التراث الأثري بالجزائر وجهود الدولة في الحفظ الترميم والبحث Archaeological heritage in Algeria and the state's efforts in conservation, restoration and research

ثبت المصادر والمراجع:

أولا: المراجع العربية:

-     ابراهيمي، ک، تمهيد حول ما قبل التاريخ في الجزائر، ترجمة: محمد البشير شنيتي،  رشيد بورويبة ، الجزائر: الشرکة الوطنية للنشر والتوزيع، 2007م.

-      Ibrāhīmī, K., Tamhīd Ḥawl mā qabl al-tārīẖ fī al-ǧazāʾir , Transleted by: Muḥammad al-Bašīr Šinītī, wa Rašīd Būrūība,  Algeria: National Company for Publishing and Distribution, 2007.

-     ابن تغري بردي(ابو المحاسن جمال الدين الاتابکي)، النجوم الزاهرة في ملوک مصر والقاهرة، القاهرة: مطبعة دار الکتب المصرية، ط1، 1348هـ/1929م، جـ.1.

-      Ibn Taġrī Bardī Abū al-Maḥāsīn Ǧamāl al-Dīn al-Atābikī, al-Nuǧūm al-zāhira fī mulūk Miṣr waʾl-qāhira, Cairo: Maṭbaʿit Dār al-kutub al-miṣrīya, 1^st ed., 1348A.D/1929, Vol.1

-     بلوط، عمر، "الفنادق في مدينة تلمسان الزيانية"، مذکرة مقدمة لنيل شهادة الماجستير في الآثار الإسلامية، معهد الآثار، جامعة الجزائر، 2003م-2004م.

-      Balūṭ, ʿAmr, "al-Fanādiq fī Tilmisān al-zayānīya", Masters in Islamic Archeology, Institute of Archeology, University of Algiers, 2003-2004 .

-     بن بلة، خيرة، "المنشآت الدينية بالجزائر خلال العهد العثماني"، رسالة مقدمة لنيل شهادة دکتوراه دولة في الآثار الإسلامية، معهد الآثار/ جامعة الجزائر، 2007م-2008م.

-      Bin Bila, H̱ayra, "al-Munšaʾāt al-dīnīya biʾl-Ǧazāʾir ẖilāl al-ʿAhd al-ʿUṯmānī", PhD Thesies, Institute of Archeology, University of Algiersw 2007-2008.

-     بن قربة، صالح، "العمارة الدينية في عصر المرابطين بالجزائر"، مجلة سرتا، معهد العلوم الاجتماعية، جامعة قسنطينة، ع4، 1980م.

-      Bin Qarba, Ṣāliḥ, "al-ʿImāra al-dinīya fī ʿaṣr al-Murābiṭīn biʾl-Ǧazāʾir", Maǧallat Sirtā4, Institute of Social Sciences, University of Constantine, 1980.

-     بورويبة، رشيد، وهران، سلسلة فن وثقافة، الجزائر: المؤسسة الوطنية للفنون المطبعية، 1983م.

-      Būrūība, Rašīd, Wahrān , Silsilat fan wa ṯaqāfa,  al- Muʾsasa al-Waṭanīya liʾl-funūn al-maṭbaʿīya, 1983

-     ....................، مدن مندثرة تهرت سدراتة اشير قلعة بني حماد، مرکب الطبع الرغاية الجزائر: نشر وزارة الإعلام والثقافة، 1981م.

-      ............. , Mudun Mundaṯira Tahirt Ašīr qalʿat Banī Ḥamād, Markab al-ṭabʿ al-riġayā al-Ǧazāʾir: Našr wazārat al-iʿlām waʾl-ṯaqāfa, 1981

-     .....................،  "الفن الرستمي بتاهرت وسدراتة"، مجلة الأصالة، ع.41، 1977،

-      ………., al- Fan al- rustumī bitāhart wa sidrāta, Maǧallat al-Aṣāla41, 1977.

-     .....................، قسنطينة، سلسلة الفن والثقافة، الجزائر: وزارة الإعلام والثقافة، 1980م.

-      …………., Qusanṭīna, Silsilat al-fan waʾl- ṯaqāfa,   Algeria: Ministry of Information and Culture, 1980

-      عزوق، عبد الکريم، تطور المآذن في الجزائر، القاهرة: مکتبة زهراء الشرق، 2006.

-      ʿAzūq, ʿAbd al-Karīm, Taṭwūr al-maʾāzin fī al-Ǧazāʾir,  Cairo: Maktabat al-Šarq, 2006

-     ....................، "الطراز الموحدي ومشتقاته: الحفصي، المريني، الزياني والنصري"، کتاب الفن العربي الإسلامي، تونس: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، 1995م، جـ.2.

-      ……., al-Ṭirāz al-muwaḥidīwa Muštaqātuh: al-Ḥafṣī, al-Marīnī, al-Zayānī waʾl-Naṣrī", Kitāb al-fan al-ʿarabī al-islāmī, Tunisia: Arab Educational, Cultural and Scientific Organization, 1995, Vol.2

-     بو عبد الله، بلجوزي، "دراسة أثرية لنماذج من العمارة العثمانية في مدينة مستغانم"، رسالة مقدمة لنيل شهادة ماجستير في الآثار الإسلامية، معهد الآثار، جامعة الجزائر، 2005م/2006م.

-      Bū ʿAbdullah Bilǧawzī, Dirāsa aṯarīya linmāḏǧ min al-ʿimāra al-ʿUṯmānīya fī madinat Mistaġānim, Master thesies in Islamic Archeology, Institute of Archeology, University of Algiers

-     بويحياوي، عز الدين، "تطور العمران الإسلامي من خلال عواصم المغرب الاوسط من القرن الثاني إلى الثمن للهجرة"، أطروحة دکتوراه دولة في الآثار الإسلامية، قسم الآثار، جامعة الجزائر، 2001م/2002م.

-      Bū Yaḥyāwī, ʿIz al-Dīn, Taṭwūr al-ʿumrān al-Islāmī min Hẖilāl ʿawāṣim al-maġrib al-awsaṭ min al-qarn al-ṯānī ilā al-ṯāmin liʾl-hiǧra", PhD thesies in Islamic Archeology, Department of Archeology, University of Algiers, 2001-2002.

-     الجيلالي، الجيلالي، و آخرون، تاريخ المدن الثلاث الجزائر-المدية –مليانة، الأبيار-الجزائر: مطبعة صاري بدر الدين وابناؤه، 1392هـ/1972م.

-      al-Ǧīlālī, al-Ǧīlālī, & Other, Tārīẖ al-mudun al-ṯalāṯ al-Ǧazāʾir- al-midīya al-milīyanā, Al-Abyar-Algeria: Maṭbaʿat Ṣārī Badr al-Dīn waʾbnāʾūh, 1392/1972

-     خلاصي، علي، العمارة العسکرية العثمانية لمدينة الجزائر، الجزائر: المتحف المرکزي للجيش، 1985م.

-      H̱alāṣī, ʿAlī, al-ʿImāra al-ʿaskarīya al-ʿUṯmānīya limadīnat al-Ǧazʾir, Algeria: Central Army Museum, 1985.

-     .......................، قصبة مدينة الجزائر، الجزائر: دار الحضارة، 2006م، جـ.1-2.

-      ................ , Qaṣabat Madinat al-Ǧazāʾir,  Algeria: al-Ḥaḍāra, 2006, vol.1-2

-     دحدوح، عبد القادر، "الموقع الآثري تاهرت-تاقدمت: معطيات ميدانية ورؤية جديدة"، کتاب المؤتمر العاشر للاتحاد العام للآثاريين العرب، القاهرة، 2007م.

-      Daḥdūḥ, ʿAbd al-qādir, "al-Mawqiʿ al-aṯārī Tahārt -taqdimt: Muʿṭayāt maydānīya wa ruʾya ǧadīda", Book of the Tenth Conference of the General Union of Arab Archaeologists, Cairo,2007.

-     ………………………، "مدينة قسنطينة خلال العهد العثماني دراسة عمرانية أثرية"، رسالة مقدمة لنيل شهادة دکتوراه في الآثار الإسلامية، معهد الآثار، جامعة الجزائر 2، 2009م/2010م.

-     دحماني، سعيد، "حول مخطط أغادير - تلمسان بين الفتح الإسلامي وحلول المرابطين"، عن کتاب: دراسات عن المسکن والمدفن في الوطن العربي، المؤتمر العاشر للآثار في البلاد العربية بتلمسان، المنظمة العربية للتربية والثقلفة والعلوم، تونس، 1408هـ/1987م.

-     Daḥmānī, Saʿīd, Ḥawla muẖaṭaṭ Aġādīr-Tilmisān bayn al-Fitaḥ al-Islāmī  wa Ḥulūl al-Murābiṭīn", Dirāsāt ʿan al-maskan waʾl-madfan fī al-waṭan al-ʿArabī, The Tenth Conference on Archeology in the Arab Countries in Tlemcen, Arab Organization for Education, Culture and Science, Tunis, 1408A.H, 1987.

-     لحسن، رابح، أضرحة الملوک النوميد والمور، الجزائر: دار هومه، 2007م.

-      Laḥsan, Rābiḥ, Aḍriḥat al-mulūk al-nūmīd waʾl-Mūr, Algeria: Dār Hūma

-     لعرج، عبدالعزيز، "المساجد الزيانية بتلمسان عمارتها وخصائصها"، عن حوليات جامعة الجزائر، ع6، ج.1، 1991م-1992م.

-     Laʿrag, ʿAb al-ʿAzīz, "al- Masāǧid al-Zayānīya bi-Tilmisān ʿImārtuhā wa H̱aṣaʾiṣuhā", Annals of the University of Algiers 6, Vol.1, 1991-1992.

-     ........................، "المباني المرينية بامارة تلمسان الزيانية"، رسالة دکتوراه دولة في الاثار الإسلامية، قسم الآثار، جامعة الجزائر، 1999م.

-      al-Mabānī al-Marīnīya bi-Imaratlmisān al-zaīyānīya, PhD Thesis, Department of Archeology, University of Algiers

-     ........................، مدينة المنصورة المرينية بتلمسان دراسة تاريخية أثرية في عمرانها وعمارتها وفنونها، القاهرة: مکتبة زهراء الشرق، 2006م.

-      ……….., Madīnat al-Manṣūr al-Mrīnīya bi-Tilmisān Dirāsa tārīẖīya aṯārīya fī ʿumrānihā wa ʿimartihā wa funūnihā, Cairo : Maktabat Zahrāʾ al- Šarq, 2006.

-     مهنتل، جهيدة، "التطور الحضاري بمدينة قسنطينة (کيرتا) في الفترة القديمة"، رسالة مقدمة لنيل شهادة الدکتوراه في الآثار القديمة، معهد الآثار، جامعة الجزائر.

-     مهيرس، مبروک، المساجد العثمانية بوهران ومعسکر، الجزائر: ديوان المطبوعات الجامعية، 2009.

-     مؤنس،حسين، فتح العرب للمغرب، القاهرة: مکتبة الثقافة الدينية، دت.

-     Muʾnis, Ḥusayn, Fatḥ al-ʿArab liʾl-Maġrib,  Cairo:Maktabat al-ṯaqāfīya al-dīnīya.

-     غانم ، محمد الصغير، مواقع وحضارات ما قبل التاريخ في بلاد المغرب القديم، عين مليلة-الجزائر: دار الهدى، 2003م.

-      Ġanim, Muḥammad al-Ṣaġīr, Mawāqiʿ wa Ḥaḍārāt mā qabl al-tārīẖ fī bilād al-Maġrib al-Qadīm, Ain Melilla - Algeria: Dār al-Hudaw 2003

-     عقاب، محمد الطيب، "قصور مدينة الجزائر في أواخر العهد العثماني"، رسالة دکتوراه من الدرجة الثالثة، جامعة الجزائر، 1985م.

-      ʿIqāb, Muḥammad al-Ṭayb, Quṣūr Madinat al-Ǧazāʾir fī Awāẖir al-ʿahd al-ʿUṯmānī, Third-class doctoral thesis, University of Algiers, 1985.

-     فيلالي،عبدالعزيز، مدينة قسنطينة تاريخ-معالم-حضارة، عين مليلة-الجزائر: دار الهدى، 2007م.

-      Filālī, ʿAbd al- ʿAzīz, Madinat Qusanṭina tārīẖ - Maʿālim- ḥaḍāra, Ain Melilla - Algeria: Dār al-Huda, 2007

-     قرسمان، عبد القادر، "المنشآت المدنية في مدينة مليانة في العهد العثماني دراسة أثرية"، رسالة مقدمة لنيل شهادة الماجستير في الآثار الإسلامية، معهد الآثار، جامعة الجزائر، 2006م/2007م.

-      Qarsimān, ʿAbd al-Qādir, al-Munšaʾāt al-Madanīya fī Madīnat Milyāna fī al-ʿahd al-ʿUṯmānī dirasa aṯarīya,  Master Thesis, Institute of Archeology, University of Algiers, 2006-2007.

-     شغيب، محمد المهدي بن علي، أم الحواضر في الماضي والحاضر، قسنطينة-الجزائر: مطبعة البعث، 1980م.

-      Šaġīb, Muḥammad al- Mahdī bin ʿAlī, Um al-Ḥawāḍir fī al-Māḍī waʾl- ḥāḍir, Constantine-Algeria: Maṭbaʿat al-baʿṯ, 1980

-     شنيتي، محمد البشير، الجزائر في ظل الاحتلال الروماني، الجزائر: ديوان المطبوعات الجامعية، 1999م، جـ.1.

-      Šinītī, Muḥammad al-Bāšīr, al-Ǧazāʾīr fīẓil al-iḥtilāl al-Rumānī, Algeria: Dīwān al-maṭbūʿāt al-ǧāmiʿīya, 1999, Vol.1

ثانياً: المراجع الأجنبية:

-      BOURUIBA, R., l’Art Religieux Musulmane en Algérie, S.N.E.D, Alger, 1983.

-      …………………., Apports de l’Algérie à l’Architecture Religieuse Arabo-Islamique, Office des Publications Universitaires, Alger.

-      CADENAT, P., «Recherches à Tihert –Tagdempt 1958-1959», in Bulletin d’archéologie algérienne,   VII(1977-1979), Fasc II.

-      DOUKALI, R., Les Mosquées de la Période Turque à Alger, SNED, Alger, 1974.

-      GOLVIN, L., Recherche Archéologique à La Kalaa des Beni Hammad, Paris, 1965.

-      …………….., Essai Sur L’Architecture Religieuse Musulman, KLINCKSIECK, 1979, T4.

-      …………….., Palais et Demeures d’Alger à la période ottomane, INAS, Alger, 2003.

-      ………………, « Demeures d’Alger: la Qasba d’Alger », in L'Habitat Traditionnel dans les Pays Musulmans Autour de la Méditerranée, Rencontre d'Aix-Provence (6-8 JUIN 1984), le Caire, 1988, T I.

-      MARÇAIS, G., L’Architecture musulman d’occident, Tunisie, Maroc, Algérie, Paris, 1954.