النقوش الكتابية على المنارات القراخانية بآسيا الوسطى في القرن (6هـ/ 12م) دراسة آثارية فنية بصرية في ضوء نماذج مختارة

أولاً- المصادر العربية:

-       أحمد بن علي بن يوسف البوني ت 622 هـ: شمس المعارف الكبرى، مكتبة ومطبعة الفجر الجديد، د.ت.، جـ1.

-     'ahmad bin eali bin yusuf albunii t 622 ha: shams almaearif alkubraa, maktabat wamatbaeat alfajr aljadida, da.t., ju1.

-       أبو بكر محمد بن جعفر النرشخي ت 348هـ: تاريخ بخارى، عربه عن الفارسية وقدم له وحققه وعلق عليه: أمين عبد المجيد بدوي، نصر الله مبشر الطرازي، سلسلة ذخائر العرب 40، دار المعارف، القاهرة، طـ3، 1965م.

-    'abu bakr muhamad bin jaefar alnarshakhii t 348hi: tarikh bikharaa, earabuh ean alfarisiat waqadam lah wahaqaqah waealaq ealayhi: 'amin eabd almajid bidui, nasr allah mubashir altirazi, silsilat dhakhayir alearab 40, dar almaearifi, alqahirati, ta3, 1965).

-       أبو بكر محمد بن يحيى الصولي ت 336هـ: أدب الكتاب، تعليق محمد بهجة الأثري، محمود شكري الألوسي، المطبعة السلفية، القاهرة، 1341ه).

-    'abu bakr muhamad bin yahyaa alsuwlii t 336hi: 'adab alkitabi, taeliq muhamad bahjat al'athari, mahmud shukri al'alusi, almatbaeat alsalafiati, alqahirati, 1341h).

-       تاج الدين عبد الوهاب السبكي ت 771 هـ : معيد النعم ومبيد النقم، تحقيق: محمد علي النجار، أبو زيد شلبي، محمد أبو العيون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط 3، 1996م).

-    taj aldiyn eabd alwahaab alsabaki t 771 hu : mueid alnieam wamubid alnaqami, tahqiqu: muhamad eali alnajar, 'abu zayd shalabi, muhamad 'abu aleuyun, maktabat alkhanji, alqahirati, t 3, 1996).

-       جلال الدين عبد الرحمن السيوطي ت 911 هـ: النهجة السوية في الأسماء النبوية، تحقيق: أحمد عبد الله باجور، الدار المصرية اللبنانية، القاهرة، ط 1، 2001م).

-    jalal aldiyn eabd alrahman alsuyuti t 911 ha: alnahjat alsawiat fi al'asma' alnabawiati, tahqiqu: 'ahmad eabd allah bajur, aldaar almisriat allubnaniati, alqahirati, t 1, 2001).

-        أبو الحسن علي بن أبي الكرم محمد بن محمد بن عبد الكريم بن عبد الواحد الشيباني الجزري الملقب بعز الدين ابن الأثير ت 630هـ: الكامل في التاريخ، مراجعة: محمد يوسف الدقاق، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، طـ 1، 1987م).

-    'abu alhasan eali bin 'abi alkaram muhamad bin muhamad bin eabd alkarim bin eabd alwahid alshaybani aljazari almulaqab bieiz aldiyn aibn al'uthir t 630hi: alkamil fi altaarikhi, murajaeatu: muhamad yusif aldaqaaqi, dar alkutub aleilmiati, bayrut, lubnan, ta 1, 1987).

-       أبو الحسين مسلم بن الحجاج القشيري النيسابوري ت 261ه: صحيح مسلم، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء الكتب العربية، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، طـ1، 1991م، جـ1).

-    'abu alhusayn muslim bin alhajaaj alqushayrii alnaysaburiu t 261hi: sahih muslma, tahqiqu: muhamad fuaad eabd albaqi, dar 'iihya' alkutub alearabiati, dar alkutub aleilmiati, bayrut, lubnan, ta1, 1991m, ji1)

-       أبو سعيد عبد الكريم بن محمد بن منصور التميمي السمعاني ت 562 هـ: الأنساب، تقديم وتعليق: عبد الله عمر البارودي، دار الجنان، بيروت. لبنان، ط 1، 1988م).

-    'abu saeid eabd alkarim bin muhamad bin mansur altamimi alsameanii t 562 ha: al'ansab, taqdim wataeliqi: eabd allah eumar albarudii, dar aljinan, bayrut. lubnan, t 1, 1988).

-       شهاب الدين أبو عبد الله ياقوت بن عبد الله الحموي الرومي البغدادي ت 626هـ: معجم البلدان، دار صادر بيروت، لبنان، 1977م).

-    shihab aldiyn 'abu eabd allah yaqut bin eabd allah alhamawi alruwmi albaghdadi t 626hi: muejam albildan, dar sadir birut, lubnan, 1977).

-       أبو العباس أحمد بن علي القلقشندي ت 821 هـ: صبح الأعشى في صناعة الإنشا، نسخة مصورة عن الطبعة الأميرية، وزارة الثقافة والإرشاد القومي، المؤسسة المصرية العامة للتأليف والترجمة والطباعة والنشر، 1963م).

-    'abu aleabaas 'ahmad bin eali alqilqashandi t 821 ha: subh al'aeshaa fi sinaeat al'iinsha, nuskhatan musawaratan ean altabeat al'amiriati, wizarat althaqafat wal'iirshad alqawmii, almuasasat almisriat aleamat liltaalif waltarjamat waltibaeat walnashri, 1963).

-       أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن عبد المنعم الحميري. جمعه سنة 866هـ: صفة جزيرة الأندلس، منتخبة من كتاب الروض المعطار في خبر الأقطار، تعليق: لافي بروفنصال، دار الجيل، بيروت. لبنان، طـ2، 1988م).

-    'abu eabd allah muhamad bin eabd allh bin eabd almuneim alhimyry. jamaeah sanat 866h: sifat jazirat al'andals, muntakhabatan min kitab alrawd almietar fi khabar al'aqtari, taeliqa: lafi brufinsal, dar aljil, birut. lubnan, ta2, 1988).

-       علي بن جوهر السكري: الكوكب السيار إلى قبور الأبرار، تحقيق ودراسة ونشر: محمد عبد الستار عثمان، سلسلة الدراسات الأثرية(1)، دار المعرفة الجامعية، القاهرة، 1992م).

-    eali bin jawhar alsukari: alkawkab alsayaar 'iilaa qubur al'abrar, tahqiq wadirasat wanashra: muhamad eabd alsataar euthman, silsilat aldirasat al'athariati(1), dar almaerifat aljamieiati, alqahirat, 1992).

-       أبو القاسم عبد الله بن عبد العزيز البغدادي توفي في القرن 3هـ/9م: كتاب الكتاب وصفة الدواة والقلم وتصريفها، تحقيق: هلال ناجي، مقال بمجلة المورد، دار الحرية للطباعة، مطبعة الحكومة، بغداد، المجلد الثاني، العدد 2، (1973م): 43-78.

-    'abu alqasim eabd allh bin eabd aleaziz albaghdadiu tuufiy fi alqarn 3h/9ma:ktab alkitaab wasfat alduwat walqalam watasrifiha, tahqiqi: hilal naji, maqal bimajalat almurdi, dar alhuriyat liltibaeati, matbaeat alhukumati, baghdad, almujalad althaani, aleadad 2, 1973): 43-78.

-       محمد بن أبي بكر بن عبدالقادر الرازي: مختار الصحاح، دراسة وتقديم: عبد الفتاح البركاوي، دار المنار، القاهرة،1993م).

-    muhamad bin 'abi bakr bin eabdalqadir alraazi: mukhtar alsahahi, dirasat wataqdimu: eabd alfataah albarkawi, dar almanari, alqahirat,1993).

 

 

 

 

 

ثانيًا- المراجع العربية:

-       أحمد أحمد يوسف: "الخط العربي وأساليبه في خدمة الحياة العامة"، بحث ضمن كتاب حلقة بحث الخط العربي، المجلس الأعلى لرعاية الفنون والآداب والعلوم الاجتماعية، (1968م): 59-98.

-     'ahmad 'ahmad yusif: "alkhati alearabii wa'asalibuh fi khidmat alhayat aleamati", bahath dimn kitab halqat bahth alkhati alearabii, almajlis al'aelaa lirieayat alfunun waladab waleulum alaijtimaeiati, (1968): 59-98.

-       أحمد عواد جمعة عواد: "إعادة الصياغة البصرية للمحاور الهامة لتحسين الصورة البصرية بالمدن السياحية التاريخية. دراسة حالة محور المطار بمدينة أسوان"

 Journal of Urban Research, Faculty of Urban Regional Planning, Cairo University, Vol. 38, (Oct. 2020): 1-27..

-     'ahmad eawaad jumeat eawadi: "'iieadat alsiyaghat albasariat lilmuhawir alhamat litahsin alsuwrat albasariat bialmudun alsiyahiat altaarikhiati. dirasat halat mihwar almatar bimadinat 'aswan", Journal of Urban Research, Faculty of Urban Regional Planning, Cairo University, Vol. 38, (Oct. 2020): 1-27.

-       جمال عبد الحميد وآخرون: "الفراغ العمراني دراسة بصرية لعلاقة الشكل والمضمون"،

 Journal of Advanced Engineering Trends (JAET), Minia University, Faculty of Engineering,  Vol. 38, No. 2, (July, 2019): 45-69..

-     jamal eabd alhamid wakhrun: "alfaragh aleumranii dirasat basariat liealaqat alshakl walmadmuna", Journal of Advanced Engineering Trends (JAET), Minia University, Faculty of Engineering, Vol. 38, No. 2, (July, 2019): 45-69.

-       جمال عبد الرحيم إبراهيم: "التأثيرات الفنية المتبادلة بين عمائر مصر في عصر المماليك وما يعاصرها في بلاد آسيا الوسطى"، مجلة كلية الآداب بقنا، جامعة جنوب الوادي، العدد 6، جـ1، (1996م): 359-395.

-     jamal eabd alrahim 'iibrahim: "altaathirat alfaniyat almutabadalat bayn eamayir misr fi easr almamalik wama yueasiruha fi bilad asia alwustaa", majalat kuliyat aladab biqana, jamieat janub alwadi, aleadad 6, ja1, (1996): 359-395.

-       حبيب الله فضائلي: أطلس الخط والخطوط، ترجمة: محمد التونجي، دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر، دمشق، 1993م.

-     habib allah fadayili: 'atlas alkhati walkhututa, tarjamatu: muhamad altuwnji, dar tilas lildirasat waltarjamat walnashri, dimashqa, 1993.

-       حسن أحمد محمود: الإسلام في آسيا الوسطى بين الفتحين العربي والتركي، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1972م.

-     hasan 'ahmad mahmud: al'iislam fi asia alwustaa bayn alfathayn alearabii walturki, alhayyat almisriat aleamat lilkitabi, 1972.

-       حسن الباشا:

-       الفنون الإسلامية والوظائف على الآثار العربية، دار النهضة العربية، القاهرة، 1966م.

-     alfunun al'iislamiat walwazayif ealaa alathar alearabiati, dar alnahdat alearabiati, alqahirati, 1966.

-       الألقاب الإسلامية في التاريخ والوثائق والآثار، دار النهضة العربية، القاهرة، 1978م.

-     al'alqab al'iislamiat fi altaarikh walwathayiq walathar, dar alnahdat alearabiati, alqahirati, 1978.

-       موسوعة العمارة والآثار والفنون الإسلامية،  مكتبة الدار العربية للكتاب، القاهرة، ط 1، 1999م.

-     hasan albasha: mawsueat aleimarat waluathar walfunun al'iislamiatu, maktabat aldaar alearabiat lilkitabi, alqahirati, t 1, 1999.

-       حسن حلاق، عباس صباغ: المعجم الجامع في المصطلحات الأيوبية والمملوكية والعثمانية ذات الأصول العربية والفارسية والتركية، دار العلم للملايين، بيروت. لبنان، طـ1، 1999م.

-     hasan halaaqi, eabaas sabaghi: almuejam aljamie fi almustalahat al'ayuwbiat walmamlukiat waleuthmaniat dhat al'usul alearabiat walfarisiat walturkiati, dar aleilm lilmalayini, birut. lubnan, ta1, 1999.

-       حسين إبراهيم محمد: "الصراع بين الإمارتين القراخانية والسامانية للسيطرة على بلاد ما وراء النهر (315-395هـ/ 927-1004م)"، مجلة آداب الرافدين، كلية الآداب، العدد 74، السنة 47، الموصل، (1439هـ/ 2017م): 239-270.

-     husayn 'iibrahim muhamadu: "alsirae bayn al'iimaratayn alqarakhaniat walsaamaniat lilsaytarat ealaa bilad ma wara' alnahr (315-395hi/ 927-1004ma)", majalat adab alraafidin, kuliyat aladab, aleadad 74, alsanat 47, almusl, (1439h/ 2017): 239-270.

-       حسين علي محمد الداقوقي: "الحركة الفكرية في عهد الدولة القراخانية"، مجلة دراسات (العلوم الإنسانية)، عمادة البحث العلمي، الجامعة الأردنية، مجـ 20، العدد 2، (1993م): 7-28.

-     husayn eali muhamad aldaaquqi: "alharakat alfikriat fi eahd aldawlat alqarakhania", majalat dirasat (aleulum al'iinsaniati), eimadat albahth alealmii, aljamieat al'urduniyati, mij 20, aleadad 2, )1993): 7-28.

-       رشا غانم: "الإسلام في جمهوريات آسيا الوسطى"، مجلة الأزهر، (ذو القعدة 1439هـ/ يوليو 2018م): 2043-2048.

-     rashaa ghanim: "al'iislam fi jumhuriaat asya alwustaa", majalat al'azhar, dhu alqaedat (1439h/ yuliu 2018): 2043-2048.

-       زبيدة عطا: بلاد الترك في العصور الوسطى (بيزنطة وسلاجقة الروم والعثمانيون)، دار الفكر العربي، القاهرة، د.ت.

-     zubidat eataa: bilad alturk fi aleusur alwustaa (bizantat wasalajiqat alruwm waleuthmaniuwna), dar alfikr alearabii, alqahirati, da.t.

-       سعاد هادي حسن الطائي: "الحركة العلمية في بلاد ما وراء النهر في عهد الإمارة القراخانية (315-609هـ/ 927-1212م) خلال العصر العباسي من سنة (350-609هـ/ 961-1212م)"، مجلة كلية التربية، الجامعة المستنصرية، العدد 6، (2005م): 1-27.

-     suead hadi hasan altaayiy: "alharakat aleilmiat fi bilad ma wara' alnahr fi eahd al'iimarat alqarakhania (315-609hi/ 927-1212m) khilal aleasr aleabaasii min sana (350-609h/ 961-1212ma)", majalat kuliyat altarbiati, aljamieat almustansiriat, aleadad 6, (2005): 1-27.

-       ......: القراخانيون دراسة في أصولهم التاريخية وعلاقاتهم السياسية ودورهم في الحياة العلمية (315-607هـ/ 927-1210م)، دار صفحات، سورية. دمشق، طـ1، 2016م.

-     ………: 'iibrahim altaayiy: alqarakhaniuwn dirasat fi 'usulihim altaarikhiat waealaqatihim alsiyasiat wadawrihim fi alhayat aleilmia (315-607hi/ 927-1210mu), dar safahat, suriata. dimshqa, ta1, 2016.

-       سعيد بن عمر آل عمر: "ألقاب الحكام. نشأتها، وتطورها، ودلالاتها في منطقة الخليج العربي"، مجلة الدارة، العدد الثاني، السنة الخامسة والعشرون، مطابع دار الهلال، الرياض، (1420 هـ): 145-180.

-     saeid bin eumar al eumru: "'alqab alhukaami. nash'atuha, watatawuruha, wadalalatuha fi mintaqat alkhalij alearabii", majalat aldaarati, aleadad althaani, alsanat alkhamisat waleishruna, matabie dar alhilal, alrayad, (1420 h): 145-180.

-       سعيد مغاوري: الألقاب وأسماء الحرف والوظائف في ضوء البرديات العربية، مطبعة دار الكتب والوثائق القومية، القاهرة، 2000م.

-     saeid mughawiri: al'alqab wa'asma' alhiraf walwazayif fi daw' albardiaat alearabiati, matbaeat dar alkutub walwathayiq alqawmiati, alqahirati, 2000.

-       سلوى يوسف عبد الباري، سناء عبد الجواد عيسى: "المردود الثقافي والبيئي للتراكوتا وتفعيل دورها التنافسي في سياق التصميم المعماري والداخلي في مصر"، المؤتمر الدولي الثالث لكلية الفنون التطبيقية (الفنون التطبيقية بين التنافسية ودعم الاقتصاد)، جامعة حلوان، (2013م): 1-26.

-     salwaa yusif eabd albari, sana' eabd aljawad eisaa: "almardud althaqafii walbiyiyi liltarakuta watafeil dawriha altanafusii fi siaq altasmim almiemarii waldaakhilii fi masr", almutamar alduwaliu althaalith likuliyat alfunun altatbiqia (alfunun altatbiqiat bayn altanafusiat wadaem alaiqtisadi), jamieat hulwan, (2013): 1-26.

-       السيد سابق: فقه السنة. العبادات، مكتبة المسلم، القاهرة، د.ت.، مجـ 1.

-     alsayid sabiq: fiqh alsanata. aleibadati, maktabat almuslim, alqahirati, da.t., mij 1.

-       شبل إيراهيم: الكتابات الأثرية على المعادن في العصرين التيموري والصفوي، دار القاهـرة للكتاب، ط 1، 2002م.

-     shibal 'iirahim: alkitabat al'athariat ealaa almaeadin fi aleasrayn altaymurii walsafawi, dar alqahrat lilkitabi, t 1, 2002.

-       طارق فتحي سلطان: "النشاط العمراني في بلاد ما وراء النهر في القرنين الثالث والرابع للهجرة/ التاسع والعاشر للميلاد"، مجلة التربية والعلم، جامعة الموصل، العراق، مجـ 19، العدد 5، (2012م): 47-79.

-     tariq fathi sultan: "alnashat aleumranii fi bilad ma wara' alnahr fi alqarnayn althaalith walraabie lilhijrati/ altaasie waleashir lilmiladi", majalat altarbiat waleilmi, jamieat almusl, aleiraqi, maj 19, aleadad 5, (2012): 47-79.

-       عاصم محمد رزق: خانقاوات الصوفية في مصر في العصرين الأيوبي والمملوكي (567-923 هـ )/ (1171-1517م)، صفحات من تاريخ مصر (31)، مكتبة مدبولي، القاهرة، ط 1، 1997م.

-     easim muhamad razqa: khanqawat alsuwfiat fi misr fi aleasrayn al'ayuwbii walmamluki (567-923 ha )/( 1171-1517 ma), safahat min tarikh misr ( 31 ), maktabat madbuli, alqahirati, t 1, 1997.

-       عاطف منصور محمد رمضان: نقود القراخانيين في آسيا الوسطى، دراسة جديدة لتاريخ دولة ايلك خان التركستان في ضوء مسكوكاتها، مكتبة زهراء الشرق، القاهرة، طـ1، 2015م.

-     eatif mansur muhamad ramadan: nuqud alqarakhaniayn fi asia alwustaa, dirasat jadidat litarikh dawlat aylik khan altirakistan fi daw' maskukatha, maktabat zahra' alsharqa, alqahirati, ta1, 2015.

-       عبد الناصر محمد حسن: الفنون الزخرفية الإسلامية بمصر في العصر الأيوبي، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، الإسكندرية، 2002م.

-    eabd alnaasir muhamad hasan:alfunun alzukhrufiat al'iislamiat bimisr fi aleasr al'ayuwbi, dar alwafa' lidunya altibaeat walnashra, al'iiskandiriata, 2002.

-       علاء الدين عبد العال عبد الحميد: شواهد القبور الأيوبية والمملوكية في مصر، مركز دراسات الكتابات والخطوط، سلسلة دراسات في الخطوط 15، مكتبة الإسكندرية، 2013م.

-     eala' aldiyn eabd aleal eabd alhamidi: shawahid alqubur al'ayuwbiat walmamlukiat fi masri, markaz dirasat alkitabat walkhututa, silsilat dirasat fi alkhutut 15, maktabat al'iiskandariat, 2013.

-       علي بن صالح المحيميد: "العلاقات السياسية بين الدولة القراخانية والدولتين الغزنوية والسلجوقية (389-536هـ/ 999-1141م)"، مجلة جامعة الإمام محمد بن سعود، العدد 20، (رمضان 1418هـ/ 1997م): 317-390.

-     ealiun bin salih almuhaymidi: "alealaqat alsiyasiat bayn aldawlat alqarakhaniat waldawlatayn alghaznawiat walsaljuqia (389-536hi/ 999-1141ma)", majalat jamieat al'iimam muhamad bin saeud, aleadad 20, (ramadan 1418hi/ 1997): 317-390.

-       علي محمد شريف رسول: الأوضاع الحضارية في بلاد ما وراء النهر في عهد الترك الإيلخانيين (382-605هـ/ 992-1212م)، دار غيداء للنشر والتوزيع، المملكة الأردنية الهاشمية، طـ1، 2020م.

-     eali muhamad sharif rasuli: al'awdae alhadariat fi bilad ma wara' alnahr fi eahd alturk al'iilkhaniiyn (382-605hi/ 992-1212mi), dar ghayda' lilnashr waltawziei, almamlakat al'urduniyat alhashimiati, ta1, 2020.

-       مايسة داود: الكتابات العربية على الآثار الإسلامية منذ القرن الأول حتى أواخر القـرن الثاني عشر للهجرة (7/ 18م)، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة، ط 1، 1991م.

-     maysat dawud: alkitabat alearabiat ealaa aluathar al'iislamiat mundh alqarn al'awal hataa 'awakhir alqaran althaani eashar lilhijrati (7/ 18m), maktabat alnahdat almisriati, alqahirati, t 1, 1991.

-       محمود رشدي سالم: "نقشان كتابيان بقبة دفن جشمة أيوب في بخارى. دراسة في الشكل والمضمون"، مجلة وقائع تاريخية، مركز البحوث والدراسات التاريخية، كلية الآداب، جامعة القاهرة، ع 30، (2019م): 411-440.

-     mahmud rushdi salima: "niqshan kitabiaan biqubat dafn jishmat 'ayuwb fi bukharaa. dirasat fi alshakl walmadmuna", majalat waqayie tarikhiatin, markaz albuhuth waldirasat altaarikhiati, kuliyat aladab, jamieat alqahirati, e 30, (2019): 411-440.

-       محمود علي عامر: "المصطلحات المتداولة في الدولة العثمانية"، مجلة دراسات تاريخية، جامعة دمشق، العددان 117-118، (كانون الثاني، حزيران 2012م): 355-381.

-     mahmud eamir: "almustalahat almutadawalat fi aldawlat aleuthmaniati", majalat dirasat tarikhiatin, jamieat dimashqa, aleuddan 117-118, (kanun althaani, huziran 2012): 355-381.

-       محمود ماهر النقش: خط بنائي (خط البناء)، دار سروش، تهران، 1370هـ.

-     mahmud mahir alnuqsha: khatu binayiy (khati albanaa'i), dar srush, tihran, 1370h.

-       مصطفى بركات: الألقاب والوظائف العثمانية (دراسة في تطور الألقاب والوظائف منذ الفتح العثماني لمصر حتى إلغاء الخلافة العثمانية من خلال الآثار والوثائق والمخطوطات 1517-1924م)، القاهرة: دار غريب، 2000م.

-     mustafaa barakati: al'alqab walwazayif aleuthmaniati (dirasat fi tatawur al'alqab walwazayif mundh alfath aleuthmanii limisr hataa 'iilgha' alkhilafat aleuthmaniat min khilal alathar walwathayiq walmakhtutat 1517-1924mi), dar ghrib, alqahirata, 2000.

-       مصطفى عبد الرحيم محمد سعيد: "أساسيات جماليات تصميم الأشرطة الكتابية في العمارة الإسلامية"، مقال بمجلة آفاق الثقافة والتراث، تصدر عن دائرة البحث العلمي والدراسات بمركز جمعة الماجد للثقافة والتراث، الإمارات، السنة الخامسة، العددان 20-21، (ذو الحجة 1418هـ-أبريل 1998م): 145-160.

-     mustafaa eabd alrahim muhamad saeid: "'asasiaat jamaliaat tasmim al'ashritat alkitabiat fi aleimarat al'iislamiati", maqal bimajalat afaq althaqafat waltarathu, tasdur ean dayirat albahth aleilmii waldirasat bimarkaz jumeat almajid lilthaqafat waltarathi, al'iimarati, alsanat alkhamisata, aleaddan 20-21, (dhu alhijat 1418h-'abril 1998): 145-160.

-       ناجي زين الدين: مصور الخط العربي، مكتبة النهضة، بغداد، ط 2، 1974م.

-     naji zayn aldiyn: musawir alkhati alearabii, maktabat alnahdati, baghdad, t 2, 1974

-       نهى جميل محمد غالي: "الدور الحضاري لطريق الحرير في آسيا الوسطى"، مجلة آفاق أسيوية، العدد 3، (أغسطس 2018م): 104-117.

-     nahaa jamil muhamad ghali: "aldawr alhadarii litariq alharir fi asia alwustaa", majalat afaq 'asiawiati, aleadad 3, ( 'aghustus 2018): 104-117.

-       هديل هادي عبد الأمير: "جمالية الإيقاع اللوني في الفن البصري Op Art"، مجلة جامعة بابل، العلوم الإنسانية، مجـ 23، ع 1، (2015م): 189-215.

-     hadil hadi eabd al'amiri: "jmaliat al'iiqae allawnii fi alfani albasarii Op Art", majalat jamieat babli, aleulum al'iinsaniatu, mij 23, e 1, (2015): 189-215.

-       هيلة بنت محمد بن علي القصير: "علاقة السلطان محمود الغزنوي بالدولة القراخانية (387-421هـ/ 997-1030م)"، حوليات كلية الآداب، جامعة عين شمس، مجـ 44، (أبريل- يونيه 2016م): 511-532.

-     hilat bint muhamad bin ealiin alqusayri: "ealaqat alsultan mahmud alghaznawii bialdawlat alqarakhania (387-421hi/ 997-1030ma)", hawliaat kuliyat aladab, jamieat eayn shams, mij 44, (abril- yunih 2016): 511-532.

ثالثًا- المراجع الأجنبية المعربة:

-       آدي شير: كتاب الألفاظ الفارسية المعربة، دار العرب للبستاني، القاهرة، طـ2، 1988م.

-     adi shir: kitab al'alfaz alfarisiat almuearibati, dar alearab lilbustani, alqahirati, ta2, 1988.

-       أوقطاي آصلان آبا: فنون الترك وعمائرهم، ترجمة: أحمد محمد عيسى، مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية باستانبول، طـ 1، 1987م.

-     'awqtay aslan aba: funun alturk waeamayiruhum, tarjamatu: 'ahmad muhamad eisaa, markaz al'abhath liltaarikh walfunun walthaqafat al'iislamiat biastanbul, ta 1, 1987.

-       و. بارتولد: تاريخ الترك في آسيا الوسطى، ترجمة: أحمد السعيد سليمان، سلسة الألف كتاب الثاني 235، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1996م.

-     wa.bartuldi: tarikh alturk fi asia alwustaa, tarjamatu: 'ahmad alsaeid sulayman, salisat al'alf kitab althaani 235, alhayyat almisriat aleamat lilkitabi, 1996.

-       تورغون آلماس: الأويغور. تاريخ الأتراك في آسيا الوسطى وحضارتهم، ترجمة: ماجدة مخلوف وآخرون، دار تكلماكان الأويغوري، اسطنبول. تركيا، طـ1، 2018م.

-     turghun almas: al'uwyghur. tarikh al'atrak fi asia alwustaa wahadaratuhumu, tarjamatu: majdat makhluf wakhrun, dar taklimakan al'uwyghuri, astanbul. turkia, ta1, 2018.

-       يلماز أوزطونا: المدخل إلى التاريخ التركي، ترجمة: أرشد الهرمزي، الدار العربية للموسوعات، بيروت، لبنان، طـ1، 1426هـ/ 2005م.

-     yilmaz 'uwztuna: almadkhal 'iilaa altaarikh alturki, tarjamata: 'arshad alharmizi, aldaar alearabiat lilmusueat, bayrut, lubnan, ta1, 1426h/ 2005.

 

رابعَّا- أطروحات الماجستير والدكتوراه:

-       أحمد عبد العزيز بقوش: "المجتمع المغولي في عصر الإيلخانيين في ضوء المصادر الفارسية"، رسالة دكتوراه في اللغة الفارسية وآدابها، قسم اللغات الشرقية، فرع اللغة الفارسية وآدابها، كلية الآداب، جامعة عين شمس، 2004م).

-     'ahmad eabd aleaziz biqush: almujtamae almaghuwli fi easr al'iilkhaniiyn fi daw' almasadir alfarisiati, risalat dukturah fi allughat alfarisiat wadiabha, qism allughat alsharqiati, fare allughat alfarisiat wadiabha, kuliyat aladab, jamieat eayn shams, 2004.

-       أنصار محمد عوض الله رفاعي: "الأصول الجمالية والفلسفية للفن الإسلامي"، (رسالة دكتوراه، جامعة حلوان، كلية التربية الفنية، قسم علوم التربية الفنية، 2002م).

-     'ansar muhamad eawad allah rafaei: "al'usul aljamaliat walfalsafiat lilfani al'iislamii", risalat dukturah, jamieat hulwan, kuliyat altarbiat alfaniyati, qism eulum altarbiat alfaniyati, 2002.

-       جمال صفوت سيد حسن: "العمائر الدينية في غرب الأناضول إبان عهد الإمارات (البكوات)، دراسة أثرية معمارية فنية"، (رسالة دكتوراه، قسم الآثار الإسلامية، كلية الآثار، جامعة القاهرة، 2009م).

-     jamal safwat sayid hasan: aleamayir aldiyniat fi gharb al'anadul 'iibaan eahd al'iimarat (albikwat), dirasat 'athariat miemariat faniyatun, risalat dukturah, qism aluathar al'iislamiati, kuliyat aluathar, jamieat alqahirati, 2009.

-       خالدة حمود سليمان الجبوري: "كاشغر حاضرة تركستان الشرقية دراسة في أحوالها السياسية والحضارية"، (رسالة دكتوراه فلسفة في التاريخ الإسلامي، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، الجامعة المستنصرية، كلية التربية، قسم التاريخ، 2011م).

-     khalidat hamuwd sulayman aljaburi: kashghar hadirat tarkistan alsharqiat dirasatan fi 'ahwaliha alsiyasiat walhadariati, risalat dukturah falsafat fi altaarikh al'iislami, wizarat altaelim aleali walbahth alealmii, aljamieat almustansiriat, kuliyat altarbiati, qism altaarikh, 2011.

-       دينا السيد دويدار: "الحياة الأدبية في تركستان الشرقية في القرن الحادي عشر الميلادي من خلال المصادر التركية"، (رسالة دكتوراه، قسم اللغات الشرقية، فرع اللغة التركية وآدابها، كلية الآداب، جامعة عين شمس، 2017م).

-     dina alsayid duydar: alhayaat al'adabiat fi tirkistan alsharqiat fi alqarn alhadi eashar almiladii min khilal almasadir alturkiati, risalat dukturah, qism allughat alsharqiati, fare allughat alturkiat wadiabha, kuliyat aladab, jamieat eayn shams, 2017.

-       سمية عنيبة زهرة كولة: "العمارة والفنون في آسيا الوسطى القرن 8هـ/ 14م"، (رسالة ماجستير، قسم العلوم الإنسانية، كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة الدكتور يحيى فارس بالمدية، الجزائر، 2015-2016م).

-     sumiat eanibat zahrat kulati: aleimarat walfunun fi asia alwustaa alqarn 8h/ 14m, risalat majistir, qism aleulum al'iinsaniati, kuliyat aleulum al'iinsaniat walajtimaeiati, jamieat alduktur yahyaa faris bialmidyti, aljazayar, 2015-2016.

-       عبد الله محمد عبد الله: "النقوش الكتابية على الآثار المعمارية في القاهرة في عهد أسرة قلاوون (678-784هـ/ 1279-1382م) دراسة آثارية بصرية"، (رسالة ماجستير، قسم الآثار الإسلامية، كلية الآثار، جامعة سوهاج، 2019م).

-     eabd allah muhamad eabd allah: alnuqush alkitabiat ealaa aluathar almiemariat fi alqahirat fi eahd 'usrat qalawun (678-784hi/ 1279-1382ma) dirasat atharyat basariatun, risalat majistir, qism aluathar al'iislamiati, kuliyat aluathar, jamieat suhaj, 2019.

-       عبد الناصر محمد حسن: "الزخارف على الفنون التطبيقية والعمائر الأيوبية بالقاهرة"، (رسالة ماجستير، جامعة جنوب الوادي، كلية الآداب بسوهاج، قسم الآثار الإسلامية، 1995م).

-     eabd alnaasir muhamad hasan: alzakharif ealaa alfunun altatbiqiat waleamayir al'ayuwbiat bialqahirat, risalat majistir, jamieat janub alwadi, kuliyat aladab bisuhaj, qism aluathar al'iislamiati, 1995.

-       علاء الدين عبد العال عبد الحميد: "النقوش الكتابية الكوفية على العمائر الإسلامية في مصر من بداية العصر الأيوبي وحتى نهاية العصر العثماني (567-1220 هـ)/(1171-1805م) دراسة آثارية فنية"، (رسالة دكتوراة، قسم الآثار الإسلامية، كلية الآداب، جامعة سوهاج، 2010م).

-     eala' aldiyn eabd aleal eabd alhamidi: alnuqush alkitabiat alkufiat ealaa aleamayir al'iislamiat fi misr min bidayat aleasr al'ayuwbii wahataa nihayat aleasr aleuthmanii (567-1220 ha)/(1171-1805ma) dirasat atharyat faniyatan, risalat dukturat, qism aluathar al'iislamiati, kuliyat aladab, jamieat suhaj, 2010.

-       فاطمة (ميادة) وليد النمري: "أشكال وأساليب عمارة المآذن في مساجد المشرق الإسلامية"، (رسالة ماجستير، كلية الدراسات العليا، الجامعة الأردنية، 1997م).

-     fatima (miadatu) walid alnamri: 'ashkal wa'asalib eimarat almadhn fi masajid almashriq al'iislamiati, risalat majistir, kuliyat aldirasat aleulya, aljamieat al'urduniyati, 1997.

-       فريدة أحمدي، حليمة حسان: "تأثيرات الحضارة العربية الإسلامية في إيران في العهد المغولي (654-736هـ/ 1256-1336م) والتيموري (771-912هـ/ 1369-1506م)"، (رسالة ماجستير في دراسات وتاريخ حضارة العصر الوسيط، قسم علوم الإنسانية، كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة الدكتور يحيى فارس بالمدية، 2017-2018م).

-     faridat 'ahmadi, halimat hasaan: tathirat alhadarat alearabiat al'iislamiat fi 'iiran fi aleahd almaghuli (654-736h/ 1256-1336m) waltimuri (771-912hi/ 1369-1506m), risalat majistir fi dirasat watarikh hadarat aleasr alwasiti, qism eulum al'iinsaniati, kuliyat aleulum al'iinsaniat walaijtimaeiati, jamieat alduktur yahyaa faris bialmiditi, 2017-2018.

-       محمود عبد الله جمعة مراد: "إقليم الشاش من الفتح الإسلامي حتى نهاية القرن الخامس الهجري. دراسة تاريخية حضارية"، (رسالة ماجستير، قسم الحضارات الأسيوية، معهد الدراسات والبحوث الأسيوية، جامعة الزقازيق، 2006م).

-     mahmud eabd allah jumeat muradi: 'iiqlim alshaash min alfath al'iislamii hataa nihayat alqarn alkhamis alhijrii. dirasat tarikhiat hadariatun, risalat majistir, qism alhadarat al'asiawiati, maehad aldirasat walbuhuth al'asiawiati, jamieat alzaqaziq, 2006.

-       هاني خليل صالح الفران: "الخصائص والعناصر البصرية والجمالية في المدينة. دراسة تحليلية لوسط مدينة نابلس"، (رسالة ماجستير في التخطيط الحضري والإقليمي، كلية الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية، نابلس، فلسطين، 2004م).

-     hani khalil salih alfran: alkhasayis waleanasir albasariat waljamaliat fi almadinati. dirasat tahliliat liwasat madinat nabuls, risalat majistir fi altakhtit alhadarii wal'iiqlimi, kuliyat aldirasat aleulya, jamieat alnajah alwataniati, nabuls, filastin, 2004.

-       هديل سليمان بركات العشران: "أثر الصور والرسومات في تنمية الثقافة البصرية في مبحث التربية الفنية لدى طالبات الصف الخامس"، (رسالة ماجستير في التربية تخصص المناهج وطرق التدريس، قسم الإدارة والمناهج، كلية العلوم التربوية، جامعة الشرق الأوسط، عمان، الأردن، 2021م).

-     hadil sulayman barakat aleishran: 'athar alsuwar walrusumat fi tanmiat althaqafat albasariat fi mabhath altarbiat alfaniyat ladaa talibat alsafi alkhamis, risalat majistir fi altarbiat tukhasis almanahij waturuq altadrisi, qism al'iidarat walmanahiji, kuliyat aleulum altarbawiati, jamieat alsharq al'awsat, eaman, al'urdunn, 2021.

خامسَّا- المراجع الأجنبية:

-     Arapov, Aleksey: “The architecture​ of Uzbekistan (9th-15th centuries)”, The Artistic Culture of Central Asia and Azerbaijan in the 9th–15th Centuries. Vol. IV. Architecture.—Samarkand—Tashkent: IICAS, (2013): 159-215.

-     Historical Monuments of Uzbekistan: Tashkent, Samarkand, Bukhara, Khiva, Shahrisabz, Tashkent, SMI-Asia, (2014).

-     F. Calvert, Albert: The Alhambra, being a brief record of the Arabian Conquest of the peninsula with a particular account of the Mohammedan Architecture and decoration, New york, John Lane company, MCMVI.

-     Creswell,K.A.C.: The Muslim Architecture of Egypt, Ayyubids and Early Bahrite Mamluks, A.D.1171-1326, Hacker Art Books, New York, 1978.

-     Dilshoda, Sultanova: “Epigrafical Ornaments In Architecture Of Uzbekistan”, International Journal  of Scientific & Technology Research, VOL. 4, Issue 07, (July 2015): 83-87.

-     Fodde, Enrico: “Traditional Earthen building techniques in Central Asia”, International Journal of Architectural Heritage, vol. 3, no. 2, (2009).

-     Al Gallani, Abd Al-Rahman Mahmud: The Origins of Islamic Art and the role of China, The University of Edinburgh, 1973.

-     Max Hutt, Antony: The Development of the Minaret in Iran under the Saljuqs, Master degree, London University, 1974.

-     Mayer, L.A., : "A Note on some Epigrraphical Problems", a Survey of Persian Art from Prehistoric times to the present. Vol.II, Oxford University press, London and New york, 1939.

-     P. Mcclary, R: Medieval Monuments of Central Asia, Qarakhanid Architecture of the 11 th and 12 th Centuries, Edinburgh studies in Islamic Art, Series editor, Robert Hillenbrand, Edinburgh University press, 2020.

-     Petersen, Andrew: Dictionary of Islamic Architecture, Routeledge, London and New York, 1999.

-     Pugačenkova, Galina: « La genèse centre-asiatique des minarets indiens », Cahiers d’Asie centrale, 1/ 2, Inde-Asie centrale, (1996): 127-132.

-     G. A. Pugachenkova:” Architecture in Transoxania and Khurasan”,  Architecture , by: G. A. Pugachenkova, A. H. Dani, Liu Zhengyin and E. Alexandre, UNESCO , 1996.

-     Yusupova, Mavlyuda: “Islamic Architecture of Uzbekistan – Development and Features”, Journal of Islamic Thought and Civilization, vol. 2, Issue 2, (2012): 51-63.

سادسَّا- المواقع الالكترونية:

• https://elaph.com/Web/Culture/2018/4/1201113.html. 21-8-2021