معيار الحصر في بناء مدونة ترکيبية للغة العربية (تصور مقترح) | ||||
| مجلة کلية اللغة العربية بإتاى البارود | ||||
| Article 11, Volume 35, Issue 2, April 2022, Page 605-638 PDF (1.35 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jlt.2022.242981 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
محمد محفوظ  
| ||||
| قسم اللغة العربية- کلية الآداب- جامعة دمنهور- مصر | ||||
| Abstract | ||||
| لعل أهم المشکلات التي تواجه الباحثين في التراکيب العربية هي خلو العربية من مدونات تهتم بالتراکيب العربية، ولعل المشکلة الأکبر في ذلک هي عدم وضوح معيار لحصر هذه التراکيب من ناحية، وتعدد طرق التحليل النحوي من ناحية أخرى، وقد کان هدف هذا البحث الأساس تقديم معيار ثابت لحصر التراکيب النحوية، مع مناسبة طريقة التحليل النحوي لهذا المعيار. والبحث إذ يحاول هذه المحاولة فإنه يجد نفسه أمام ثلاثة اتجاهات لوحدة الحصر: معيار الشکل، ومعيار المعنى، ومعيار الشکل والمعنى معًا؛ لذا فقد عرض البحث لهذه الاتجاهات الثلاث مبينًا أوجه القصور في کل واحد منها، والأنسب في ذلک منها. وقدم البحث في ذلک نموذجًا لبعض الصور الترکيبية التي تسهم في بناء المدونة الترکيبية قامت على عينات محدودة من المقالات والقصائد الشعرية، إن الهدف الأساس من هذا البحث هو تقديم تصور لإنشاء مدونة ترکيبية للغة العربية وفق معيار واضح ومحدد. والسؤال الذي يقتضيه هذا الهدف: کيف نبني مدونة ترکيبية للعربية؟ وکيف نحقق الإفادة من هذه المدونة في الدراسات النحوية المتخصصة، بقياس معدل التکرار ودرجة الشيوع...؟ والبحث مع ذلک لا يدعي أن هذا التصور يفي بالاحتياجات المتخصصة في أغراض البحث اللغوي، وإنما هو نموذج مقترح لبناء مشروع مدونة ترکيبية. Perhaps the most important problems that researchers face in Arabic structures is the absence of Arabic blogs that are concerned with Arabic structures, and perhaps the biggest problem in that is the lack of clarity of a criterion for limiting these structures on the one hand, and the multiplicity of methods of grammatical analysis on the other hand. To list the grammatical structures, with the appropriate grammatical analysis method for this criterion. And the research, when it makes this attempt, finds itself in front of three directions for the unity of enumeration: the criterion of form, the criterion of meaning, and the criterion of form and meaning together; Therefore, the research presented these three trends, indicating the shortcomings in each of them, and the most appropriate one. The research provided a model for some of the synthetic images that contribute to the construction of the synthetic blog based on limited samples of articles and poetic poems. The main objective of this research is to provide a vision for the creation of a synthetic blog for the Arabic language according to a clear and specific standard. The question that this goal requires: How do we build a synthetic blog for Arabic? How can we benefit from this blog in specialized grammatical studies, by measuring the rate of recurrence and the degree of frequency...? However, the research does not claim that this concept meets the specialized needs for the purposes of linguistic research, but rather it is a proposed model for building a project of a synthetic code. | ||||
| Keywords | ||||
| مدونة; الحاسوبية; التراکيب; الشکل; المعنى | ||||
| References | ||||
|
1- القرآن الکريم. 2- أحمد مختار عمر: علم الدلالة، عالم الکتب، القاهرة، ط5، 1998م. 3- تمام حسان: اللغة العربية معناها ومبناها، عالم الکتب، القاهرة، ط5، 2006م. 4- جلال شمس الدين: الأنماط الشکلية لکلام العرب، نظرية وتطبيقًا، مؤسسة الثقافة الجامعية،(1995م). 5- خوانغ تشانغ نينغ: علم الذخائر اللغوية، ترجمة: هشام موسى المالکي، المرکز القومي للترجمة، القاهرة، 2016م 6- سلوى حمادة: المعالجة الآلية للغة العربية "النظرية والتطبيق" الهيئة المصرية العامة لقصور الثقافة، القاهرة، 2015م. 7- سليمان فياض: الحقول الدلالية الصرفية للأفعال العربية، دار المريخ، الرياض، 1990م. 8- صالح بن فهد العصيمي (تحرير): المدونات اللغوية العربية "بناؤها وطرق الإفادة منها"، مرکز الملک عبد الله بن عبد العزيز، الرياض، 1436هـ، 2015م. 9- عبده الراجحي: التطبيق النحوي، دار النهضة العربية، بيروت، 1983م. 10- علي أحمد الکبيسي: الحدود النحوية "مدخل إلى وظائف الاسم في الترکيب، حولية کلية الإنسانيات والعلوم الاجتماعية، جامعة قطر، 1992م. 11- فاضل الساقي: أقسام الکلام من حيث الشکل والوظيفة، مکتبة الخانجي، القاهرة، ط2، 2008م. 12- محمد إبراهيم عبادة: الجملة العربية، دراسة لغوية نحوية، منشأة المعارف، الإسکندرية، 1984م. 13- محمد عبد الخالق عضيمة: دراسات لأسلوب القرآن الکريم، دار الحديث، القاهرة، (د.ت). 14- محمد ولد عبد الله ولد بياه وآخرون: محلل صرفي سياقي للکلمات العربية، بحث منشور ضمن أعمال المؤتمر الدولي : اللغة العربية والتنمية البشرية : الواقع والرهانات - مرکز الدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية بوجدة- المغرب، 2008م. 15- محمد أبو الفتوح شريف: الترکيب النحوي وشواهده القرآنية، مکتبة الشباب، القاهرة، ط2، 1993م. 16- نبيل علي: اللغة العربية والحاسوب، دراسة تحليلية، تعريب للنشر والتوزيع، القاهرة، 1988م. المراجع الأجنبية: 17- Stefanowitsch, A. 2020. Corpus linguistics, A guide to the methodology. Berlin, Language Science Press. 18- Toupin, F. Gatelais, S. & Sasu, l. (2020). Studies in Linguistic Variation and Change 3, Corpus-based Research in English Syntax and Lexis. Cambridge Scholars Publishing. UK. 19- Zufferey, Sandrine: 2020, Introduction to Corpus Linguistics, ISTE Ltd (London) & Wiley (USA).
| ||||
|
Statistics Article View: 87 PDF Download: 92 |
||||
