عندما تتحدث أعينهم: دراسة لرمز العين في بلاد الرافدين

I- Abbreviation:

-BAM (aka Köcher Medizin): F. Köcher, Die babylonisch-assyrische Medizin in Texten und Untersuchungen (Berlin: 1963 ff.)

-BL: Langdon, S., Babylonian Liturgies; coll. R. Borger. Paris: 1913.

-CT: Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum (London: 1896)

-STT: O. Gurney/J. Finkelstein, the Sultan-Tepe Tablets, I/II (London: 1957/1964)

-TCL: Textes cunéiformes, Musées du Louvre (Paris: 1910 ff.)

-YOS: Yale Oriental Series, Babylonian Texts (New Haven: 1915 ff.)

II- References:

-Andrae, W., Das Wiedererstandene Assur. Leipzig: Hinrichs Verlag, 1938.

-Buchanan, B: Early near eastern seal in the Yale Babylonian Collection.Yale University  Press, 1981.

-Cavigneaux, A., & Al-Rawi F. N. H., “Textesmagiques de Tell Haddad (Textes de Tell Haddad II)", Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete.ZA 83, (Berlin: 1993).

- Cavigneaux, A & Al-Rawi. F: "Charmes de Sippar et de Nippur", in: Fs. L. de Meyer,  MHEO 2, (1994).

- Clay, A.T., "Ellil, The God of Nippur Source", American Journal of Semitic Languages and Literatures, AJSL. Vol. 23, No. 4, (Chicago: 1907). 

- Cooper A., The Eyes Have It-Study of the Tell Barak Eye Idols in the 4th Millennium, BC., With a primary focus on function and meaning. Sidney: University of Sydney, 2016.

- Combe, E., Histoire du culte de Sin en Babylonieet en Assyrie. Paris: Librairie Paul Geuthner, 1908.

-Contenau, G., La magie chez les Assyrienset les Babyloniens. Paris: Pavot, 1947

- Cunningham, G., "Deliver Me from Evil’: Mesopotamian Incantations 2500–1500 BC." Studia Pohl. Series Maior 17. (Rome: Pontifical Biblical Institute, 1997)

- Dalley, S., Myths from Mesopotamia: Creation, the Flood, Gilgamesh, and Others. Oxford: Oxford Universty Press,  2000.

- De Clercq, P. M., Methodique et raisonne catalogue antiquities Assyriennes   Tome 1. Cylindres Orientaux. Paris: Ernest Leroux, 1885.

- Deimel, A., Sumerisches Lexikon (Deimel), (Rome: Sumptibus Pontificii Institutibiblici, 1947).

- Delaporte, L., "Catalogue des cylindres", cachets et pierres gravées de style oriented by Musee du Louver, II. 1923.

- Dhorme, P., "l' Emploi Metaphorique des Noms de parties du corps en Hébreu et en Akkadien",  Revue Biblique, Vol. 30, No. 4, (Paris: Gabalda, 1921).

 - Dilek, Y., "Eski Yakındoğu’da Göz Sembolizmive Düalizm: Mezopotamya, Mısırveİsrail Tarih Dergisi", Turkish Journal of History, vol 74. (Turkey: 2021): B.2

-Ebling, E. Auge, Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archãologie RIA.1, Berlin: De Gruyter,1928

- Ebeling, E., “Blick, Böser”, In Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archãologie, vol 2: col.55.Berlin: De Gruyter, 1938.

- Ebeling E. “Beschwörungengegen den Feind und den bösen Blickausdem Zwei-stromlande.” Archiv Orientalni 17/1 (Prague: 1949).

-Edzard, D. O., Gudea and His Dynasty. The Royal Inscriptions of Mesopotamia, Early Periods, Vol. 3/1. Toronto: University of Toronto Press, 1997.

- Eisen, G. A., "Cylinder and other seals with a description of the collection of Mrs. Moore", OIP.47, (Chicago: Chicago Oriental Institute Publications, 1940).

-Elliott, J. H., Beware the evil Eye. The Evil Eye in the Bible and the Ancient World, Vol 1. Eugene: Cascade Books, 2015.

- Emberling, G. "Political Control in the Early State: The Eye Temple and the Uruk Expansion in Northern Mesopotamia", of Pots and Plans: Papers of the Archaeology and History of Mesopotamia and Syria presented to D. Oates in Honor of his 75th Birthday. London: Nabu Publications, 2002.

- Evans, J. M. The Lives of Sumerian Sculpture, An Archaeology of the Early Dynastic Temple. New York: Cambridge University Press, 2012.

- Farber, W., "Zurälterenakkadischen Beschwörungsliteratur", Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete 71, (Brlein: 1981).

-Ford, J. N., "Ninety-nine by the evil eye and one form natural causes": KTU2 1.96 in its near eastern context. In Ugarit-Forschungen, Vol. 30, (1998).

- Frankfort, H., Jacobsen T. & Preusser C., "Tell Asmar and Khafaje: The First Season Work in Eshnunna, 1930/31", OIP.13, (Chicago: Oriental Institute Publications, 1932).

 - Frankfort, H., "Tell Asmar, Khafaje and Khorsabad: Second Preliminary Report of the Iraq Expedition", OIP 16, (Chicago: Oriental Institute Publications, 1933).

 - Frankfort H., "Iraq Excavations of the Oriental Institute, 1932/33: Third Preliminary Report of the Iraq Expedition", OIP 17, (Chicago: Oriental Institute Publications, 1934).

- Frankfort, H., & Jacobsen, T., "Oriental Institute Discoveries in Iraq, 1933/34: Fourth Preliminary Report of the Iraq Expedition", OIC 19, (Chicago: Oriental Institute Communications, 1935).

- Frankfort, H., "Progress of the Work of the Oriental Institute in Iraq, 1934/35: Fifth Preliminary Report of the Iraq Expedition", OIP 20, (Chicago: Oriental Institute Publications, 1936).

- Frankfort, H., "Sculpture of the third millennium B.C. from Tell Asmar and Khafajah", OIP 44, (Chicago: Oriental Institute Publications, 1939).

- Frankfort, H., Lloyd, S., & Jacobsen, T., "With a chapter by Günter Martiny, The Gimil-sin Temple and the Palace of the Rulers at Tell Asmar", OIP. 43, (Chicago: Oriental Institute Publications, 1940).

- Frankfort H., "Stratified Cylinder Seals from the Diyala Region", OIP. 72, (Chicago: Oriental Institute Publications, 1955). 

- Frankfort H., The Art and Architecture of the ancient Orient, (Yale: Yale University Press, 1958)

- Geller M. J. “Paranoia, the evil Eye, and the Face of Evil.” In Literatur, Politik und Recht in Mesopotamien, , 115–34. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2003.

- George, A., The Epic of Gilgamesh, The Babylonian Epic Poem and Other Texts in Akkadian and Sumerian, Translated and with an introduction. Harmondsworth: Allen Lane the Penguin Press, 1999.

-Getzov, N., & Others, "Iconographic motifs from the 6^th–5^th millennia B.C. in the Levant and Mesopotamia. Clues for cultural connections and existence of an interaction sphere", Paléorient, vol. 42, n°2, (Paris: 2016).

- Goff, B., L., Symbols of prehistoric Mesopotamia. London: Yale University press, 1963

- Green, M., W., "The Eridu Lament", Journal of Cuneiform Studies, JCS Vol. 30, No. 3, (New Haven: Baltimore, 1978).

- Gurney, O., R., & Kramer S. N., Sumerian Literary Texts in the Ashmolean Museum., Oxford Editions of Cuneiform Texts 5, (Oxford: 1976).

- Heidel, A., The Babylonian Genesis: The Story of Creation. Chicago: University of Chicago Press, 1963.

- Izak (Sakkie) Cornelius, In Visualizing Emotions in the Ancient Near East, (Zurich: 2017).

-Jacobsen, Th., The Treasures of Darkness, A history of Mesopotamian Religion. New Haven:  Baltimore, 1976.

- Jacobsen, Th., The Harps that Once. Sumerian Poetry in Translation. New Haven/ London: London: Yale University Press, 1987.

- Koç, B., "the superstitious mystery behind the eye", journal of history school. Vol XVIII, (Üniversite Öğrencilerinin Saldirganlik: Kişilerarasi Problem Çözme Beceriler, 2014).

-Kotzé, Z., "The Evil Eye of Sumerian Deities", in Asian and African Studies, Volume 26, Number 1, (Brill: 2017).

-Kramer, S., N., & Albright, W., F., "Enki and Ninḫursag: A Sumerian "Paradise" Myth", Bulletin of the American Schools of Oriental Research. Supplementary Studies No. 1, (Baghdad: New Haven, 1945).

- Kramer, S., N., The Sumerians: Their History & Culture. Chicago: University of Chicago Press, 1963.

- Langdon, S., Babylonian liturgies. Paris: 1913.

-Langdon, S., Sumerian Liturgical Texts. Philadelphia: University of Pennsylvania Museum, 1917.

- Langdon, S., "The eyes of Ningal", Revue d' assyriologieet d' archéologieorientale, vol. 20, no. 1, (Paris: Presses Universitaires de France, 1923).

-Lambert, W., G., "An eye-stone of Esarhaddon's Queen and other similar gems", Revue d' Assyriologieet d' archéologieorientale, Vol. 63, No. 1, (Paris: Presses Universities de France, 1969).

- Legrain, L., Ur Excavations Vol X. Seal cylinders. NY: The Carnegie Corporation, 1951.

-Mackay, E., A., Sumerian palace and the (A) cemetery at Kish, Mesopotamia, part II. Chicago: Field Museum Press, 1929.

- Mallowan, M., E., L., "Excavations at Brak and Chagar Bazar", Iraq Vol. 9, Excavations at Brak and Chagar Bazar, (London: British Institute for the Study of Iraq, 1947).

- Mallowan, M., E., L., "Alabaster Eye-Idols from Tell Brak, North Syria". In Les Mélanges de l' Université  Saint-Joseph  XLV, (1969).

- Marchesi, G., & Marchetti, N., Royal Statuary of Early Dynastic Mesopotamia. Indiana: Eisenbrauns, 2011.

-Moortgat, A., The art of ancient Mesopotamia; the classical art of the Near East. London: Phaidon, 1969.

- Oates, J., J. Oates, "The Reattribution of Middle Uruk Materials at Brak. In Leaving No Stones Unturned": Essays of the Ancient Near East and Egypt in Honor of Donald P. Hanse. Winona lake: Ind. Eisenbrauns, 2002.

-Parrot, A., Sumer: the dawn of art (Assyrian art). California: Golden Press, 1961.

-Parrot, A., Mission Archéologique de Mari, Vol.III, Les Temples D' Ishtaratet de Ninni-Zaza. Paris: Paul Geuthner, 1966.

- Pettazzoni., R., The all-knowing God. New York: Arno Press, 1978.

- Pinnock, F., "The image of power at Mari between east and west". Revue d'art oriental et d'archéologie. Syria sup². (Paris: Presses de l' Ifpo, 2014).

-Ranke, H., Early Babylonian personal names from the published tablets of the so-called Hammurabi dynasty. Philadelphia: University of Pennsylvania, 1905.

- Reisner, G., A., Sumerisch Babylonischehymnennach Thontafeln Griechisciher: Zeit. Berlin: W. Spamnn, 1896.

- Richey, M., P., Visions of Gods and Monsters: Levantine and Mesopotamian iconographies of divine combat and their textual impressions. Chicago: University of Chicago, 2019

-Riemschneider, M., Augengott und Heilige Hochzeit. Leipzig: Koehler & Amelang, 1953. 

-Römer, W., H., Ph., Sumerische 'Königshymnen' der Isin-Zeit. Leiden: Brill, 1965.

- Seawright, H., L., The symbolism of the eye in Mesopotamia and Israel. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi:  Laurier University, Ontario, 1988.

- Schuhmache, T., X., "Some reflections about an Alabaster stele from Mari (Syria) and its possible relations to the Western Mediterranean",  Cuadernos De Prehistoria Y Arqueología 39, 2, (Madrid: Universidad  Autónoma, 2013).

-Sladek, W. R., Inanna's Descent to the Netherworld. University Microfilms: Ann Arbor, 1974

-Stromenger, E., Fünf Jahrtausende  Mesopotamien. München: Hirmer Verlag, 1962.

-Thomsen, M., Zauberdiagnose und schwarzeMagie in Mesopotamien. Carston Niebuhr Publications 2. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1987.

-Thomsen, M., "The Evil Eye in Mesopotamia", Journal of Near Eastern Studies JNES. Vol. 51, (Chicago: 1992).

-Thureau-Dangin,  F.,  Rituels Accadiens. Paris: E. Leroux, 1921.

-Tobler, A., J., Excavations at Tepe Gawra, Vol. II, Levels IX-XX. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1950.

-Van Buren, E., D., New Evidence concerning an Eye-Divinity, Iraq, Vol.17, No. 2 (Autumn). London: British Institute for the Study of Iraq, 1955.

-Vanderburg, F. A., Sumerian Hymns form texts in the British museum, transliteration, translation and commentary. N.Y: University of California Libraries, 1908.

- Viano, M., "The Reception of Sumerian Literature in the Western Periphery",

Antichistica 9, Studi Orientali 4, (Rome: Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali, 2016).

- Von der Osten, H., "Ancient Oriental Seals in the Collection of Mr. Edward T. Newell", OIP, XXII, (Chicago: Oriental Institute Publications, 1934).

-Von der Osten, "Ancient Near Eastern Seals in the Collection of Mrs. Baldwin", OIP 37, (Chicago: 1936).

- Ward, W., H., The seal cylinders of western Asia. D. C: Carnegie Institution, 1910.

- Winter, I., On Art in the Ancient Near East, Vol.II: From the Third Millennium BC. Leiden: Brill, 2010.

- Wolfe, J., N., ZU., The Life of a Sumerian Verb in Early Mesopotamia. L A: University of California, 2015.

- Woolley C. L., Ur Excavations, The Royal Cemetery, vol. 2. London: The British Museum press, 1934

- Zimmern, H., König Lipit-Ištar's Vergöttlichung Berichteüber die Verhandlungen der Königl.-Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften, Philologisch-Historische Klasse; 68. Band 5,  Heft. Leipzig: Philologisch-Historische Klasse, 1916.

- Zgoll, A., Der Rechtsfall der En-hedu-Ana im Lied nin-me-šara. Alter Orient und Altes Testament 246. Münster: Ugarit Verlag. 1997.

Electronic resources:

http://psd.museum.upenn.edu/nepsd-frame.html. cited.2/2/2022.1:20 AM