Interkulturelle Differenzen im deutschen Hochschulkontext für Araber. Fallstudie „Sprechstunde“ | ||||
| مجلة الدراسات الإنسانية والأدبية | ||||
| Article 26, Volume 26, Issue 4, January 2022, Page 1161-1171 PDF (447.01 K) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/shak.2022.253144 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| Dr.Ahmed Elgamel | ||||
| Dozent an der germanistischen Abteilung der Alsun Fakultät - Kafrelsheikh Universität | ||||
| Abstract | ||||
| لخص البحث تعد الجامعات الألمانية ملتقي للکثير من طلاب العلم، يتوافدون عليها من بلدان مختلفة، ومن بينها البلدان العربية. ونظرا لوجود اختلافات بين ثقافة المنشأ (العربية) والثقافة المضيفة (الألمانية) يعتري التواصل بين الطالب العربي وأستاذه الألماني بعض الصعوبات أحيانا، والتي لا يکون مردها دائما لاشکالات مرتبطة باللغة بقدر ما هي مرتبطة بمعرفة الطالب بالثقافة الألمانية ومدى وثاقة صلته بها، ولا شک أن تلک الحال قد تسهم بوعي أو دون وعي في تکوين صورة سلبية لدى طرفي التواصل عن بعضهما بعضا. وتعد "الساعة المکتبية" أحد أهم المواقف التواصلية التي يمکن للاختلاف الثقافي أن يتجلى من خلالها؛ ولذا نسعى في هذا البحث إلى توضيح الفروق الثقافية التي يمکن أن تکمن وراء استغلاق سلوکيات وتصرفات لطرفي التواصل في الساعة المکتبية، رغبة في التوضيح ونفيا لأي تصورات خاطئة من شأنها أن تؤثر سلبا على التواصل بين الثقافتين العربية والألمانية. | ||||
| Keywords | ||||
| Interkulturelle Differenzen; Interkulturelle Kompetenz; Interkulturelle Kommunikation; Sprechstunde; deutsche Hochschulen/Unis | ||||
| References | ||||
|
Birkenbihl, Vera F.: Signale des Körpers und was sie aussagen. München: mvg, 1979.
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) und Deutsches Zentrum für Hochschul- und Wissenschaftsforschung (DZHW) (hrsg.): Wissenschaft weltoffen Kompakt 2021. Daten und Fakten zur Internationalität von Studium und Forschung in Deutschland. Bielefeld 2021. Online unter: http://www.wissenschaftweltoffen.de/publikation
Jammal, Ilias / Schwegler, Ulrike: Interkulturelle Kompetenz im Umgang mit arabischen Geschäftspartnern. Ein Trainingsprogramm. Bielefeld: transcript, 2007.
Kratochwil, Gabi: Business-Knigge: Arabische Welt, Erfolgreich kommunizieren mit arabischen Geschäftspartnern. Zürich: Orell Füssli, 2008.
Litters, Ulrike: Interkulturelle Kommunikation aus fremdsprachendidaktischer Perspektive. Konzeption eines zielgruppenspezifischen Kommunikationstrainings für deutsche und französische Manager. Tübingen: Narr, 1995.
http://www.focus.de/wissen/bildung/made-in-germany_aid_9759.html
http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/0,1518,202561,00.html
| ||||
|
Statistics Article View: 65 PDF Download: 108 |
||||
