يزيد القزويني، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي ،دار إحياء الکتب العربية ، القاهرة ( بدون تفاصيل أخرى ) .

71)  السنن الکبرى ، أحمد بن شعيب النسائي ، تحقيق: حسن عبد المنعم شلبي ، مؤسسة الرسالة، بيروت ، الطبعة الأولى، ١٤٢١ هـ - ٢٠٠١ م.

72)  صحيح الترغيب والترهيب ، محمد ناصر الدين الألباني ، مکتبة المعارف ، الرياض ، الطبعة الأولى ،      ١٤٢١ هـ - ٢٠٠٠ م .

73)  الصحيح المسند من أسباب النزول ، مقْبل بن هَادِي الوادعي ، مکتبة ابن تيمية ، القاهرة ، الطبعة الرابعة، ١٤٠٨هـ- ١٩٨٧م.

74)  أسباب نزول القرآن علي بن أحمد الواحدي، تحقيق: عصام الحميدان ، دار الإصلاح ،الدمام ، الطبعة الثانية ، ١٤١٢ هـ - ١٩٩٢ م.

75)  الکليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية ، أبو البقاء أيوب بن موسى الکفوي، تحقيق : عدنان درويش - محمد المصري ، مؤسسة الرسالة - بيروت . ( بدون تفاصيل أخرى ) .

76)  معالم التنـزيل في تفسير القرآن ، الحسين بن مسعود البغوي ، تحقيق : محمد عبد الله النمر وآخرين ، دار طيبة ، الرياض ، الطبعة الرابعة، ١٤١٧ هـ ١٩٩٧م. 

77)  الکشف والبيان عن تفسير القرآن ، أحمد بن إبراهيم الثعلبي، تحقيق: صلاح باعثمان وآخرين ، دار التفسير ، جدة ، الطبعة الأولى ، ١٤٣٦ هـ ٢٠١٥ م . 

78)  نضرة النعيم في مکارم أخلاق الرسول الکريم صلى الله عليه وسلم ، عدد من المختصين بإشراف د.صالح بن عبد الله بن حميد ، دار الوسيلة ، جدة  ،الطبعة الرابعة ( بدون تفاصيل أخرى ) .

79)  فتح الباري شرح صحيح البخاري ، أحمد بن علي بن حجر العسقلاني ،دار المعرفة ، بيروت،١٣٧٩هـ.

80)  الأخلاق الفاضلة قواعد ومنطلقات لاکتسابها ، عبد الله بن ضيف الله الرحيلي ، مطبعة سفير ، الرياض ، الطبعة الثانية ، 1429هـ 2008م .

81)  مسند أبي داود الطيالسي ، سليمان بن داود الطيالسي ، تحقيق:محمد بن عبد المحسن الترکي ، دار هجر ، القاهرة ، الطبعة الأولى، ١٤١٩ هـ - ١٩٩٩ م.

82)  إحياء علوم الدين ، أبو حامد محمد بن محمد الغزالي ، دار المعرفة ، بيروت ، 1402هـ 1982م        ( بدون تفاصيل أخرى ) .

83)  السراج المنير في الإعانة على معرفة بعض معاني کلام ربنا الحکيم الخبير ، محمد بن أحمد الخطيب الشربيني ، مطبعة بولاق ،  القاهرة ،  ١٢٨٥ هـ ( بدون تفاصيل أخرى ) .

84)  البيان في عدّ آي القرآن ، عثمان بن سعيد الداني تحقيق: غانم قدوري الحمد ، مرکز المخطوطات والتراث ، الکويت ، الطبعة الأولى، ١٤١٤هـ- ١٩٩٤م.

85)  الموطأ ، مالک بن أنس ، تخريج وتعليق: محمد فؤاد عبد الباقي ، دار إحياء التراث العربي، بيروت ، لبنان ، ١٤٠٦ هـ ١٩٨٥ م. 

86)  معاني القرآن وإعرابه ، إبراهيم بن السري الزجاج ، تحقيق :عبد الجليل عبده شلبي ، دار  عالم الکتب ،بيروت ،الطبعة الأولى ، ١٤٠٨ هـ ١٩٨٨ م. 

87)  الوسيط في تفسير القرآن المجيد ،علي بن أحمد الواحدي، تحقيق : عادل أحمد عبد الموجود وآخرين ،دار الکتب العلمية، بيروت ، الطبعة الأولى، ١٤١٥ هـ - ١٩٩٤ م.676

Statistics
Article View: 339
PDF Download: 277