دراســـة أسلوبيــة فـــي اللهجــة البحرينيــة کرزکــان نمــوذجــًا إعداد/ د/ أحمـد محمـد حســين أبو نامــوس قسم الدراسات اللغوية، کلية الآداب، جامعة المنيا

أولا: المصادر والمراجع العربية

-القرآن الکريم

-  أدب الدنيا والدين: أبو الحسن علي بن محمد بن حبيب الماوردي ط1عام 1434هـ/2013م دار المنهاج، السعودية، جدة، حي الکندرة، شارع أبها.

-   أسس علم اللغة: ماريوباي، ترجمة وتعليق أحمد مختار عمر، ط8 عام 1419هـ/ 1998م  عالم الکتب، شارع عبدالخالق ثروت بالقاهرة.

-     الأسلوب دراسة بلاغية تحليلية لأصول الأساليب الأدبية: أحمد الشايب، ط9 عام 1995  مکتبة النهضة المصرية، شارع عدلي بالقاهرة.

-  الأصول المعجمية لبعض التعبيرات الأجنبية ذات الصبغة التراثية في اللهجة البحرينية: مقاربة لظاهرة الاقتراض اللغوي في العامية البحرينية، حسين علي يحيى، الجزء الأول الناشر أرشيف الثقافة الشعبية للدراسات والبحوث والنشر عام2017م مج 10 عدد37 .

-     إعراب القرآن وبيانه: محيي الدين الدرويش ج3 ط4 عام 1415ه/1994م، دار ابن کثير بدمشق، بيروت، اليمامة بدمشق وبيروت.    

-     الأمثال في القرآن الکريم: ابن القيم الجوزية تحقيق سعيد محمد نمر الخطيب، طبعة 1981م دار المعرفة – بيروت – لبنان.

-  الإيضاح في علوم البلاغة: الخطيب القزويني تحقيق ودراسة عبد القادر حسين، ط1 عام1416هـ/1996م مکتبة الآداب، ميدان الأوبرا، مصر.

-  البحرين (الإحساء الکويت البحرين قطر) المؤلف: محمود شاکر شاکر الحرستاني ط1 عام 1401هـ / 1981م، المکتب الإسلامي، بيروت .

-  البرهان في علوم القرآن: بدر الدين محمد بن عبد الله الزرکشي تحقيق أبي الفضل الدمياطي، دار الحديث، شارع جوهر القائد أمام جامعة الأزهر، القاهرة د ت.

-  بهجة قلوب الأبرار وقرة عيون الأخيار في شرح جوامع الأخبار عبد الرحمن بن ناصر السعدي، ط4 عام1923م مطبوعات وزارة الشؤون الإسلامية. 

-  بين اللغة العربية ولهجات غرب تلمسان لهجة بن واسين أنموذجا: فاطمة الزهراء حاج علي بإشراف الدکتورة فتحية بن يحيى 1434-1435هـ/2013-2014م جامعة أبي بکر بلقايد، تلمسان، الجزائر.

-     تاريخ آداب العرب: مصطفى صاجق الرافعي ج1،،ط4 1394هـ/1974م دار الکتاب العربي بيروت لبنان.

-  تاريخ البحرين الحديث: دکتورمحمد عبد الله ودکتور بشير زين العابدين، ط1، عام2009م مرکز الدراسات التاريخية جامعة البحرين، مطبعة جامعة البحرين .

-  التحفة النبهانية في تاريخ الجزيرة العربية: العلامة الشيخ محمد ابن الشيخ خليفة بن حمد بن موسى النبهاني الطائي، ط2، عام1419هـ/1999م، دار إحياء العلوم، بيروت، المکتبة الوطنية بالبحرين.

-     التشيع في البحرين تاريخه وأهدافه، عبد العزيز بن أحمد البداح، ط1، عام 1432هـ/ 2011م  د م .

-     التعريفات لعلي بن محمد الجرجاني بضبط محمد بن عبد الحکيم القاضي ط1، عام1411هـ/1991م دار الکتاب المصري بالقاهرة .

-     التلخيص في علوم البلاغة:الخطيب القزويني ضبط وشرح عبد الرحمن البرقوقي، ط2 1932م، دار الفکر العربي .

-     جمهرة الأمثال: لأبي هلال العسکري تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم وعبد المجيد قطامش، ط2 عام 1988م، دار الفکر.

-  جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع: أحمد الهاشمي ضبط وتدقيق وتوثيق يوسف الصمَيلي ط عام 1999م، المکتبة العصرية، صيدا بيروت.

-     حياة الحيوان الکبرى محمد بن موسى بن عيسى بن علي الدميري ج1 ط2 1424ه دار الکتب العلمية بيروت .

-     الخصائص لابن جني ج3 تحقيق محمد علي النجار، ط4 عام1999م الهيئة المصرية العامة للکتاب .

-  دارون ونظرية التطور: سمش الدين آق بلوت، ترجمه عن الترکية اورخان محمد علي، ط7 عام1980م، نشره مرکز بحوث بني آسيا بأسطنبول .

-  دراسة صوتية في لهجة البحرين بحث ميداني) للدکتور عبد العزيز مطر، ص59 الناشر جامعة عين شمس کلية البنات ع10 عام1980م .

-  دلائل الإعجاز في علم المعاني: عبد القاهر الجرجاني قراءة وتعليق محمود محمد شاکر طبعة عام 2000م، الهيئة المصرية العامة للکتاب، مشروع مکتبة الأسرة .

-  ديوان الشافعي (المسمى الجوهر النفيس في شعر الإمام محمد بن إدريس) إعداد وتعليق وتقديم محمد إبراهيم سليم، مکتبة ابن سينا، القاهرة  د ت.

-     ديوان المعاني: أبو هلال العسکري ج1 دار الجيل، بيروت لبنان، د ت.

-  رحلة ابن بطوطة المسمى ( تحفة النُّظَّار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار ) طبعة 1407هـ / 1987 م، تقديم وتحقيق الشيخ محمد عبد المنعم العريان، مراجعة وإعداد فهارس  مصطفى القصاص، دار إحياء العلوم، بيروت، لبنان .

-  زهر الأکم في الأمثال والحکم: الحسن اليوسي ج1، حققه محمد حجي، ومحمد الأخضر، ط1 عام 1401هـ/1981م، دار الثقافة شارع فيکتور هوجو، الدار البيضاء، المغرب .

-     سر صناعة الإعراب لابن جني ج1، تحقيق حسن هنداوي .

-  شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالک،ج1 تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد الناشر ط20 1400ه/1980م دار التراث بالقاهرة، دار مصر للطباعة سعيد جودة السحار وشرکاه.

-     شرح سنن أبي داود: لابن رسلان ج19، ط1عام1437ه/2016م تحقيق عصام حمدي محمد وآخرين، دار الفلاح الفيوم، مصر.

-  شرح متن الأربعين النووية في الأحاديث الصحييحة النبوية: يحيى بن شرف الدين النووي، ط4 عام 1404هـ/1984م  نشر مکتبة دار الفتح، دمشق، توزيع المکتب الإسلامي بيروت.

-     شرح المفصل: موفق الدين ابن يعيش ج1 مکتبة المتنبي بالقاهرة  د ت.  

-     شرح المقدمة المحسبة: طاهر ابن أحمد بن باشاذج1تحقيق خالد عبدالکريم، المطبعة العصرية بالکويت، د ت.

-  الصاحبي في فقه اللغة وسنن العرب في کلامها لأبي الحسين أحمد بن فارس بن زکريا تحقيق السيد أحمد صقر،  مطبعة عيسى البابي الحلبي وشرکاه، القاهرة د.ت.

-  صحيح الجامع الصغير وزيادته (الفتح الکبير): محمد ناصر الدين الألباني ص263 رقم الحديث 1206 الطبعة الثالثة عام 1408هـ/1988م الناشر: المکتب الإسلامي، بيروت.

-     طبيعة الأمثال بين العربية والإنجليزية: محمد عبد الجواد فاضل، ط عام1992م  د م.

-     الطراز المتضمن لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز: محمد بن حمزة ج2 طبعة 1402هـ/1982م دار الکتب العامة، بيروت، لبنان .

-     ظاهرة المخالفة الصوتية ودورها في نمو المعجم العربي: أحمد عبد المجيد هريدي ط عام1409هـ/1989م مکتبة الخانجي بالقاهرة .

-  عقد اللآل في تاريخ أوال: محمد علي التاجر، بإعداد وتقديم إبراهيم بشمي، سنة النشر 1994م مؤسسة الأيام للطباعة والصحافة والنشر، المنامة بالبحرين.

-     العين لأبي عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي، تحقيق مهدي المخزومي، إبراهيم السامرائي د ت.

-     الفاخر في الأمثال، المفضل بن سلمة الضبي، تحقيق محمد عثمان ط1عام 2011م،  دار الکتب العلمية بيروت.

-  فتاوى نور على الدرب سماحة الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز ج 14، ترتيب وإشراف محمد بن سعد الشويعر، ط1 عام 1430هـ/2009م  الرئاسة العامة للبحوث والإفتاء، إدارة مجلة البحوث الإسلامية، الرياض، المملکة العربية السعودية.

-     فصول في فقه اللغة، رمضان عبد التواب، ط4، 1997م مکتبة الخانجي، القاهرة.  

-  فقه اللغة وأسرار العربية: أبو منصور الثعالبي، ضبط وتخريج الأحاديث محمد إبراهيم سليم عام 1315هـ/1995م مکتبة القرآن، عابدين، القاهرة .

-     في اللهجات العربية: إبراهيم أنيس مکتبة ط8 عام 1982م الأنجلو المصرية، القاهرة .

-  القاموس: (إنجليزي عربي) قاموس عام لغوي علمي، تأليف مکتب الدراسات والبحوث بمشارکة آخرين، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان د ت.

-  القاموس العصري الجديد (إنکليزي-عربي) تأليف نخبة من أساتذة اللغتين الإنکليزية والعربية، ط1 1968م، إصدار دار الفکر للجميع، بيروت بلبنان.

-     قاموس فارسي عربي (فرهنکـ فارسي عربي): شاکر کسرائي ط1 1435هـ/2014م الدار العربية للموسوعات، الحازمية، بيروت، لبنان .

-  القاموس المحيط: مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروزابادي، تحقيق مکتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، ط8 عام 1426هـ/2005م، مؤسسة الرسالة، بيروت لبنان.

-  قلائد النحرين في تاريخ البحرين: ناصر بن جوهر بن مبارک الخيري بتقديم ودراسة عبد الرحمن بن عبد الله الشقير، ط1 عام 1424هـ/2002م الأيام للنشر، البحرين .

-  لسان العرب ابن منظور ج2، ج14 طبعة عام 1431هـ/2010م  وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة بالمملکة العربية السعودية.

-     لسان العرب لابن منظور ج12،  ط2عام 1418هـ / 1997م، دار إحياء التراث العربي، مؤسسة التاريخ العربي، بيروت، لبنان .

-     لغة أبي العلاء المعري في رسالة الغفران: فاطمة الجامعي الحبابي، إيداع 1988م دار المعارف القاهرة.

-  لهجة بلدة سِعير دراسة صوتية صرفية نحوية دلالية: عماد حمدان شلالدة، رسالة ماجستير بإشراف الدکتور هاني البطَّاط، کلية الدراسات العليا بجامعة الخليل بفلسطين 1440هـ/2018م.

-  المثل السائر في أدب الکاتب والشاعر ضياء الدين بن الأثير تقديم د أحمد الحوفي، د بدوي طبانة دار نهضة مصر للطبع والنشر، الفجالة القاهرة  د ت.

-     مجالس ثعلب لأبي العباس أحمد بن يحيى ثعلب، ج1 شرح وتحقيق عبد السلام محمد هارون، النشرة الثانية، دار المعارف بمصر د ت.

-  مجمع الأمثال: أبو الفضل أحمد بن محمد بن إبراهيم الميداني النيسابوري ج2 تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، دار المعرفة بيروت لبنان د ت.

-  مرقاة المفاتيح شرح مشکاة المصابيح: علي القاري – محمد الخطيب التبريزي ج11 ص376 الحديث رقم 6239 تحقيق الشيخ جمال عيتاني، ط1 عام 1422ه/2001م، دار الکتب العلمية بيروت لبنان.  

-  المصباح في المعاني والبيان والبديع: بدر الدين بن مالک (ابن الناظم) تحقيق حسين عبد الجليل يوسف  ط1 عام 1409هـ/1989م  مکتبة الآداب ومطبعتها بالجماميز، مصر.

-  المطالع النصرية للمطابع المصرية في الأصول الخطية: لأبي الوفاء نصر بن نصر يونس الوفائي الهوريني تحقيق وتعليق طه عبد المقصود، ط1، 1426هـ/2005م مکتبة السنة بالقاهرة .

-     معجم الشعراء لأبي عبيد الله محمد بن عمران المرزباني، ط2 عام1402ه/1982م، مکتبة القدس، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان .

-  معجم عطية في العامي والدخيل: الشيخ رشيد عطية ضبط وتصحيح خالد عبد الله الکرمي، منشورات محمد علي بيضون، دار الکتب العلمية، بيروت لبنان د.ت.

-     معجم علم الأصوات: محمد علي الخولي ط1، 1402هـ/1982م مطابع الفرزدق التجارية.

-  المعجم الکبير للطبراني للحافظ أبي القاسم سليمان بن أحمد الطبراني ج8، حققه وخرج أحاديثه حمدي عبد المجيد السلفي مکتبة ابن تيمية بالقاهرة د ت، د م .

-     معجم اللغة العربية المعاصرة، المجلد الأول أحمد مختار عمر بمساعدة فريق عمل، ط1 عام 1429هـ/2008م عالم الکتب، القاهرة.

-     المعجم المفصل في علم الصرف: راجي الأسمر مراجعة إميل بديع يعقوب، طبعة1418هـ/1997م، دار الکتب العلمية، لبنان.

-  معجم مقاييس اللغة لأبي الحسين أحمد بن فارس بن زکريا، تحقيق وضبط عبد السلام محمد هارون ج5، ط عام 1399هـ/1979م، دار الفکر .

-     المعجم الوسيط: مجمع اللغة العربية بالقاهرة، ج1 ط3 عام 1405هـ/1985م مطابع الأوفست بشرکة الإعلانات الشرقية.

-     من أسرار اللغة: إبراهيم أنيس، ط3، 1966م مکتبة الأنجلو المصرية، القاهرة.

-  من وظائف الصوت اللغوي، محاولة لفهم صرفي ونحوي ودلالي: أحمد عبد العزيز کشک، ط1 عام 1403هـ/1983م  مطبعة المدينة، دار السلام، القاهرة .

-  موجز التاريخ الإسلامي منذ عهد آدم عليه السلام (تاريخ ما قبل الإسلام) إلى عصرنا الحاضر١٤١٧هـ/٩٦-٩٧م  أحمد معمور العسيري، الطبعة الأولى عام ١٤١٧ هـ /١٩٩٦ م،  د م.

-  موجز دائرة المعارف الإسلامية، تأليف مجموعة من المؤلفين الصفحات 508، 509 ط1 عام١٤١٨هـ - ١٩٩٨ م مرکز الشارقة للإبداع الفکري.

-     المورد قاموس عربي إنجليزي: روحي البعلبکي، ط7 عام 1995م دار العلم للملايين بيروت،  لبنان .

-     موسوعة الأمثال الشعبية المصرية: إبراهيم أحمد شعلان، ط عام 1992م، دار المعارف بالقاهرة .

-     ميزان الاعتدال في نقد الرجال لأبي عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان الذهبي ج2 تحقيق علي محمد البجاوي، دار المعرفة، بيروت لبنان.

-     الرسائل الجامعية:

-  ترکيب الجملة في نثر الأديب مصطفى صادق الرافعي: أحمد محمد حسين (رسالة ماجستير للباحث) بإشراف د/ صابر بکر أبو السعود، د علاء علي إسماعيل الحمزاوي 1424هـ/2003م .

الحوليات:

• صحيفة البلاد الإلکترونية (خاصة ومعبرة عن مملکة البحرين) عدد 11مارس 2022م، مقال للأستاذ طارق البحار ورابطها:https://albiladpress.com/about-us
• حولية کلية البنات جامعة عين شمس:file:///C:/Users/hussi/OneDrive%20-%20Ministry%20of%20Education/Desktop/%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9%20%D8%B5%D9%88%D8%AA%D9%8A%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D9%84%D9%87%D8%AC%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D9%86.pdf
• المواقع على شبکة الإنترنت: -  https://arbyy.com/detail988942123.html
  •   -  https://www.kuwait-history.net/vb/showthread.php?t=3315

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

• almaany.com/ar/dict/fa-ar قاموس المعاني–على شبکة الإنترنت .
• موقع الدرر السَّنِيَّة، ورابطه:

https://www.dorar.net/hadith/search?q=%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84+%D8%B9%D9%84%D9%89+%D9%81%D8%B1%D8%B3&st=w&xclude=&rawi%5B%5D=

• رابط أغنية کرزکاني  https://www.youtube.com/watch?v=QKlgl7KJjmY

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

file:///C:/Users/hussi/OneDrive%20-%20Ministry%20of%20Education/Desktop/%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9%20%D8%B5%D9%88%D8%AA%D9%8A%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D9%84%D9%87%D8%AC%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D9%86.pdf

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

• الفيلم الکرزکاني رحلوا من بيننا قبل برهة      https://www.youtube.com/watch?v=K3Xe1QogliU

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

• موقع کرزکانکم الإلکتروني، برنامج (على خفيف) رابطه

https://www.youtube.com/watch?v=Kiu_qB3HOYc

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

• إحدى حلقات برنامج (على خفيف) بعنوان (تجمع الأبناء والأحفاد في بيت الجد، إيجابي هل تشوبه سلبيات؟) ورابطه:https://www.youtube.com/watch?v=VohsQB9MVQk
• موقع کرزکانکم، برنامج (نهج) حلقة (الجوهرة) تقديم محمد الفردان، ورابطه:

http://karzakan.info/start/%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%8A-%D9%84%D9%84%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%84%D9%83%D9%86-%D9%85%D9%85%D9%86%D9%88%D8%B9-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%AC%D8%A8%D8%A7%D8%AA/

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

• موقع المفردات الهندية  http://ilanguages.org/ar/hindi_vocabulary.php

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

file:///C:/Users/hussi/OneDrive%20-%20Ministry%20of%20Education/Desktop/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B5%D9%88%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%A9%20%D9%84%D8%A8%D8%B9%D8%B6%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AC%D9%86%D8%A8%D9%8A%D8%A9%20%D8%B0%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A8%D8%BA%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D9%8A%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87.pdf

المراجع الإنسانية:

من أبرز الذين أخذت عنهم اللهجة من الکرزکانيين:

1- الأستاذ جعفر عبد الله مکي خلف  

2- الأستاذ زهير محمد سلمان الشاخوري

3- الأستاذ عبد الله عيسى الخال

4- الأستاذ علي باقر علي محمد                

5- الأستاذ علي حسن محمد ضيف         

6- الأستاذ علي محمد علي السيب   

7- الأستاذ محمد عبد الله محمد الفردان

8- الأستاذ نبيل أحمد الفردان

                                                                                    ثانيا: المراجع اللاتينية

1. 'Adab Aldunya Waldiyn: 'Abu Alhasan Ealiin Bin Muhamad Bin Habib Almawardii Ta1eam 1434hi/2013m Dar Alminhaji, Alsaeudiati, Jidat, Hayi Alkandarat, Sharie 'Abha.  

2. 'Asas Ealam Allughati: Maryubayi, Tarjamatan Wataeliq 'Ahmad Mukhtar Eumr, Ta8 Eam 1419hi/ 1998m Ealim Alkutub, Sharie Eabdalkhaliq Tharwat Bialqahirati.

3. Al'uslub Dirasat Balaghiat Tahliliat Li'usul Al'asalib Al'adabiati: 'Ahmad Alshaayabi, Ta9 Eam 1995 Maktabat Alnahdat Almisriati, Sharie Eadli Bialqahirati.

 4. Al'usul Almuejamiat Libaed Altaebirat Al'ajnabiat Dhat Alsibghat Alturathiat Fi Allahjat Albahrayniati: Muqaribatan Lizahirat Alaiqtirad Allughawii Fi Aleamiat Albahrayniati, Husayn Eali Yahyaa, Aljuz' Al'awal Alnaashir 'Arshif Althaqafat Alshaebiat Lildirasat Walbuhuth Walnashr Eam2017m Maj 10 Eadadu37 .

 5. 'Iierab Alquran Wabayanuhu: Muhyi Aldiyn Aldarwish Ji3 Ta4 Eam 1415h/1994ma, Dar Aibn Kathir Bidimashqa, Bayrut, Alyamamat Bidimashq Wabayrut.

 6. Al'amthal Fi Alquran Alkarimi: Aibn Alqiam Aljawziat Tahqiq Saeid Muhamad Namir Alkhatayb, Tabeat 1981m Dar Almaerifat - Bayrut – Lubnan

. 7. Al'iidah Fi Eulum Albalaghati: Alkhatib Alqazwini Tahqiq Wadirasat Eabd Alqadir Husayn, Ta1 Eam1416h/1996m Maktabat Aladab, Maydan Al'uwbra, Masr.

 8. Albahrayn (Al'iihsa' Alkuayt Albahrayn Qatara) Almualafa: Mahmud Shakir Shakir Alhiristaniu Ta1 Eam 1401h / 1981ma, Almaktab Al'iislamia, Bayrut .

9. Alburhan Fi Eulum Alquran: Badr Aldiyn Muhamad Bin Eabd Allah Alzarkashi Tahqiq 'Abi Alfadl Aldimyati, Dar Alhadithi, Sharie Jawhar Alqayid 'Amam Jamieat Al'azhar, Alqahirat D T.

10. Bahjat Qulub Al'abrar Waqurat Euyun Al'akhyar Fi Sharh Jawamie Al'akhbar Eabd Alrahman Bin Nasir Alsaedi, Ta4 Eam1923m Matbueat Wizarat Alshuwuwn Al'iislamiati.

 11. Bin Allughat Alearabiat Walahajat Gharb Talmisan Lahjat Bin Wasin 'Unmudhaja: Fatimat Alzahra' Hajin Eali Bi'iishraf Aldukturat Fatahiat Bin Yahyaa 1434-1435h/2013-2014m Jamieat 'Abi Bakr Bilqayd, Tilmisani, Aljazayir.

12. Tarikh Adab Alearabi: Mustafaa Sajiq Alraafiei Ji1,,Ta4 1394h/1974m Dar Alkutaab Alearabii Bayrut Lubnan.

13. Tarikh Albahrayn Alhadithi: Dukturmuhamad Eabd Allah Waduktur Bashir Zayn Aleabidin, Ta1, Eam2009m Markaz Aldirasat Altaarikhiat Jamieat Albahrayni, Matbaeat Jamieat Albahrayn .

14. Altuhfat Alnubhaniat Fi Tarikh Aljazirat Alearabiat: Alealaamat Alshaykh Muhamad Aibn Alshaykh Khalifat Bin Hamd Bin Musaa Alnabhani Altaayiy, Ta2, Eam1419h/1999ma, Dar 'Iihya' Aleulumi, Bayrut, Almaktabat Alwataniat Bialbahrayni.

15. Altashayue Fi Albahrayn Tarikhuh Wa'ahdafuhu, Eabd Aleaziz Bin 'Ahmad Albadahi, Ta1, Eam 1432hi/ 2011m D M .

16. Altaerifat Lieali Bin Muhamad Aljirjani Bidabt Muhamad Bin Eabd Alhakim Alqadi Ta1, Eam1411h/1991m Dar Alkitaab Almisrii Bialqahira .

17. Altalkhis Fi Eulum Albalaghati:Alkhatib Alqazwiniu Dabt Washarh Eabd Alrahman Albarquqi, Tu2 1932ma, Dar Alfikr Alearabii .

18. Jamharat Al'amthali: Li'abi Hilal Aleaskari Tahqiq Muhamad 'Abu Alfadl 'Iibrahim Waeabd Almajid Qatamish, Ta2 Eam 1988m, Dar Alfikri.

19. Jawahir Albalaghat Fi Almaeani Walbayan Walbadiei: 'Ahmad Alhashimi Dabt Watadqiq Watawthiq Yusuf Alsmayly T Eam 1999ma, Almaktabat Aleasriatu, Sayda Bayrut.

 20. Hyat Alhayawan Alkubraa Muhamad Bin Musaa Bin Eisaa Bin Ealii Aldumayrii Ja1 Ta2 1424h Dar Alkutub Aleilmiat Bayrut .

21. Alkhasayis Liaibn Jani Ja3 Tahqiq Muhamad Ealii Alnajaar, Ta4 Eam1999m Alhayyat Almisriat Aleamat Lilkitab .

22. Daruin Wanazariat Altatawuri: Samsh Aldiyn Aq Blut, Tarjamah Ean Alturkiat Awrkhan Muhamad Eulay, Tu7 Eam1980m, Nasharah Markaz Buhuth Bani Asia Bi'ustanbul .

 23. Dirasat Sawtiat Fi Lahjat Albahrayn Bahath Maydani) Lilduktur Eabd Aleaziz Mutari, Sa59 Alnaashir Jamieat Eayn Shams Kuliyat Albanat Ea10 Eam1980m .

24. Dalayil Al'iiejaz Fi Eilm Almaeani: Eabd Alqahir Aljirjani Qira'at Wataeliq Mahmud Muhamad Shakir Tabeat Eam 2000ma, Alhayyat Almisriat Aleamat Lilkitabi, Mashrue Maktabat Al'usra .

25. Diwan Alshaafieiu (Almusamaa Aljawhar Alnafis Fi Shier Al'iimam Muhamad Bin 'Iidris) 'Iiedad Wataeliq Wataqdim Muhamad 'Iibrahim Salim, Maktabat Aibn Sina, Alqahirat D T.

 26. Diwan Almaeani: 'Abu Hilal Aleaskarii Ja1 Dar Aljili, Bayrut Lubnan, D T.

27. Rhalat Aibn Batutat Almusamaa ( Tuhfat Alnnzzar Fi Gharayib Al'amsar Waeajayib Al'asfar ) Tabeat 1407h / 1987 Mi, Taqdim Watahqiq Alshaykh Muhamad Eabd Almuneim Aleuryan, Murajaeat Wa'iiedad Faharis Mustafaa Alqasasi, Dar 'Iihya' Aleulumu, Bayrut, Lubnan .

28. Zahar Al'akum Fi Al'amthal Walhikmi: Alhasan Alyusii Ja1, Haqaqah Muhamad Haji, Wamuhamad Al'akhdar, Ta1 Eam 1401h/1981ma, Dar Althaqafat Sharie Fiktur Huju, Aldaar Albayda', Almaghrib .

 29. Sr Sinaeat Al'iierab Liabn Jani Ja1, Tahqiq Hasan Hindawi .

30. Sharah Abn Eaqil Ealaa 'Alfiat Abn Malki,J1 Tahqiq Muhamad Muhyi Aldiyn Eabd Alhamid Alnaashir Ta20 1400hi/1980m Dar Alturath Bialqahirati, Dar Misr Liltibaeat Saeid Judt Alsahar Washarakah.

31. Sharah Sunan 'Abi Dawud: Liabn Raslan Ji19, Ta1eam1437h/2016m Tahqiq Eisam Hamdi Muhamad Wakhrin, Dar Alfalah Alfiuma, Masr.

32. Sharh Matn Al'arbaein Alnawawiat Fi Al'ahadith Alsahyihat Alnabawiati: Yahyaa Bin Sharaf Aldiyn Alnawawii, Ta4 Eam 1404h/1984m Nashr Maktabat Dar Alfath, Dimashqa, Tawzie Almaktab Al'iislamii Bayrut.

33. Sharah Almufasali: Muafaq Aldiyn Abn Yaeish Ja1 Maktabat Almutanabiy Bialqahirat D T.

34. Sharh Almuqadimat Almuhsabati: Tahir Abn 'Ahmad Bin Bashadhiji1tahaqiq Khalid Eabdalkrim, Almatbaeat Aleasriat Bialkuayti, D T.

35. Alsaahibi Fi Fiqh Allughat Wasunan Alearab Fi Kalamiha Li'abi Alhusayn 'Ahmad Bin Faris Bin Zakariaa Tahqiq Alsayid 'Ahmad Saqra, Matbaeat Eisaa Albabi Alhalabi Washarakah, Alqahirat Da.T.

36. Sahih Aljamie Alsaghir Waziadatuh (Alfath Alkabir): Muhamad Nasir Aldiyn Al'albaniu Sa263 Raqm Alhadith 1206 Altabeat Althaalithat Eam 1408h/1988m Alnaashir: Almaktab Al'iislamia, Bayrut.

37. Tabieat Al'amthal Bayn Alearabiat Wal'iinjliziati: Muhamad Eabd Aljawad Fadil, T Eam1992m D M.

38. Altiraz Almutadamin Li'asrar Albalaghat Waeulum Haqayiq Al'iiejazi: Muhamad Bin Hamzat Ji2 Tabeat 1402hi/1982m Dar Alkutub Aleamati, Bayrut, Lubnan .

39. Zahirat Almukhalafat Alsawtiat Wadawruha Fi Numui Almuejam Alearabii: 'Ahmad Eabd Almajid Hiraydi T Eam1409h/1989m Maktabat Alkhanji Bialqahira .

40. Eaqad Allal Fi Tarikh 'Awal: Muhamad Eali Altaajir, Bi'iiedad Wataqdim 'Iibrahim Bishami, Sanat Alnashr 1994m Muasasat Al'ayaam Liltibaeat Walsahafat Walnashri, Almanamat Bialbahrayni.

41. Alein Li'abi Eabd Alrahman Alkhalil Bin 'Ahmad Alfrahidi, Tahqiq Mahdii Almakhzumi, 'Iibrahim Alsaamaraayy D T.

42. Alfakhir Fi Al'amthali, Almufadal Bn Salamat Aldabi, Tahqiq Muhamad Euthman Ta1eam 2011ma, Dar Alkutub Aleilmiat Bayrut.

43. Fatawaa Nur Ealaa Aldarb Samahat Alshaykh Eabd Aleaziz Bin Eabd Allh Bin Baz J 14, Tartib Wa'iishraf Muhamad Bin Saed Alshuwayear, Ta1 Eam 1430h/2009m Alriyasat Aleamat Lilbuhuth Wal'iifta'i, 'Iidarat Majalat Albuhuth Al'iislamiati, Alrayad, Almamlakat Alearabiat Alsaeudiati.

 44. Fusul Fi Fiqh Allughati, Ramadan Eabd Altawabi, Ta4, 1997m Maktabat Alkhanji, Alqahirati.

45. Faqah Allughat Wa'asrar Alearabiati: 'Abu Mansawr Althuealibi, Dabt Watakhrij Al'ahadith Muhamad 'Iibrahim Salim Eam 1315hi/1995m Maktabat Alqurani, Eabdin, Alqahira .

46. Fi Allahajat Alearabiati: 'Iibrahim 'Anis Maktabat Ta8 Eam 1982m Al'anjilu Almisriatu, Alqahira .

 47. Alqamus: ('Iinjliziun Earabi) Qamus Eamun Lughawi Eilmi, Talif Maktab Aldirasat Walbuhuth Bimusharakat Akhrin, Dar Alkutub Aleilmiati, Bayrut, Lubnan D T.

 48. Alqamus Aleasriu Aljadid ('Iinkilizi-Eirbi) Talif Nukhbat Min 'Asatidhat Allughatayn Al'iinkliziat Walearabiati, Ta1 1968m, 'Iisdar Dar Alfikr Liljamiei, Bayrut Bilubnan.

49. Qamus Farisi Earabiin (Firhinki Farisi Eirbi): Shakir Kasarayiy Ta1 1435hi/2014m Aldaar Alearabiat Lilmusueati, Alhazimiati, Bayrut, Lubnan .

50. Alqamus Almuhiti: Majd Aldiyn Muhamad Bin Yaequb Alfiruzabadi, Tahqiq Maktab Tahqiq Alturath Fi Muasasat Alrisalati, Ta8 Eam 1426h/2005m, Muasasat Alrisalati, Bayrut Lubnan.

51. Qalayid Alnahrayn Fi Tarikh Albahrayni: Nasir Bin Jawhar Bin Mubarak Alkhayrii Bitaqdim Wadirasat Eabd Alrahman Bin Eabd Allh Alshuqayri, Ta1 Eam 1424h/2002m Al'ayaam Lilnashri, Albahrayn .

52. Lisan Alearab Abn Manzur Ja2, Ja14 Tabeat Eam 1431h/2010m Wizarat Alshuwuwn Al'iislamiat Wal'awqaf Waldaewat Bialmamlakat Alearabiat Alsaeudiati.

 53. Lisan Alearab Liabn Manzur Ja12, Ta2eam 1418h / 1997ma, Dar 'Iihya' Alturath Alearabii, Muasasat Altaarikh Alearabia, Bayrut, Lubnan .

54. Lughat 'Abi Aleala' Almaeariyi Fi Risalat Alghufran: Fatimat Aljamieiu Alhababi, 'Iidae 1988m Dar Almaearif Alqahirati.

55. Lahjat Baldat Sieyr Dirasat Sawtiat Sarfiat Nahwiat Dalaliat: Eimad Hamdan Shalaaldat, Risalat Majistir Bi'iishraf Alduktur Hani Albttat, Kuliyat Aldirasat Aleulya Bijamieat Alkhalil Bifilastin 1440h/2018m.

56. Almuthal Alsaayir Fi 'Adab Alkatib Walshaaeir Dia' Aldiyn Bin Al'uthayr Taqdim D 'Ahmad Alhufi, D Badawi Tabaanat Dar Nahdat Misr Liltabe Walnashri, Alfajaalat Alqahirat D T.

57. Majalis Thaelab Li'abi Aleabaas 'Ahmad Bin Yahyaa Thaelaba, Ja1 Sharh Watahqiq Eabd Alsalam Muhamad Harun, Alnashrat Althaaniatu, Dar Almaearif Bimisr D T.

58. Majamae Al'amthali: 'Abu Alfadl 'Ahmad Bin Muhamad Bin 'Iibrahim Almaydani Alnnysaburi Ja2 Tahqiq Muhamad Muhyi Aldiyn Eabd Alhamid, Dar Almaerifat Bayrut Lubnan D T.

 59. Marqaat Almafatih Sharh Mishkaat Almasabihi: Eali Alqariyi - Muhamad Alkhatib Altabrizii Ja11 Sa376 Alhadith Raqm 6239 Tahqiq Alshaykh Jamal Eitani, Ta1 Eam 1422h/2001m, Dar Alkutub Aleilmiat Bayrut Lubnan.

60. Almisbah Fi Almaeani Walbayan Walbadiei: Badr Aldiyn Bin Malik (Abn Alnaazim) Tahqiq Husayn Eabd Aljalil Yusif Ta1 Eam 1409h/1989m Maktabat Aladab Wamatbaeatuha Bialjamamiza, Masr.

61. Almatalie Alnasriat Lilmatabie Almisriat Fi Al'usul Alkhatiyati: Li'abi Alwafa' Nasr Bin Nasr Yunis Alwafayiyi Alhurini Tahqiq Wataeliq Tah Eabd Almaqsud, Ta1, 1426h/2005m Maktabat Alsanat Bialqahira .

62. Miejam Alshueara' Li'abi Eubayd Allah Muhamad Bin Eimran Almarzibani, Tu2 Eam1402h/1982ma, Maktabat Alqudsi, Dar Alkutub Aleilmiati, Bayrut, Lubnan .

 63. Muejam Eatiat Fi Aleamiy Waldakhili: Alshaykh Rashid Eatiat Dabt Watashih Khalid Eabd Allah Alkarmi, Manshurat Muhamad Eali Bydun, Dar Alkutub Aleilmiati, Bayrut Lubnan Da.T.

 64. Muejim Ealam Al'aswati: Muhamad Ealiin Alkhulii Ta1, 1402h/1982m Matabie Alfarzudaq Altijariatu.

65. Almuejam Alkabir Liltabaranii Lilhafiz 'Abi Alqasim Sulayman Bin 'Ahmad Altabarani Ja8, Haqaqah Wakharaj 'Ahadithah Hamdi Eabd Almajid Alsalafi Maktabat Aibn Taymiat Bialqahirat D Ti, D M .

66. Maejam Allughat Alearabiat Almueasirati, Almujalad Al'awal 'Ahmad Mukhtar Eumar Bimusaeadat Fariq Eamal, Ta1 Eam 1429h/2008m Ealam Alkutub, Alqahirati.

67. Almuejam Almufasal Fi Eilm Alsarafa: Raji Al'asmar Murajaeat 'Iimil Badie Yaequba, Tabeatu1418h/1997ma, Dar Alkutub Aleilmiati, Lubnan.

68. Muejam Maqayis Allughat Li'abi Alhusayn 'Ahmad Bin Faris Bin Zakaria, Tahqiq Wadabt Eabd Alsalam Muhamad Harun Ja5, T Eam 1399h/1979ma, Dar Alfikr .

69. Almuejam Alwasiti: Majmae Allughat Alearabiat Bialqahirati, Ja1 Ta3 Eam 1405h/1985m Matabie Al'awfist Bisharikat Al'iielanat Alsharqiati.

70. Min 'Asrar Allughati: 'Iibrahim 'Anis, Ta3, 1966m Maktabat Al'anjilu Almisriati, Alqahirati.

71. Man Wazayif Alsawt Allughwi, Muhawalat Lifahm Sarfi Wanahwi Wadalali: 'Ahmad Eabd Aleaziz Kashak, Ta1 Eam 1403h/1983m Matbaeat Almadinati, Dar Alsalami, Alqahira .

 72. Mujaz Altaarikh Al'iislamii Mundh Eahd Adam Ealayh Alsalam (Tarikh Ma Qabl Al'iislamu) 'Iilaa Easrina Alhadiri1417hi/96-97m 'Ahmad Maemur Aleasiri, Altabeat Al'uwlaa Eam 1417 Ha /1996 Mi, D M.

73. Mujaz Dayirat Almaearif Al'iislamiati, Talif Majmueat Min Almualifin Alsafahat 508, 509 Ta1 Eam1418h - 1998 M Markaz Alshaariqat Lil'iibdae Alfikri.

74. Almawrd Qamus Earabiun 'Iinjilizi: Ruhiun Albaelabaki, Ta7 Eam 1995m Dar Aleilm Lilmalayin Bayrut, Lubnan .

 75. Musueat Al'amthal Alshaebiat Almisriati: 'Iibrahim 'Ahmad Shaelan, T Eam 1992ma, Dar Almaearif Bialqahira .

76. Mizan Alaietidal Fi Naqd Alrijal Li'abi Eabd Allah Muhamad Bin 'Ahmad Bin Euthman Aldhahabi Ja2 Tahqiq Eali Muhamad Albijawi, Dar Almaerifati, Bayrut Lubnan.

77. Alrasayil Aljamieiati:

78. Tarkib Aljumlat Fi Nathr Al'adib Mustafaa Sadiq Alraafiei: 'Ahmad Muhamad Husayn (Risalat Majistir Lilbahithi) Bi'iishraf Du/ Sabir Bakr 'Abu Alsaeud, D Eala' Eali 'Iismaeil Alhamzawi 1424h/2003m .