واقع الآثار و التّرا ث اللبنانيّ والمخاطر المحدقة به The state of archaeology and the Lebanese heritage and the dangers facing it

المصري, مهى

doi:10.21608/cguaa.2022.116433.1108

	واقع الآثار و التّرا ث اللبنانيّ والمخاطر المحدقة به The state of archaeology and the Lebanese heritage and the dangers facing it
حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى"
Article 15, Volume 25, Issue 25, 2022, Page 497-514 PDF (2.76 MB)
Document Type: Original Article
DOI: 10.21608/cguaa.2022.116433.1108
View on SCiNiTO
Author
مهى المصري
الجامعة اللبنانية- کلية الآداب والعلوم الإنسانية- قسم الفنون والآثار- لبنان- صيدا -5
Abstract
يُعّد التّراث جزءًا أساسيًا من الهويّة الوطنيّة؛ فهو تجسيد ماديّ ومعنويّ لها، إذ إنّه يتضمّن کلًّا من الأماکن، والمباني والمعالم الرئيسة، وما يرتبط بها من طرق عرض لمقتنياتها، کما أنّ للتراث دورًا مهمًا في فهم تاريخ أيّ وطن من حيث أحداثه التاريخيّة، وهويته، وشعبه. فالتّراث الثقافيّ في لبنان اليوم غدًا يواجه جملةً من المَخاطر والتحدّيات التي أَفرزت الحروب والصّراعات الکثير منها، والتي تستوجب التوجُّه المباشر نحو هذا التّراث وتوفير الحماية المُناسبة له، مع کلّ ما يتضمّنه ذلک من آليّات ووسائل، تضمن المحافظة عليه لما يشکّله من ضرورة وأهميّة للمجتمع اللبنانيّ. إن غياب الوعيّ المجتمعيّ وجهله أهميّة التّراث الثقافيّ والمَواقع الأثريّة؛ مع ما يعنيه ذلک من عدم إدراک ضرورة الحفاظ على تلک المَواقع بوصفها تراثًا يمثّل هويّة المجتمع أو البلاد، إذ تتعرَّض مُدن أثريّة عدّة إلى شقّ شبکات طُرق داخلها أو حتّى إلى تجاوُزات المُزارعين، من خلال استغلال بعض المساحات للزراعة في المناطق الأثريّة وبناء عمائر حديثة مستخدمين الحجارة الآثرية في أبنيتهم. ستتناول الدّراسة بعض المواقع التّراثيّة والآثريّة التي کانت عرضة لهذه الانتهاکات وکيفية حمايتها. Heritage is an essential part of national identity; It is a material and moral embodiment of it, as it includes all of the places, buildings and major monuments, and the associated ways of displaying their holdings. Heritage has a key role in understanding the history of any nation in terms of its historical record, identity, and people. The cultural heritage in Lebanon today faces a number of risks and challenges instigated by wars and conflicts, many of which require a direct involvement in the protection of this heritage using all means to ensure its preservation because of its necessity and importance of the Lebanese society. The absence of societal awareness and ignorance of the importance of cultural heritage and archaeological sites; with the consequence of not realizing the necessity to preserve these sites as a heritage representing the identity of a society or a country, as many archaeological cities are exposed to the construction of road networks or even to the encroachment of farmers, through the exploitation of some areas for agriculture in archaeological areas and the construction of modern buildings. This paper will address some of the heritage and archaeological sites that were subject to these violations and the mean to protect them.
Keywords
التّراث; الشقيف أرنون; الشقيف تيرون; الخرايب; تنقيبات إنقاذية. Heritage؛ Chkif Arnoun؛ Chkif Tayroun؛ Kharayeb؛ Preventive Excavation


References
ثبت المصادر والمراجع أولاً: المراجع باللغة العربية: - أوجيانو، إيدا و وخليل، وسام، " معبد الخرايب من الحقبتين الفينيقيّة والهلنستيّة في الرّيف المتاخم لمدينة صور (لبنان)"، مجلة اتحاد الآثاريين العرب، مجـ. 22، ع.2، 2021م. - ʾUǧiyātū, Idā& H̱alīl, Wisām, "Maʿbad al-ẖarāīb min al-ḥiqbatayīn al-fīnīqīya waʾl-hillinistīya fī al-rīf al-muāẖim li madīnat Ṣūr (Lubnān)", Maǧallat itiḥād al-aṯārayīn al-ʾarab 2, vol.22, 2021. - جابر، کامل، "شمع القلعة والمزار، واحة نابضة بالتاريخ في قلب جبل عامل"، مجلة مرايا التراث، ع .10، 2021م. - Ǧābir, Kāmil, "Šamʿ al-qalʿa waʾl-mazār, Wāḥa nābiḍa biʾl-tārīẖ fī qalb ǧabal ʿāmil", Maǧallat marāyā al-turāṯ 10, 2021. - فضل الله، حنان، "صور مدينة تاريخية، ساحلية في الجنوب اللبناني"، مجلة الجرس، 2019. (تاريخ الدخول کانون الثاني 3، 2022، https://aljaras.com) - Faḍlullah, Ḥanān, "Ṣūr madīna tārīẖīya, Sāḥilīya fī al-ǧanūb al-lubnānī", Maǧallat al-ǧaras, 2019. - فريحة، أنيس، معجم أسماء القرى والمدن اللبنانية وتفسير معانيها، ط4؛ بيروت: مکتبة لبنان، 1996م. - Farīḥa, Anīs, Muʿǧam asmāʾ al-qurā waʾl-mudun al-lubnānīya wa tafsīr maʿānīhā, 4^th ed., Beirut: Maktabat lubnān, 1996. - قمر، ريم، "ماذا تعرف عن قلعة الشقبف أرنون"، جريدة النهار، 18/3/2021م. - Qamar, Rīm, "Māḏā taʿrif ʿan qalʿat al-šqīf arnūn", Ǧarīdat al-nahār, 18/3/2021. - المصري، مهى، "تأثير انفجار بيروت على التّراث المعماريّ والأثريّ في لبنان، مواقع أثريّة- متاحف- بيوت تراثيّة" ، دراسات في الوطن العربي، اتحاد الآثاريين العرب، مج. 24، 2021م. - al-Miṣrī, Mahā, "Taʾṯīr infiǧār Bayrūt ʿalā al-turāṯ al-miʿmārī waʾl-aṯarī fī Lubnān, mawāqiʿ- matāḥif- buyūt turāṯīya", Studiesin the Arab World menuments, Itiḥād al-aṯārayīn al-ʾarab, vol.24, 2021. - ………..، "مدينة صور الآثرية، ما بين کتابات المؤرخين والرحّالة والتنقيبات الآثرية"، الحداثة، ع. 191/192، ربيع 2018م. - ............., “Madīnat Ṣūr al-aṯarīya, mābayīn kitābāt al-mūʾarriẖīn waʾl-raḥḥāla waʾl-tanqībāt al-aṯarīya", al-Ḥadāṯa 191/ 192, Rabia 2018. - معروف، عبد، "قلعة الشقيف في لبنان: شاهد حضاري ومعلم تاريخي يتحدى الزمن"، القدس العربي، 29/2/2020م. - Maʿrūf, ʿAbd, "Qalʿat al-šaqīf fī Lubnān: šāhid ḥaḍārī wa muʿallim tārīẖī yataḥaddā al-zaman", al-Quds al-ʿarabī, 29/2/2020. - ..........، "صور اللبنانية تروي تاريخ حضارات غابرة"، القدس العربي، 9 فبراير 2019م. (تاريخ الدخول کانون الثاني 3، 2022، https://www.alquds.co.uk.) - .........., "Ṣūr al-lubnānīya tarwī tārīẖ ḥaḍārāt ġābira", al-Quds al-ʿarabī, 9 February 2019. - معن، عرب، صور حاضرة فينيقيا، بيروت: دار المشرق، 1982م. - Maʿin, ʿArab, Ṣūr ḥāḍirat Fīnīqīyā, Beirut: Dār al-mašriq, 1982. ثانياً: المراجع باللغة الأجنبية: - Association pour les REcherches Sous MArines en Roussillon.(Accessed January 3,2022, https://www.aresmar.fr/les-chantiers-de-l-aresmar/au-liban/ - CHÉHAB, M. : «Les terres cuites de Kharayeb ». Texte, Bulletin du Musée de Beyrouth 10, 1951-1952. - CHÉHAB, M. : «Les terres cuites de Kharayeb ». Planches, Bulletin du Musée de Beyrouth 11, 1953-1954. - DELAVILLE LE ROULX, J. : La France en Orient au XIVe siècle : expéditions du maréchal Boucicaut, Ernest Thorion, Editeur, Libraire des Ecoles Françaises d’Athènes et de Rome, 1886. - DOUMIT-SERHAL, C.: « Discovriesin Little Sidon », National Museum News tenth Issue, 1999, 29-39. - GATIER, P.-L. : « Nouvelles recherches archéologiques dans la ville de Tyr (Liban) »., Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 155e année, N^o. 4, 2011, pp, 1499-1557. - GRUSSENMEYER, P. &, YASMINE, J.: "The Restoration of Beaufort Castle (South-Lebanon): A 3D Restitution According to Historical Documentation". XIXth CIPA International Symposium, Sep 2003, Antalya, Turkey. pp.322-327. - KHALIL, W. : La grotte forteresse de Chqif Tayroun à Niha, Histoire et Archéologie, 2015. - MAKAREM, M. : « Un temple romain émerge des ruines de Tyr », L’Orient Le Jour,5 octobre 2021. (Accessed January 3, 2022, https://www.lorientlejour.com/article/1276892/un-temple-romain-emerge-des-ruines-de-tyr.html) - MASRI, M. : « Sidon et les fouilles archéologiques », La Revue Phénicienne, The Latest Archaeological Breakthroughs and Discoveries,2020,P,146-152. - YON, J.-B. : Mission archéologique de Tyr (Liban), Laboratoire HISOMA, Histoire et Sources des Mondes Antiques. (Accessed January 3, 2022, https://www.hisoma.mom.fr)
Statistics Article View: 213 PDF Download: 326