معرکة تراين وآثارها على الغوريين وبلاد الهند [588هـ/1192م]. | ||||
| مجلة کلية اللغة العربية بإتاى البارود | ||||
| Article 19, Volume 35, Issue 4, April 2022, Page 955-1039 PDF (1.46 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jlt.2022.243640 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
عبد الرحمن فرج مصطفى أبو الخير أبو الخير 
| ||||
| قسم التاريخ والحضارة بکلية اللغة العربية بالقاهرة جامعة الأزهر | ||||
| Abstract | ||||
| يتناول هذا البحث واحدة من أهم المعارک الإسلامية في تاريخ الفتوحات بشرق العالم الإسلامي، ألا وهي معرکة "معرکة تراين [588هـ/1192م] والتي حدثت بين المسلمون الغور بقيادة (شهاب الدين الغوري) وملوک الهند بقيادة ("راجا کوله" حاکم دهلى، و"راجا بتهورا" حاکم أجمير). وإظهار آثارها على الغوريين وبلاد الهند"، وسأحاول في بحثي هذا تسليط الضوء على هذه المعرکة، وتوضيح آثارها على راجات الهند والغوريين، وسيکون حديثي على: اسم المعرکة وموقعها الحالي في بلاد الهند، ثم الأوضاع السياسية لطرفي المعرکة، والأسباب التي جعلت شهاب الدين الغوري يتجه نحو الهند، وأسباب المعرکة، والإعداد لها، ثم التحدث عن أحداثِها، وأسباب هزيمة الهنود، والآثار المترتبة على طرفي المعرکة، وتأتي أهمية هذه المعرکة في أنها کانت السبب المباشر في القضاء على راجات الهنود، بل وفتحت الطريق أمام المسلمين للانطلاق داخل القارة الهندية -فيما بعد- وتأسيس حکم إسلامي فيها. ويلاحظ أن هذه المعرکة بالرغم من أهميتها لم يتعرض لها أحد من الدارسين- على حد علمي- بالدراسة؛ ربما لقلة المادة العلمية لها في المصادر، ومن ثم تطلب الأمر دراسة هذه المعرکة معتمدًا على المصادر الفارسية والعربية، وقد اتبعت المنهج الوصفي التحليلي الذي نستطيع من خلاله إيراز الحقائق المتعلقة بموضوع الدراسة، ومن ثم القيام بتحليلها، والمنهج التاريخي البعيد عن الميول والأهواء الذي نستطيع من خلاله سرد الأحداث التاريخية، والوصول – قدر الإمکان- إلى الحقائق المجردة، حدود البحث: (587-588ه/1191-1192م). This research deals with one of the most important Islamic battles in the history of the conquests in the eastern Islamic world، which is the Battle of Trane [588 AH / 1192 AD]، which took place between the Ghor Muslims led by (Shahab al-Din al-Ghouri) and the kings of India under the leadership of (Raja Kola، ruler of Dehli، and “Raja Bhoora” the ruler of Ajmer). And to show its effects on the Ghurids and the country of India.” In my research، I will try to shed light on this battle، and clarify its effects on the Rajat of India and the Ghuris، and my talk will be on: the name of the battle and its current location in the country of India، then The political conditions of the two sides of the battle، the reasons why Shihab al-Din al-Ghuri headed towards India، the reasons for the battle، preparing for it، then talking about its events، the reasons for the Indian defeat، and the effects on both sides of the battle، and the importance of this battle comes in that it was the direct cause of eliminating the Indian Raj. Rather، it opened the way for Muslims to set out within the Indian continent - later - and establish an Islamic rule in it. It is noted that this battle، despite its importance، was not exposed to any of the scholars - as far as I know - with the study; Perhaps due to the lack of scientific material for it in the sources، and then it was required to study this battle based on Persian and Arab sources، and I followed the descriptive-analytical approach through which we can highlight the facts related to the subject of the study، and then analyze it، and the historical method far from tendencies and whims، which enables us to During which he narrated historical events، and access - as much as possible - to abstract facts. Research limits: (587-588 AH / 1191-1192 AD). | ||||
| Keywords | ||||
| معرکة; تراين; الغوريون; ملوک الهند; الراجبوت; الأثر | ||||
| References | ||||
|
القرآن الکريم أولاً" المصادر
1) الکامل في التاريخ، تحقيق: عمر عبد السلام تدمري، دار الکتاب العربي، بيروت – لبنان، ط1، 1417هـ / 1997م.
2) آکام المرجان في ذکر المدائن المشهورة في کل مکان، عالم الکتب، بيروت، ط1، 1408 هـ/ 1987م.
3) طبقات ناصري، ترجمة د.عفاف السيد زيدان، ج 1، المرکز القومي للترجمة،1434ه/ 2013م.
4) العبر وديوان المبتدأ والخبر في تاريخ العرب والبربر ومن عاصرهم من ذوي الشأن الأکبر، تحقيق خليل شحادة، دار الفکر، بيروت – لبنان، 1408هـ/1988م.
5) تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، تحقيق: د. عمر عبد السلام تدمري، دار الکتاب العربي. لبنان/ بيروت، 1407هـ / 1987م. 6) العبر في خبر من غبر، تحقيق: محمد السعيد زغلول، دار الکتب العلمية ، بيروت ، لبنان،1405ه/ 1985م.
7) نيل الأوطار، تحقيق: عصام الدين الصبابطي، دار الحديث، مصر، الطبعة: الأولى، 1413هـ - 1993م.
8) مجمع الآداب في معجم الألقاب، تحقيق: محمد الکاظم، الطباعة والنشر- وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي، إيران، ط1، 1416 هـ /1995م.
9) مراصد الاطلاع على أسماء الأمکنة والبقاع، ج 3، دار الجيل، بيروت، 1412ه/ـ1991م.
10) مسالک الأبصار في ممالک الأمصار، المجمع الثقافي، أبو ظبي، ط1، 1423 هـ/ 2002م
11) تاريخ مبارکشاه في أحوال الهند "صفحات مطوية من تاريخ الإسلام"، ترجمة د.ثريا محمد على، الطبعة الأولى، القاهرة، (د. ط)، 1412ﮬ / 1991م.
12) المختصر في أخبار البشر، الناشر: المطبعة الحسينية المصرية، ط1، 1324ه/ 1907م.
13) آثار البلاد وأخبار العباد، دار صادر – بيروت، 1419ه/1998م.
14) البداية والنهاية، تحقيق: على شيري، دار إحياء التراث العربي، ط1، 1408هـ/1988م.
15) حدود العالم من المشرق إلى المغرب، تحقيق وترجمة الکتاب عن الفارسية، د/ السيد يوسف الهادي، الدار الثقافية للنشر، القاهرة،1422ه/ 2002م.
16) روضة الصفا في سيرة الأنبياء والملوک والخلفاء، ترجمة أحمد عبد القادر الشاذلي ، د.ت.
17) شمس العلوم ودواء کلام العرب من الکلوم، تحقيق: د حسين بن عبد الله العمري، وآخرون، دار الفکر المعاصر، بيروت-لبنان، ط1، 1420 هـ / 1999م.
18) نهاية الأرب في فنون الأدب، تحقيق : مفيد قمحية وآخرون، دار الکتب العلمية - بيروت / لبنان، 1424 هـ/ 2004 م.
19) قلادة النحر في وفيات أعيان الدهر، تحقيق : بو جمعة مکري / خالد زواري، دار المنهاج – جدة، ط 1، 1428 هـ - 2008م.
20) طبقات أکبري، ترجمه عن الفارسية: د. أحمد عبد القادر الشاذلي بعنوان "المسلمون في الهند من الفتح العربي إلى الاستعمار البريطاني، الهيئة المصرية العامة للکتاب، 1415 ﮬ / 1995م.
21) تاريخ ابن الوردي، دار الکتب العلمية - لبنان / بيروت، ط1، 1417هـ / 1996م.
22) معجم البلدان، ط2، دار صادر، بيروت، 1415هـ/ 1995 م. ثانيا: المراجع
23) معجم متن اللغة (موسوعة لغوية حديثة)، دار مکتبة الحياه، بيروت، 1380هـ/1960م.
24) أديان الهند الکبرى ، الطبعة الحادية عشرة ، مکتبة النهضة المصرية ، القاهرة ، 1420 ھ / 2000م. 25) موسوعة التاريخ الإسلامي والحضارة الإسلامية، مطبعة النهضة العربية، ط،3، 1413ه/1993م.
26) موجز في تاريخ دويلات المشرق الإسلامي، ، دار عالم الکتب، الرياض–السعودية، 1410هـ/ 1990م.
27) تاريخ المسلمين في شبه القارة الهندوباکستانية وحضارتهم، الطبعة الثانية، مطابع سجل العرب، القاهرة،1389هـ/ 1970م.
28) معجم اللغة العربية المعاصرة ، عالم الکتب ، القاهرة ، 1429 ﮬ / 2008م.
29) سلطنة دلهي تاريخ سياسي وعسکري، ترجمة فاضل جتکر، ط 1، مطبعة العبيکان، المملکة العربية السعودية، 1424ﮬ / 2003م.
30) حضارات الهند ، ترجمة : عادل زعيتر ، الطبعة الثانية ، دار العالم العربي ، القاهرة ، 1435 هـ/ 2014م.
31) الدولة الخوارزمية والمغول ، دار الفکر الغربي ، القاهرة، 1368ه/ 1949م،
32) تاريخ الإسلام السياسي والديني والثقافي والاجتماعي، مکتبة النهضة المصرية ، القاهرة، ط1، 1388ه/1968م.
33) ماذا خسر العالم بانحطاط المسلمين، مکتبة الإيمان ، المنصورة، د. ت.
34) أطلس تاريخ الإسلام ، الزهراء للإعلام العربي ، القاهرة ، ط 1 ، 1407 ﮬ / 1987م.
35) معجم الأنساب والأسرات الحاکمة في التاريخ الإسلامي، ترجمة: زکي محمد حسن بک وحسن أحمد محمود، دار الرائد العربي، بيروت، 1400هـ / 1980م.
36) تاريخ الإسلام في شبه القارة الهندية من الفتح العربي إلى الغزو التيموري المغولي (93 – 814)ھـ، الهيئة المصرية العامة للکتاب،1430ه/ 2009م.
37) تاريخ إيران بعد الإسلام من بداية الدولة الطاهرية حتى نهاية الدولة القاجارية (205 ه/ 820 م– 1343ه/ 1925م)، نقله عن الفارسية: د. محمد علاء الدين منصور، دار الثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة، 1409ھ / 1989م.
38) الإعلام بمن في الهند من الأعلام، ط1، دار بن حزم، بيروت، لبنان، 1419ھ / 1999م. 39) الهند في العهد الإسلامي، دار عرفات، الهند،1421ه/ 2001م.
40) موسوعة التاريخ الإسلامي والحضارة الإسلامية لبلاد السند والبنجاب (باکستان الحالية)، الطبعة الأولى ، عالم المعرفة ، جده ،1403هـ/ 1983م.
41) تاريخ الإسلام في الهند، ط1، دار العهد الجديد، 1378ھ /1959م.
42) بلاد الهند في العصر الإسلامي، عالم الکتب، القاهرة،1400ه/ 1980م . 43) الدول المستقلة في المشرق الإسلامي منذ مستهل العصر العباسي حتى الغزو المغولي، دار الفکر العربي، القاهرة،1419هـ/ 1999م.
44) الأسرات الحاکمة في التاريخ الإسلامي ، ترجمة حسين على اللبودي ، الطبعة الثانية ، مؤسسة الشراع العربي 1415 ھ / 1995م.
45) الهند القديمة ،حضارتها وديانتها، دار الشعب ، 1389هـ/ 1970م.
46) الغزنويون، موسوعة التاريخ الإسلامي، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، القاهرة، 1436ه،/2015م.
47) تاريخ المسلمين وحضارتهم في بلاد الهند والسند والبنجاب، د . ط،2005م.
48) الهند تاريخها تقاليدها جغرافيتها، مؤسسة سجل العرب، القاهرة 1403 هـ / 1983م .
49) موانئ سواحل الهند ودورها في ازدهار حرکة التبادل التجاري العربي الهندي في العصر الإسلامي، مؤتمر اتحاد المؤرخين العرب، حصاد 22 ، 1436ھ/ 2014م.
50) معجم الأمکنة التي لها ذکر في نزهة الخواطر، جمعية دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد، الدکن، 1353 ھ / 1934م.
51) الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية للبنغال منذ الفتح الإسلامي حتى الغزو المغولي (601 ﮬ / 1204م : 982 ﮬ / 1574م) ، رسالة دکتوراه غير منشورة ، کلية الآداب ، جامعة القاهرة ،1433ه/ 2012م.
52) قصة الحضارة، ج 3 (الهند وجيرانها)، ترجمة د. ذکي نجيب محمود وآخرون، دار الجيل، بيروت، 1408 هـ / 1988م.
* Abdul Qader Badayani: Muntakhab – Tawarikh, English translation selections from histories, by george s. a. ranking, vol. 1, New Delhi, 1978 . * Aldrete , G.S., The Decisive Battles Of the World History ,USA, 2014. * Aziz Ahmad: Epic and counter Epic in medieval India.(J.A.O.S) 1963.VOL(83) NO (4). * Poole , S. L; Mediaeval India Under Mohammedan Rule 712 – 1764, London, 1917.
| ||||
|
Statistics Article View: 168 PDF Download: 400 |
||||
