لوحة جنائزية للسيده جد إمنت إيو إس عنخ +d-Imnt-iw<.s>-anx بالمتحف المصري ((TR 25.12.24.20; SR 4/9427 Funerary stela of a lady +d-Imnt-iw<.s>-anx in the Egyptian museum in Cairo (TR 25.12.24.20; SR 4/9427). | ||||
حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||||
Article 3, Volume 25, Issue 25, 2022, Page 81-100 PDF (2.17 MB) | ||||
Document Type: Original Article | ||||
DOI: 10.21608/cguaa.2022.116940.1113 | ||||
View on SCiNiTO | ||||
Author | ||||
Aya Amin | ||||
کلية الآداب بجامعة الإسکندرية | ||||
Abstract | ||||
الملخص: يتناول هذا البحث لوحة جنائزية لسيدة تدعى "جد إمنت إيو إس عنخ" +d-Imnt-iw.<s>-anx ، بالنشر والدراسة، وهي محفوظة بالمتحف المصري بالقاهرة تحت رقم TR 25.12.24.20; SR 4/9427، وتؤرخ بعصر الأسرة الثانية والعشرين، وتتميز مناظر هذه اللوحة بأنها بحالة جيدة، ويوجد بها کسر في جانبها الأيسر، وطولها حوالي 25سم، وهي ذات قمة مستديرة. وتنقسم اللوحة إلى صفين، فضلا عن قمتها المستديرة، ومصور عليها صاحبة اللوحة والمعبود رع حور آختي وأنواع مختلفة من القرابين، وتميزت بتصوير منطقة جبل الموتى وبعض التفاصيل الخاصة به، وقد کتبت صيغة القرابين في خمس أعمدة رأسية بالکتابة الهيروغليفية، وکذلک بعض الألقاب. وتتضمن الدراسة قراءة ما ورد على اللوحة من صيغة قرابين وبعض الألقاب، فضلا عن دراسة المناظر المصورة على اللوحة وتحليلها. Abstract: This research is a publication of the stela of +d-Imnt-iw<.s>-anx, No. SR4/9427 and TR 25.12.24.20 in the Egyptian Museum in Cairo, and the stela is dated back to the 22nd Dynasty. The scenes in the stela are in good condition, and its considered from the stelae with a round top shape, hieroglyphic text, and two registers of scenes. The main aim of the research is to focus on reading hieroglyphic texts and iconographic resources based on stela as the development of clothes, wigs, and offerings and comparing this stela with the stelae of the 3rd intermediate period. | ||||
Keywords | ||||
لوحة جنائزية؛ عصر الانتقال الثالث؛ الأسرة الثانية والعشرين؛ SR 4/9427; TR 25.12.24.20 ؛+d-Imnt-iw<.s>-anx Funerary stela; SR 4/9427- TR25.12.24.20; +d-Imnt-iw<.s>-anx; Third Intermediate Period; 22nd Dynasty | ||||
References | ||||
ثبت المصادر والمراجع أولاً: المراجع العربية والمعربة: - أمين، آية محمد، "اللوحات ذات القمة الهرمية من عصر الرعامسة"، رسالة دکتوراه غير منشورة، کلية الآداب/ جامعة الإسکندرية، 2018م. - Amīn, Aīa Muḥammad, " al-lawḥāt ḏāt al-qīma al-haramiya min ʻaṣr al-Raʻāmisa", Ph.D Thesis, Faculty of Arts/Alexandria University, 2018. - تيبو، روبير جاک، موسوعة الأساطير والرموز الفرعونية، ترجمة: فاطمة عبدالله محمود، ومراجعة: محمود ماهر طه، القاهرة، المجلس الأعلى للثقافة، 2004م. - Tibo, Rubik Jack,: Mawsūʿat al-asāṭīr waʾl-rumūz al-firʿawniya , translated by: Fāṭim ʿAbdullāh Maḥmūd, Reviewed by: Maḥmūd Māhir Ṭāhā, al-Maǧlis al-Aʿlá liʾl-ṯqāfa, Cairo, 2004. - الزهري، نشأت حسن، المناظرالمصورةعلىتماثيلالأفرادحتىنهايةالأسرةالخامسةوالعشرين وزارة الثقافة -المجلس الأعلى للآثار، سلسلة الثقافة التاريخية والآثرية، القاهرة، مشروع المائة کتاب 58، 2009م. - al-Zuharī , Našʾat Ḥasan , al-Manāẓir al-muṣawwara ʿalá tamāṯīl al-afrād ḥattá nihāyat al-usra al-ẖāmisa wal-ʿišrūn , Wizārat al-ṯaqāfa, al-Maǧlis al-Aʿlá liʾl-āṯār, silsilat al-ṯaqāfa al-aṯariya waʾl-tārīẖiya, Mašrūʿ al-māʾat kitāb 58, Cairo, 2009. - السعدي، حسن محمد محي الدين وسعد الله، محمد علي: موضوعاتفيديانةمصرالقديمة، الإسکندرية: دار المعارف، 2005م. - al-Saʿdī, Ḥasan Muḥammad,& Saʿd-Allāh, Muḥammad ʿAlī, mawḍwʿāt fi dyānat miṣr al-qadīma, Alexandria: Dār al-mʿārif, 2005.
- شاهين، علاء الدين عبد المحسن، "النخيل في المصادر الآثرية والنصية في حضارات الشرق الأدنى القديم"، مجلة کلية الآداب، جامعة جنوب الوادي بقنا، ع. 7، 1997م، 109- 183. - Šāhīn, ʿAlāʾ al-Dīn ʿAbd al-Muḥsin, "al-nāẖīl fī al-māṣādir al-aṯrīya wa᾽l-nāṣīya fī ḥaḍārāt al-šarq al-adná al-qadīm", Journal of the Faculty of Arts, South Valley University, Qena, No 7, 1997. - صديق، يسر، "قرابين الأضاحي في نصوص ومناظر الدولة الحديثة والعصر المتأخر في مصر القديمة"، رسالة ماجستير غير منشورة، کلية الآثار- جامعة القاهرة، 1987م. - Saddīq, yusr, "Qarābīn al-aḍāḥī fī Nuṣūṣ wa manāẓir al-dawla al-ḥadīṯa al-ʿaṣr al-Mutaʾaẖir fī Miṣr al-qadīma » Master's Thesis, Cairo University, Cairo, 1987. - عبد العال، عائشة محمود: «لوحات أفراد الدولة الوسطى (مجموعة المتحف المصري بالقاهرة) »، رسالة ماجستير غير منشورة/ کلية الآثار جامعة القاهرة، 1995م. - ʿAbd al-ʿāl, ʿA᾽iša Maḥamud, «lawḥāt afrād al-dawla al-wusṭá (Maǧmūʿat al-Mutḥaf al-Miṣrī bi᾽l-Qāhira » Master's Thesis, Cairo University, Cairo, 1995. - مانکه، ليزا، التداوي بالأعشاب في مصر القديمة، ترجمة، أحمد زهير أمين ومراجعة محمود ماهر طه، القاهرة، مکتبة مدبولي، 1993م. - Manka, LīzA,: Al-tadāwī bi᾽l-a῾šāb fī Miṣr al-qadīma, translated by: Aḥmad Zuhayr Amīn , reviewed by: Maḥmūd Māhir Ṭaha, Maktabaẗ Madbūlī , Cairo, 1993.
- المهدي، ايمان محمد أحمد: الخبزفيمصرالقديمة ، القاهرة، الهيئة المصرية العامة للکتاب، 2009م. - al- Mahdī, Iman Mūḥammad Aḥmad: al-ḫbz fi Misr al-qadiīma, Cairo: al-Hīy᾽a al-῾ama li᾽l-kitāb, 2009.
- نور الدين، عبد الحليم، الديانة المصرية القديمة، المعبودات، جزء الأول المعبودات، ط.2، القاهرة: دار الأقصى، 2010م. - Nūr al- Dīn, -῾Abd al- Ḥalīm.: al-Dīyānat al-misriyyat al-qadīmaï, al-maʻbūdāt, vol.1, Cairo (Dār al-Aqṣā), 2010. - ولکنسون، ريتشارد ه.، قراءة الفن المصري: دليل هيروغليفي للتصوير والنحت المصري القديم، ترجمة: يسرية عبدالعزيز حسني، القاهرة، المجلس الأعلى للآثار، 2010م. - Wilkinsūn , Rītšārd H.,: Qirāʾat al-fann al-miṣrī : dalīl hīrūġlīfī li-l-taṣwīr wa-al-naḥt al-miṣrī al-qadīm, Dalīl al-fan al-miṣrī al-qadīm, translated by : YusriyaʿAbd al-ʿAzīz Ḥusnī, Cairo: al-Maǧlis al-aʿlá liʾl-āṯār, 2010. ثانياً: المراجع الأجنبية: - Abdalla, A.: «Wooden Stelae from the Late Period in the Cairo Museum«, Varia Aegyptiaca 3, San Antonio, Van Siclen Books, 1987, 5-17. - Anderson, J.B.: “The Tomb Owner at the Offering Table”, In Egyptian Art: Principles and Themes in Wall Scenes, edited by Leonie Donovan & Kim McCorquodale, Prism Archaeological Series 6, Guizeh: Prism publications office, 2000, 129-140. - ALI, N, O.: «Three Stelae from Aine-Shams», In The Horizon Studies in Egyptology in Honour of M.A. Nur El-din 10-12 April 2007, edited by Basem Sami El-Sharkawy, III, Cairo: American University Press, 2009. - Al-Ayedi, A.: Index of Egyptian Administrative, Religious and Military Titles of the New Kingdom, Ismaillia, Obelisk Publications, 2006. - Brown, S.: «Hair Styles and Hair Ornaments», In Egyptian Art: Principles and Themes in Wall Scenes , edited by Leonie Donovan & Kim McCorquodale, Prism Archaeological Series 6, Guizeh: Prism publications office , 2000, 181-190. - Brunner-Traut, E.: «Lotos«, LÄ III, 1980, 1092- 1098. - Bruyère, M. B.: Rapport sur les Fouilles de Deir el Médineh, (1924-1925),Le Caire, 1926. - Budge, W., Egyptian Hieroglyphic Dictionary, London: John Murray, 1920. - Cherpion, N.: «Le Cȏne d’onguent, Gage de Survie«, BIFAO 94, 1994, 79-106. - Daumas, F.: «Les Objects Sacrés de la Déesse Hathor à Dendara«, RdE 22, 1970, 63- 78. - Du Mensil Du Buisson, Les Noms et Signes Ègyptiens Designant des Vases ou Objets Similaires, Paris, 1935. - Eggebrecht, A.: Schlachtungsbräuche im Alten Ägypten und ihre Wiedergable im Flachbild bis zum Ende des Mittleren Reiches, Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität zu München,Münhen, 1973. - Erman, A., & Grappow, H., (eds.), Wörterbuch der Agyptiscen Sprache, vols. 1-5, Leipzig: J. Hinrichs, 1926-1931[ =Wb.]. - Faulkner, R.O.: «The Bremner-Rhind Papyrus: I. A. The Songs of Isis and Nephthys«, JEA 22, 1936, 121-140. - ………………., The Ancient Egyptian Pyramid Texts, 1, Oxford, 1969. - ………………., A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 2002. - Gamer-wallen, I.: «Die Palmen im Alten Ägypten: Eine Untersuchung ihrer Prakischen, Symbolischen und Religiösen Bedeutung», MÄS 1, Berlin, 1962, - Harer, W.B.: «Lotus», In The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt II, edited by Donald B. Redford, 2001, 305. - Hema, R. A.: “Typology of the Clothing and Wigs”, In Grop Statues of Private Individuals in the New Kingdom, British Archaeological Reports; 1413, vol I, chapter 2, Oxford, 2005, 361-380. - Hermann, H., Die Stelen der Thebanischen Felsgräber der 18 dyn., Hamburg 1940. - Ikram, S.P.: Egyptian Art, Cairo: The American University Cairo Press, 2014. - Hölzl, R.:«Rond Topped Stelae from Middle kingdom to the Late Period, Remarks on the Decoration of the Lunttes», SCIE 1, 1992. - Jobnstone, J. M.: « Clothing Represented on the Salahkana Stelae» In The Salakhana Trove Votive Stelae and other Objects from Asyut, Oxfordshire Communications in Egyptology 7, edited by DuQuesne, Terence, London, 2009, 537-599. - Junker, H., Gîza, Grabungen auf dem Friedhof des Alten Reiches bie den Pyramiden von Gîza III, Leipzig, 1951. - Lucas, A.: « Society Cosmetics, Perfumes and Incense in Ancient Egypt«, JEA 16, 1930, 41-53. - Montet, P.: « Les Scénes de Boucherie dans les Tombe de l’ Ancien Empire«, BIFAO 7, 1910, 41-65. - Petrie, M. F., The Royal Tombs of the Earliest Dynasties, part II, London, 1901. - Porter, B. & Moss, R., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic, Texts, Statue, Relief's and Paintings, I, IV, Oxford, 1927,1934. [=PM.]. - Ranke H., Die Ägyptischen Personennamen, 3 vols, Glückstadt, Hambourg, 1935-1977 [=PN.]. - Spastos, W. D.: « Water Lilies of Egypt», In Ancient Egypt I, London, 1917. - Tackholm, V.L.: « Botanical Identification», BIE 32, 1951, 133. - Tassie, G. J.: « Hairstyles Represented on the Salahkana Stelae», In the Salakhana Trove Votive Stelae and other Objects from Asyut, Oxfordshire Communications in Egyptology 7, edited by DuQuesne, Terence, London, 2009, 459-503. - ……………..…, «The Social and Ritual Contextualization of Ancient Egyptian Hair and Hairstyles from the Proto Dynastic to the End of the Old Kingdom«, vol. II, Ph.D Thesis, University College London, 2009. - TEVELD, H., Seth the God Confusion, Leiden, 1976. - Vandier, J., Manuel d’Archaéologie Archaéologie Egyptiene, Pairs, 1952. - WESTENDORF, W.: «Altägytische Darstellungen des Sonnenlaufes auf der Abschüssigen Himmelsbahn», MÄS 10, 1966. - Willson, H., Egyptian food Drink, Britian, Oxford, 1962. - Wreszinski, W., Atlas Altaegyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, Hinrichs'sche Buchhandlung, 1923.
| ||||
Statistics Article View: 244 PDF Download: 432 |
||||