أولا: المراجع باللغة العربية
keywords: Acoustic Rhythm , Semantic Rhythm , Modern Persian Poetry , Poet Nusrat Rahmani, Modern Linguistic Studies.
المصادر والمراجع :
أولاً : المصادر والمراجع العربية :
- إبراهيم أنيس: موسيقى الشعر، مکتبة الأنجلو المصرية ، القاهرة ، 1965م.
- إبراهيم مصطفى إبراهيم رجب: البنية الصوتية ودلالتها .
- اسعاد عبد الهادي قنديل: فنون الشعر الفارسي، ط3، دار الأندلس، بيروت، لبنان 1981م.
- أسماء نصر، ديوان نصرت رحماني دراسة وترجمة، رسالة ماجستير غير منشورة، کلية الدراسات الإنسانية، جامعة الأزهر.
- حازم القرطاجني: منهاج البلغاء وسراج الأدباء، تحقيق محمد الحبيب بن الخواجة، تونس، 1966م
- الخطيب التبريزي: الوافي في العروض والقوافي: تحقيق فخر الدين قباوة، ط 4 ، دار الفکر، سوريا، 1986م.
- الزمخشري: القسطاس في علم العروض، تحقيق فخر الدين قباوة، حلب، 1977.
- سيد البحراوي: العروض وإيقاع الشعر، الهيئة العامة المصرية للکتاب، 1995.
- شعبان صلاح : موسيقى الشعر بين الإتباع والابتداع، دار الثقافة العربية ، ط 3، القاهرة 1998.
- عبد الله الطيب المجذوب: المرشد إلي فهم أشعار العرب وصناعتها، ط2 ،ج2، بيروت، 1970م
- محمد محمد يونس: بين العربية والفارسية (مقارنات) .
- محمد نور الدين عبد المنعم: فن الرباعي ( مختارات من الرباعيات الفارسية)، المجلس الأعلى للثقافة، 2005م.
- هدى مصطفى : الإيقاع في شعر أبي مروان الجزيري الأندلسي، مجلة أبحاث کلية التربية الأساسية، جامعة الموصل، المجلد ١٠ ، العدد 4 .
ثانيًا : المصادر والمراجع الفارسية :
- حسين مدرسي : فرهنگ کاربردى اوزان شعر فارسى ، انتشارات وزارت فرهنگ وارشاد اسلامي، تهران، 1384، هـ ش.( 2005م).
- حميد رضا باقر: روزيه اى به روشنى – شعر اجتماعى ايران – در قرن بيستم، انتشارات هيرمند، تهران، 1379هـ.ش (2000م).
- سيروس شميسا: انواع ادبى، انتشارات ميترا، 1393هـ.ش (2014م).
- -------- : فرهنگ عروض، چاپ دوم، انتشارات فردوس، تهران 1370هـ ش (1991م).
- شمس الدين محمد بن قيس الرازي : المعجم في معايير أشعار العجم، تصحيح محمد بن عبد الوهاب قزوينى ، انتشارات دانشکاه تهران، 1335 هـ .ش (1956م).
- ضياء موحد: ديروز وامروز شعر فارسي، انتشارات هرمس، تهران 1391هـ.ش(2012م).
- عباس مهيار: عروض فارسي " شيوه اى نو" ، چاپ پنجم، نشر قطره، 1379 ه.ش(2000م).
- عبد الحسين زرين کوب : شعر بى دروغ شعر بي نقاب، چاپ چهارم، انتشارات جاويدان، بهار 1363هـ.ش (1984م).
- غلامرضا نجاتي: مصدق، سالهاى مبارزه ومقاومت، جلد اول، چاپ سوم، چاپخانه ی غزال، مؤسسه خدمات فرهنگی رسا، تهران، 1378هـ.ش (1999م).
- فروغ صهبا : موسيقى بيرونى در شعر م . سرشک " محمد رضا شفيعي کدکني" ، فصلنامه بزوهشهاى ادبي، شماره 6، زمستان 1383هـ.ش (2004م) .
- کاظم هاشمي: کارشناسي ارشد زبان وادبيات فارسي (تحليل جامعه شناختى اشعار نصرت رحمانى)، دانشگاه بیرجند، دانشکده ادبیات وعلوم انسانی، زمستان، تهران، 1391هـ.ش(2012م).
- ليلا مسکوک: نامه کارشناسی ارشد (زیبایی شناسی اشعار نصرت رحمانی وتحلیل اشعار وتأثیر اوضاع سیاسی اجتماعی زمان بر اثار او)، دانشگاه اراک، زمستان، تهران، 1378هـ.ش (1999).
- نجمه حسینی سروری: هنجارگريزي نوشتاري در اشعار نصرت رحمانی، پژوهشگاه علوم انساني ومطالعات فرهنگي، سال چهارم، شمارة اول، بهار1393 ه.ش (2014م).
- نصرت رحماني: مجموعه ى اشعار، انتشارت نگاه ، تهران، 1387هـ (2008م).
- ---------: گزینه ای اشعار نصرت رحمانی، انتشارات مرواريد، 1400ه.ش (2021م).
- نياز يعقوب شاهى: (گزینه ی سروده های شاعران امروز ایران)، انتشارات هيرمند، تهران 1389هـ.ش (2010م).
- يعقوب فولادي: نامه کارشناسی ارشد (بررسی جریان رومانتیک).
- ناصر نيکو بخت: تحليل شعر فارسي، انتشارات سمت، 1391 هـ.ش ( 2012م).
- نور الدين مقصودي: دوبیتی های پیوسته، مجلّه دانشکده ى ادبيات وعلوم انساني، دانشگاه فردوسی، شماره ى چهارم ،سال دوازدهم.
المواقع الالکترونية:
- ، https://fa.wikipedia.org/wiki/ دانشنامه اى آزاد
ثانيا: المصادر والمراجع باللاتينية
- 'Iibrahim 'Anis: Musiqaa Alshiera, Maktabat Al'anjilu Almisriat , Alqahirat , 1965mi.
- 'Iibrahim Mustafaa 'Iibrahim Rajaba: Albinyat Alsawtiat Wadalalatuha .
- Asead Eabd Alhadi Qandil: Funun Alshier Alfarisi, Ta3, Dar Al'andilisi, Birut, Lubnan 1981m.
- 'Asma' Nasra, Diwan Nasarat Rahmani Dirasatan Watarjamata, Risalat Majistir Ghayr Manshurtin, Kuliyat Aldirasat Al'iinsaniati, Jamieat Al'azhar.
- Hazim Alqartajini: Minhaj Albulagha' Wasiraj Al'udaba'i, Tahqiq Muhamad Alhabib Bn Alkhawajati, Tunus, 1966m
- . Alkhatib Altabrizi: Alwafi Fi Aleurud Walqawafi: Tahqiq Fakhr Aldiyn Qabawatan, T 4 , Dar Alfikri, Surya, 1986m.
- . Alzamakhshari: Alqistas Fi Eilm Alearud, Tahqiq Fakhr Aldiyn Qabawata, Halba, 1977.
- . Sid Albahrawi: Alearud Wa'iiqae Alshaera, Alhayyat Aleamat Almisriat Lilkitabi, 1995.
- . Shaeban Salah : Musiqaa Alshaer Bayn Al'iitbae Walaibtidaei, Dar Althaqafat Alearabiat , T 3, Alqahirat 1998.
- . Eabd Allah Altayib Almajdhubi: Almurshid 'Iilaya Fahum 'Ashear Alearab Wasinaeatiha, Ta2 ,Ja2, Bayrut, 1970m
- . Muhamad Muhamad Yunus: Bayn Alearabiat Walfarisia (Muqaranati) .
- . Muhamad Nur Aldiyn Eabd Almuneam: Fani Alrubaeii ( Mukhtarat Min Alrubaeiaat Alfarisiati), Almajlis Al'aelaa Lilthaqafati, 2005m.
- . Hudaa Mustafaa : Al'iiqae Fi Shier 'Abi Marwan Aljaziri Al'andilsi, Majalat 'Abhath Kuliyat Altarbiat Al'asasiati, Jamieat Almawsl, Almujalad 10 , Aleadad 4 . Thanyan : Almasadir Walmarajie Alfarisiat :
- . Husin Madrasi : Farhang Karbardaa Awzan Shaear Farsaa , Aintisharat Wazarat Farhing Warshad Aslami, Tihran, 1384, Ha Sha.( 2005ma).
- . Hamid Rida Baqiri: Ruzih Aa Bih Rushnaa - Shaear Aijtimaeaa Ayran - Dar Qarn Bistim, Aintisharat Hirmanda, Tihran, 1379hi.Sh (2000ma).
- . Sirus Shamisa: Aniwae Aidbaa, Antisharat Mitra, 1393hi.Sh (2014ma).
- . -------- : Farhang Earuda, Chap Dum, Antisharat Firdaws, Tihran 1370h Sh (1991ma).
- . Shams Aldiyn Muhamad Bin Qays Alraazi : Almuejam Fi Maeayir 'Ashear Aleajam, Tashih Muhamad Bin Eabd Alwahaab Qazwinaa , Aintisharat Danshkah Tihran, 1335 Ha .Sh (1956ma).
- . Dya' Muhd: Diruz Wamruz Shaear Farsi, Antisharat Hirmis, Tihran 1391hi.Shi(2012ma).
- . Eabaas Mihyar: Earud Farisiun " Shiuh Aaa Nu" , Chap Pnajm, Nashr Qatarah, 1379 Hi.Shi(2000ma).
- . Eabd Alhusayn Zirin Kub : Shaear Bia Drugh Shaer Bi Niqaba, Chap Chharmi, Aintisharat Jawidan, Bahar 1363hi.Sh (1984ma).
- . Ghlamirda Najati: Musadiqu, Salhaa Mubarizih Wamuqawamat, Jild Awli, Chap Suma, Chapkhanih Y Ghazal, Muasisuh Khadamat Firhingy Rasa, Tihran, 1378hi.Sh (1999ma).
- . Frugh Sahba : Musiqaa Birunaa Dara Shier M . Sarshak " Muhamad Rida Shafiei Kadikni" , Fasalanamuh Bizuhishihaa Adbi, Shimaruh 6, Zamistan 1383hi.Sh (2004m) .
- . Kazim Hashimi: Karshinasi Arshad Zaban Wadbiaat Farisi (Tahlil Jamieih Shanakhataa Aishiear Nasarat Rahmanaa), Danshgah Biyrjanda, Danshkdah Adbyat Waeulum Ansany, Zamistan, Tihran, 1391hi.Shi(2012ma).
- . Lila Maskuk: Namah Karshinasy Arshad (Zybayy Shanasy Aishiear Nusarat Rahmany Watahluyl Aishiear Wata'athyr Awdae Sayasy Aijtimaey Zaman Bari Athar Aw), Danshgah Arak, Zamistan, Tihran, 1378hi.Sh (1999).
- . Najmah Hasyny Srury: Hinjargrizi Nushtari Dur Aishiear Nusrat Rahmany, Pzhwhashgah Eulum Ainsaniun Wamutalaeat Firhinagy, Sal Chharmi, Shamarat Awl, Bhar1393 Ha.Sh (2014ma).
- . Nsarat Rahmani: Majmueuh A Ashieari, Aintisharat Nagah , Tihran, 1387h (2008ma).
- . ---------: Gzynah Ay Ashiear Nasarat Rahmany, Aintisharat Mirwarid, 1400h.Sh (2021ma).
- . Nyaz Yaequb Shahia: (Gziynah Y Sruduh Hay Shaeiran Amruz Ayran), Antisharat Hirmanda, Tihran 1389hi.Sh (2010ma).
- . Yequb Fwladi: Namah Karshinasy Arshad (Barrisy Jiryan Rumantiyk).
- . Nasir Niku Bikhta: Tahlil Shaer Farsi, Antisharat Samta, 1391 Ha.Sh ( 2012ma).
- . Nur Aldiyn Maqsudi: Dubyty Hay Pywstih, Mjllh Danshakadh A Adbiaat Waeulum Ansani, Danshgah Firdusy, Shimarah A Chharim ,Sal Dawazidihim.
|