مستويات التوازي في شعر السَّرِيِّ الرَّفَّاء | ||||
| مجلة کلية اللغة العربية بإتاى البارود | ||||
| Article 13, Volume 35, Issue 1, April 2022, Page 659-708 PDF (968.24 K) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jlt.2022.242392 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
أسامة لطفي الشوربجي أحمد  
| ||||
| کلية الآداب والعلوم الإنسانية جامعة قناة السويس | ||||
| Abstract | ||||
| ينهض التوازي على قاعدة أساسية، هي تکرار قوالب متشابهة وتوزيعها بشکل منتظم مع استبدال الوحدات الصوتية أو المعجمية، فالشاعر يصب في هذه القوالب مفردات وتراکيب متشابهة صوتيا ومتساوية في أجزائها, وبذلک يتکئ التوازي على التماثل والتباين في الوقت نفسه، يجسد التوازي براعة الشاعر في انتقاء ألفاظه وبناء جمله، بطريقة تحقق قدرا کبيرا من التماثل الصوتي والتشابه الإيقاعي، الذي ينشأ نتيجة ثبات البنية الصوتية أو القالب النحوي وتغير العناصر اللغوية، الأمر الذي يکشف عن ثراء معجمه اللغوي، ويبرز مقدرته الموسيقية والفنية، يهدف هذا البحث إلى دراسة مستويات التوازي في شعر السري الرفاء، بوصفه سمة أسلوبية ، تتردد بکثافة في شعره، فقد دأب الشاعر – بشکل لافت للنظر- على توظيف التوازي في بنية نصه الشعري بهدف إثرائه على المستويين: الإيقاعي والدلالي، وقد اعتمد على المنهج الوصفي في استجلاء هذه الظاهرة وبيان مستوياتها ووظائفها، تجلى التوازي في شعر السري الرفاء من خلال مستويات متعددة، تتداخل مع بعضها في نسيج النص الشعري، وهذه المستويات هي: المستوى الصوتي، المستوى الصرفي، المستوى الترکيبي، المستوى الدلالي. : Parallelism is based on a basic rule, which is the repetition of similar templates and their regular distribution with the replacement of phonetic or lexical units. In selecting its words and constructing its sentences, in a way that achieves a great deal of vocal symmetry and rhythmic similarity, which arises as a result of the stability of the vocal structure or the grammatical template and the change of linguistic elements, which reveals the richness of its linguistic lexicon, and highlights its musical and artistic ability. This research aims to study the levels of parallelism in The poetry of Al-Sari Al-Rafa, as a stylistic feature, resonates heavily in his poetry. The poet has - remarkably - used parallelism in the structure of his poetic text in order to enrich it on both levels: rhythmic and semantic. Parallelism in the poetry of Al-Sirri Al-Rafa through multiple levels, which overlap with each other in the texture of the poetic text, and these levels are: the phonetic level, the morphological level, the structural level, and the semantic level. | ||||
| Keywords | ||||
| التوازي; التکرار; الهندسة الصوتية; الإيقاع الداخلي; السري الرفاء | ||||
| References | ||||
|
المصادر والمراجع - د. إبراهيم منصور محمد الياسين، التوازي في شعر ابن الحداد الأندلسي، مجلة کلية الآداب، جامعة القاهرة، مج76،ج2، 2016. - د. أحمد عبد العال سعيد أسلوبية التوازي الصوتي في عهد الإمام علي (عليه السلام) إلى مالک الأشتر، مقاربة تطبيقية، مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث والدراسات، العدد 33 (2) ، 2014. - د. أحمد علي عبد العاطي، و مسعد عامر إبراهيم سيدون ظاهرة التوازي الصوتي في شعر عبد العزيز المقالح، دراسة جمالية تحليلية، مجلة الراسخون، جامعة المدينة العالمية، ماليزيا، مج 5، ع 2، 2019. - أرشيبالد مکليش الشعر والتجربة، ترجمة سلمى خضراء الجيوشي، مراجعة. توفيق الصائغ، دار اليقظة العربية، بيروت، 1963. - أسماء بالعيد بنية التوازي في المقالة الأدبية عند البشير الإبراهيمي، دراسة لسانية نصية، رسالة ماجستير، جامعة الشهيد حمة لخضر، الجزائر - ابن أبي الإصبع المصري(أبو محمد زکي الدين عبد العظيم بن عبد الواحد ت 654 هـ) تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن، ت. د. حنفي محمد شرف، ط المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، 1963. - د. جاسم سليمان محمد بلاغة التوازي قراءة في شعر أبي فراس الحمداني، مجلة رسالة المشرق، مرکز الدراسات الشرقية جامعة القاهرة، مج23، ع1،4 ،2012. - د. جميل عبد المجيد البديع بين البلاغة العربية واللسانيات النصية، الهيئة المصرية العامة للکتاب، 1998. - خوسيه ماريا بوثويلو إيفانکوس نظرية اللغة الأدبية، ت. د. حامد أبو أحمد، مکتبة دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع ، القاهرة،1991. - رومان ياکبسون قضايا الشعرية، ترجمة محمد الولي ومبارک حنوز، دار توبقال للنشر، المغرب، ط الأولى، 1988. - د. ريحان إسماعيل أحمد المساعيد فاعلية الاتساق الصوتي في انسجام النص الشعري، خمرية أبي نواس النونية نموذجا، مجلة دراسات العلوم الإنسانية والاجتماعية، الجامعة الأردنية، مج44، العدد 3، 2017 - د. سامح رواشدة، التوازي في شعر يوسف الصائغ وأثره في الإيقاع والدلالة، مجلة أبحاث اليرموک "سلسلة الآداب واللغات" مج11، العدد2، 1998 . - السري الرفاء ( أبو الحسن السري بن أحمد بن السري الکندي الرفاء الموصلي) ديوان السري الرفاء، تحقيق ودراسة .د. حبيب حسين الحسني ، دار الرشيد للنشر، منشورات وزارة الثقافة والإعلام، العراق، 1981. - د. سعد عبد العزيز مصلوح، في البلاغة العربية والأسلوبيات اللسانية آفاق جديدة، ط مجلس النشر العلمي جامعة الکويت، 2003. - السکاکي (أبو يعقوب يوسف بن محمد بن علي ت 626 هـ ) مفتاح العلوم، ت. د. عبد الحميد هنداوي، دار الکتب العلمية ، بيروت، ط1، 2000. - سمويل .ر. ليفن البنيات الأسلوبية في الشعر، ت. الولي محمد و التوزاني خالد، منشورات الحوار الأکاديمي، المغرب، 1989. - د.سيد عبيد في علم الأصوات العربية، مکتبة العبير ، القاهرة، 2019. - د. شعبان قرني دراسة لغوية لوسائل ترابط النص کما تبدو في کتابة إبراهيم عبد القادر المازني، رسالة دکتوراه، کلية دار العلوم ، جامعة الفيوم، 2005. - د. صالح علي سليم الشتيوي صورة سيف الدولة الحمداني في شعر السري الرفاء، مجلة المنار للبحوث والدراسات، جامعة آل البيت، مج8، ع2، 2002. - د. صلاح فضل بلاغة الخطاب وعلم النص, المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الکويت، سلسلة عالم المعرفة ع164، أغسطس 1992. - د. عبد الرحيم محمد الهبيل ظاهرة التوازي في شعر الإمام الشافعي، مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث والدراسات ، العدد 33 (2) ، 2014. - د. عبد الفتاح أحمد عبده الحيدري فاعلية التوازي في شعر محمد عبده غانم ، مجلة الآداب للدراسات اللغوية والأدبية ، جامعة ذمار، اليمن، ع1، 2019. - د. عبد الواحد حسن الشيخ، البديع والتوازي، مکتبة ومطبعة الإشعاع الفني، الإسکندرية، 1999. - د. عزة شبل محمد، علم لغة النص، النظرية والتطبيق، مکتبة الآداب، القاهرة، ط2، 2009. - د. عمر محمد طالب عزف على وتر النص الشعري، منشورات اتحاد الکتاب العرب، دمشق، 2000. - قدامة بن جعفر نقد الشعر ، ت. د. محمد عبد المنعم خفاجي، دار الکتب العلمية بيروت، د.ت. - د . محمد خطابي لسانيات النص ، مدخل إلى انسجام الخطاب، المرکز الثقافي العربي، ط الثانية، 2006. - د. محمد صلاح زکي أبو حميدة بنية التوازي في ديوان هات لي عين الرضا هات لي عين السخط للشاعر علي الخليلي، مجلة العوم الإنسانية، جامعة الأزهر ، غزة، العدد27، 2016. - د. محمد عبد المطلب بناء الأسلوب في شعر الحداثة، التکوين البديعي، دار المعارف، ط2، 1995. - د. محمد العمري الموازنات الصوتية في الرؤية البلاغية والممارسات الشعرية، نحو کتابة تاريخ جديد للبلاغة والشعر، ط أفريقيا الشرق، 2001. - محمد کنوني التوازي ولغة الشعر، مجلة فکر ونقد، السنة الثانية، العدد 18، 1999. - د. محمد مفتاح التشابه والاختلاف نحو منهاجية شمولية، المرکز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1، 1996. - د. محمد نجيب عبد العظيم في ماهية النص الشعري، إطلالة أسلوبية من نافذة التراث النقدي، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت، 1994. - د. موسى ربابعة التکرار في الشعر الجاهلي، دراسة أسلوبية، مجلة مؤتة للبحوث والدراسات "العلوم الإنسانية والاجتماعية"، مج5 ،ع1، 1990. ظاهرة التوازي في شعر الخنساء، مجلة دراسات (العلوم الإنسانية) مج 22 (أ)، العدد 5 ، 1995. - د. نوال بنت ناصر بن محمد السويلم التوازي في الأمثال العربية، دراسة في کتاب (مجمع الأمثال) للميداني، مجلة الدارة، العدد 3 ، السنة الأربعون، 1435 هـ. - أبو هلال العسکري (أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل العسکري) کتاب الصناعتين ، الکتابة والشعر، ت. علي محمد البجاوي و محمد أبو الفضل إبراهيم، المکتبة العصرية ، بيروت،1986. - وردة بويران، التوازن الصوتي بين التکرار والتوازي في شعر ليلى الأخيلية، دراسة في أساليب البديع العربية، مجلة التواصل في اللغات والآداب، جامعة عنابة، مج23 ، العدد 52، 2017 . - يوري لوتمان تحليل النص الشعري، بنية القصيدة، ترجمة د. محمد فتوح أحمد، دار المعارف، 1995. | ||||
|
Statistics Article View: 415 PDF Download: 242 |
||||
