La recherche de l’ailleurs dans Le Chercheur d’or de J.-M.G. Le Clézio et Les Chercheurs d’os de Tahar Djaout | ||||
مجلة البحث العلمي في الآداب | ||||
Article 6, Volume 23, Issue 5, July 2022, Page 27-45 PDF (637.59 K) | ||||
Document Type: المقالة الأصلية | ||||
DOI: 10.21608/jssa.2022.137997.1384 | ||||
View on SCiNiTO | ||||
Author | ||||
Rihame Sabri Mohamed Abou Basha | ||||
قسم اللغة الفرنسية ، کلية التربية ، جامعة عين شمس، القاهرة ، مصر | ||||
Abstract | ||||
يتناول هذا المقال مقارنة بين کل من الروايتين "الباحث عن الذهب" لجان ــ ماري لو کليزيو و "الباحثون عن العظام" لطاهر جاووت , وسنحاول تحليل قضية ,البحث عن الهناک, في الروايتين الذى تقوم به الشخصيات أثناء مسارهم نحو الاکتشاف والحنين الى الماضى . وفي البداية, سوف نحاول تحديد العوامل المحفزة التى دفعت الي هذا التنقيب عن الهناک والتي تتمثل فى: الرغبة الملحة في الهروب , استدعاء الهناک وأخيرا هوس العودة الى الأصول. ثم بعد ذلک سنقترح مناقشة الأبعاد المختلفة "للهناک": إذا تحدثنا عن"الهناک من حيث المکان الجغرافى" فيجب أن نذکر النزوح الفيزيائي عن طريق عبور البحاروالتأرجح بين أمواجها, إن العنصر البحرى ما هو إلا مرآة لتجسيد الاخر. علاوة على ذلک فإنه بفضل "الهناک الخاص بالذاکرة" , تصبح الشخصيات قادرة على إيجاد نقاط مرجعية أثناء تحرکهم في دوامة الذاکرة التى تزدهرفي عالم الخيال. بالإضافة إلى ذلک, فإن "الهناک الخاص بالغيبيات" (ما وراء الطبيعة) يهدف إلى البحث عن المعنى من أجل إختراق ألغاز وأسرار الکون . أما فيما يخص الأماکن التى تحت الأرض فهى تتميز بقدرة رمزية توضح الحدود المشوشة بين المدرک و غير المدرک وبين المرئي وغير المرئي. و فى هذا الصدد، سنقوم بشرح وتمييز هذه الأوجه المختلفة" للهناک" مع الأخذ في الاعتبار حياة ورحلات الکاتبين. | ||||
Keywords | ||||
البحث; الهناک من حيث المکان الجغرافى; الهناک الخاص بالذاکرة; الهناک الخاص بالغيبيات | ||||
References | ||||
BALINT-BABOS Adina, (2016) Le processus de création dans l’œuvre de J.M.G. Le Clézio, Netherlands, Brill. BARBIER Diane, (2005) connaissance d’une œuvre, Le chercheur d’or, Jean Marie Gustave Le Clézio, Paris, Bréal.
CHEVALIER, J. & GHEERBRANT, A.(1986), Dictionnaire des symboles, Paris, Robert Laffont/ Jupiter, coll. Bouquins.
CORTANZE Gérard, (1998), « J.M.G. Le Clézio, une littérature de l’envahissement » in Magazine littéraire, n°362, tiré de
DEMORAND Nicolas (2017) Jean-Marie Gustave Le Clézio répond aux questions de Nicolas Demorand, tiré de https://www.dailymotion.com/video/x63arj1
DJAOUT Tahar, (1984), Les chercheurs d’os, Paris, Le seuil.
GASTON Bachelard, (1949), La psychanalyse du feu, Paris, Gallimard.
GASTON Bachelard (1961), La poétique de l’espace, Paris, PUF.
LE CLÉZIO J.M.G, (1985), Le chercheur d’or, Paris, Gallimard.
MAMMERI, Mouloud, (15 mars 2011) L'ivrEscQ. Le Magazine littéraire, Entretien de Mouloud Mammeri avec Tahar DjaoutDossier - N° 11, tiré de https://www.livrescq.com/livrescq/entretien-de-mouloud-mammeri-avec-tahar-djaoud/. MICHEL Franck, (2004), Désirs d’ailleurs, Essai d’anthropologie des voyages, Québec, Laval.
RICOEUR Paul, (1990), Soi-même comme un autre, collection « L’ordre philosophique », Paris, Seuil. RICOEUR Paul, (2000), La mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris, Seuil.
TCHEHO, I.C. (11 octobre 1985): A livre ouvert avec Tahar Djaout in Horizons Maghrébins, le droit à la mémoire, Écritures maghrébines et identités, tiré de https://www.persee.fr/doc/horma_0984-2616_1987_num_11_1_996 | ||||
Statistics Article View: 155 PDF Download: 259 |
||||