الأنبابي وأدوات التماسک النحوي في البسملة " دراسة وصفية " إعداد د/ أحمد علي علي لقم, أستاذ اللغويات العربية المشارک في جامعة الأمير سطام بن عبدالعزيز , المملکة العربية السعودية ( العدد السابع والثلاثون الجزء الثاني 2018م ) | ||||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||||
| Article 5, Volume 37, Issue 2, 2018, Page 1084-1128 PDF (543.66 K) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfla.2018.27870 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| أحمد علي علي لقم* | ||||
| أستاذ اللغويات العربية المشارک في جامعة الأمير سطام بن عبدالعزيز | ||||
| Abstract | ||||
| الملخص باللغة العربية عرفت الساحة النقدية ظهور عديد من المصطلحات النقدية التي شغلت اهتمام الباحثين والدارسين، ومن أبرزها مصطلح التماسک النصي؛ فمنذ توظيفه من طرف الباحثين الغربيين ودخوله إلى العالم العربي توسع الباحثون في دراسته تنظيرا وتطبيقا، وهو ما أسهم في تعدد المؤلفات النقدية المتخصصة فيه، وثرائها، وتحاول هذه الدراسة أن تلقي الضوء إلى جهود علمائنا کالأنبابي في دراسته للتماسک النصي في (بسم الله الرحمن الرحيم) والذي سبق به الباحثين الغربيين، وقد عنونت هذا البحث بــ «الأنبابي وأدوات التماسک النحوي في (بسم الله الرحمن الرحيم) دراسة وصفية»؛ حيث انطلق البحث من إثارة إشکالية مفهوم التماسک النصي وآلياته وانعکاسه في دراسة علماء التراث مثل الأنبابي، وحاول البحث الإجابة على بعض الإشکاليات المتعلقة بذلک؛ فاشتمل على تمهيد ومبحثين وخاتمة:- المبحث الأول: بين التماسک النصي والدلالة، وفيه أربعة مطالب:- المطلب الأول: تعريف التماسک النصي وأدواته. المطلب الثاني: التماسک النصي في التراث العربي. المطلب الثالث: المعنى الدلالي وأثره في التماسک النصي. المطلب الرابع: دور النحو العربي في التماسک النصي. المبحث الثاني: آليات التماسک النحوي في (بسم الله الرحمن الرحيم) عند الأنبابي، ويتکون من المطالب التالية:- المطلب الأول: الإحــالة. المطلب الثاني: التعريــف والتنکـير. المطلب الثالث: الحذف. الخاتمة: وفيها أهم النتائج ومنها: أن التماسک النصي له أدوات يرتکز عليها، ولهذه الأدوات دور مهم في الإسهام في عملية التماسک الدلالي للنص، وقد سبق علماء العربية الغرب في تأصيل هذا الفن، وکان لهم مصطلحاتهم المستقلة، ويشکل النحو عنصرا أساسا من عناصر تماسک النص، وتعد الضمائر وأسماء الإشارة والأسماء الموصولة من أهم المکونات النحوية في النص العربي، ولا يمکن إغفال دور ظاهرة الحذف في التماسک النصي، ويجب استنباط أدوات التماسک النصي المعنوية في النحو؛ مثل الإسناد والتطابق بين الصفة والموصوف وغير ذلک، وانتبه علماؤنا الأجلاء قبل بزوغ نظريات التماسک إلى العناصر المکونة للعلامة وأثر السياق، وسبقت التداولية العربية التداولية الغربية. وقد کشف الأنبابي عن دور الإحالــة کإحدى أدوات التماسک النصي بوصفها أهم العلاقات التي تربط العناصر اللغوية بعضها ببعض، وتعمل على تماسکها بدور کبير في خلق سمة النصية في (بسم الله الرحمن الرحيم)، کما بين الأنبابي أن للحذف دورا بارزا کأداة من الأدوات التي تسهم في بناء تماسک النص في (بسم الله الرحمن الرحيم)، وله دور في ربط (بسم الله الرحمن الرحيم) نحويا؛ فالمتلقي يحاول من خلال الحذف تقدير المحذوفات وفهم المقصود، ووضح الأنبابي أثر التعريف والتنکير في إحداث التماسک من حيث سهولة الربط أو إيجاد العلائق. Al-Anababi and the Tools of Textual Cohesion in Al-Basmallah: An Applied Critical Study Abstract The field of critical studies have witnessed the emergence of a miscellany of new concepts that occupied the interest of researchers and scholars. ‘Textual Cohesion’ is the most prominent of these concepts. Researchers have expanded the theoretical and applied scope of this term since its first use by Western researchers and its introduction to the Arab world what resulted into the multiplicity of specialized critical studies in this field. This study sheds light on the efforts of our scholars in this field ahead of them the renowned Arab grammarian Alanbabi who conducted his study on textual cohesion in Al-Basmalah and which was done long before its counterparts in the western world. The title of this paper is " Al- Anababi and the tools of textual cohesion in Al-basmallah: An Applied Critical Study". This paper begins with a study of the problematic concept of ‘textual cohesion’, its mechanisms and its repercussions on the academic studies of scholars like Al- Anababi. It attempts to answer some of the questions related to this field of study. This paper is divided into an introduction, two chapters and a conclusion: Chapter one: Between textual cohesion and meaning. It branches into five subsections: 1- Definition of textual cohesion and its tools. 2- Textual cohesion in Arabic heritage. 3- Semantics and its impact on textual cohesion. 4- The role of Arabic Grammar in textual cohesion. Chapter two: Mechanisms of textual cohesion in Al-basmallah according to Al-Anbabi. It consists of the following subsections: 1- Referral. 2- Definiteness and indefiniteness. 3- Ellipsis. The Conclusion sums up the most important findings of the study. It shows that that textual cohesion has its own tools which play a key role in maintaining the semantic coherence of text. It also shows that Arab scholars have preceded the west in the foundation of this linguistic technique and have had their own terms and concepts. It is worth mentioning that grammar plays a primary role in textual cohesion through the use of pronouns, demonstrative pronouns, and relative pronouns. The role of the Ellipsis cannot be overlooked in the context textual coherence as well. Likewise, the tools of linguistic textual coherence such as attribution and agreement between the adjective and noun must be elicited in grammar. Distinguished Arab scholars were alerted to the signified-signifier relationship and the importance of the context long before the emergence of the western theories of cohesion and coherence i.e Arabic pragmatics preceded Western pragmatics. Al-Anababi revealed the role of referral as a tool of textual cohesion that links linguistic structures to each other and creates a cohesive feature in Al-basmallah. He also pointed out that Ellipsis plays a key role in building the coherent feature of the text in Al-basmallah. He states that the recipient tries to elicit the omitted parts and hence to understand the intended meaning. Al-Anbabi further explained the effect of definite and indefinite articles in creating coherent texts in terms of smooth correlations and consistent relationships. Dr. Ahmad Ali Ali Loukam Associate professor of Arabic Linguistics Prince Sattam Bin Abdul-Aziz University | ||||
Highlights | ||||
المبحث الأول: بین التماسک النصی والدلالة، وفیه أربعة مطالب:- المطلب الأول: تعریف التماسک النصی وأدواته. المطلب الثانی: التماسک النصی فی التراث العربی. المطلب الثالث: المعنى الدلالی وأثره فی التماسک النصی. المطلب الرابع: دور النحو العربی فی التماسک النصی.
المبحث الثانی: آلیات التماسک النحوی فی (بسم الله الرحمن الرحیم) عند الأنبابی، ویتکون من المطالب التالیة:- المطلب الأول: الإحــالة. المطلب الثانی: التعریــف والتنکـیر. المطلب الثالث: الحذف. | ||||
| Keywords | ||||
| الأنبابي وأدوات التماسک النحوي في البسملة " دراسة وصفية " إعداد د/ أحمد علي علي لقم; أستاذ اللغويات العربية المشارک في جامعة الأمير سطام بن عبدالعزيز; المملکة العربية السعودية ( العدد السابع والثلاثون الجزء الثاني 2018م ) | ||||
| References | ||||
|
1. إبراهیم خلیل، الأسلوبیة ونظریة النص، ط١، المؤسسة العربیة للدراسات والنشر، بیروت، ١٩٩٧. 2. إبراهیم خلیل، فی اللسانیات ونحو النص دار المیسر للنشر والتوزیع والطباعة، عمان، الأردن، ط1، 2007. 3. إبراهیم مصطفى / أحمد الزیات / حامد عبد القادر / محمد النجار): المعجم الوسیط، دار الدعوة للنشر والتوزیع، ج 1، إسطنبول، ترکیا (د ط)، (د ت). 4. ابن الزملکانی، کمال الدین بن عبد الواحد بن عبد الکریم الزملکانی، البرهان الکاشف لإعجاز القرآن، تحقیق: د. خدیجة الحدیثی، ود. أحمد مطلوب، ط١، مطبعة العانی – بغداد، ١٣٩٤هـ = ١٩٧٤م. 5. ابن السراج، الأصول فی النحو، تحقیق عبد الحسین الفتیلی، مؤسسة الرسالة، بیروت لبنان، ط3، 1996. 6. ابن عیسى، هامل، التداولیة وتحلیل الخطاب السیمیائی، جامعة الأغواط، الجزائر. 7. ابن منظور الإفریقی جمال الدین محمد بن مکرم، لسان العرب، طبعة بولاق 1300 هـ. 8. أبو القاسم جار الله الزمخشری: أساس البلاغة، محمود بن عمر باسل عیون السود، دار الکتب العلمیة، بیروت لبنان ط1، 1997. 9. أبوعمر، سوسو وسعیفان، رانیا، الأسلوبیة دراسة وتحلیل وتطبیق، دار النشر الدولی، الریاض 2014. 10.أحلام هویوة: التماسک النحوی فی الحدیث النبوی الشریف، نماذج من صحیح مسلم. الجمهوریة الجزائریة، جامعة محمد خیضر بسکرة 2016م. 11. أحمد عفیفی: الإحالة فی نحو النص. کلیة دار العلوم، (د.ط)، القاهرة، مصر، (دت). 12. أحمد متوکل: قضایا اللغة العربیة فی اللسانیات الوظیفیة، دار الأمان للنشر والتوزیع، الرباط، (دط)، (دت). 13. الأزهر الزناد: نسیج النص، المرکز الثقافی العربی، بیروت، ط1، 1993. 14.بخوش جار الله حسین ذره لی: الثنائیات المتغایرة فی کتاب دلائل الإعجاز لعبد القاهر الجرجانی، دار دجلة عمان، الأردن، ط 1، 2008. 15.بلخیر، عمر، مدخل إلى دراسة بعض الظواهر التداولیة فی اللغة العربیة (الخطاب المسرحی إنموذجا) مجلة إنسانیات، الجزائر 2001 16. بوقرة نعمان، الخطاب الأدبی ورهانات التأویل، عالم الکتب الحدیث للنشر والتوزیع، 2012. 17. البیومی، محمد، البلاغة النبویة دار الوفاء - المنصورة، مصر، 1987. ط1. 18. تمام حمد: الحذف فی النحو العربی، مؤسسة حمادة للدراسات الجامعیة للنشر والتوزیع، عمان الأردن، ط1، 2005. 19. جاب الله، أسامة عبدالعزیز، إنجاز النص مقاربات فی التنظیر والتطبیق، عالم الکتب الحدیث، الأردن 2015م. 20. الجاحظ، البیان والتبیین، ت عبد السلام هارون، الخانجی، القاهرة، 1998. 21. جون کوین، النظریة الشعریة، ترجمة أحمد درویش، دار غریب للطباعة والنشر، القاهرة 2000. 22.حاتم، ریاض محمود، الخط العمودی والخط الأفقی فی اللسانیات الغربیة، مجلة جامعة بابل للعلوم الإنسانیة، مجلد 4 العدد 2، 2016. 23. حسین جمعة، فی جمالیة الکلمة دراسة بلاغیة نقدیة. منشورات اتحاد الکتاب العرب، دمشق، ٢٠٠٢م. 24. حسین، مقدمة نقد النثر المنسوب لقدامة بن جعفر، ت العبادی، القاهرة، 1969. 25. راول ویول: تحلیل الخطاب، ترجمة: لطفی الزلیطی ومنیر الترکی، مطابع الملک سعود الریاض، (دط)، 1997. 26. روبرت دی بوجراند: النص والخطاب والإجراء، تر: تمام حسان، عالم الکتب، القاهرة، ط1، 1998. 27.ریاض میسى: الخطاب الأدبی من منظور لسانیات النص طوق الحمامة فی الألف والألاف:، مذکرة ماجستیر، 2005، جامعة عنابة، 2005. 28.زاهربن مرهون الداودی: الترابط النصی بین الشعر والنثر، قسم اللغة العربیة، کلیة العلوم الاجتماعیة، ط1 عمان، الأردن، 2010. 29. سعید حسن البحیری:علم اللغة النصی، مکتبة لبنان للناشرین، القاهرة، ط1، 1997. 30. صبحی ابراهیم الفقی: علم اللغة النصی بین النظریة والتطبیق، دار القباء، القاهرة، ط1، 2000. 31. صحراوی، د.مسعود، التداولیة عند العلماء العرب، دار الطلیعة، بیروت 2005. 32. صلاح فضل: بلاغة الخطاب وعلم النص، الشرکة المصریة العالمیة للنشر لونجمان، الجیزة، مصر ط 1، 1996. 33. طاهر سلیمان حمودة: ظاهرة الحذف فی الدرس اللغوی، دار الجامعیة للطباعة والنشر والتوزیع، الإسکندریة (د.ت). 34. الطنطاوی، محمد، نشأة النحو والتاریخ أشهر النحاة للشیخ، دار المنار . سنة 1412 هـ 1991 م 35.عبد القاهر الجرجانی: دلائل الإعجاز، تح: محمد رضوان الدایة ودکتور فایز الدایة، دار الفکر،، دمشق، سوریا، 2007، 1ط. 36.عزة شبل محمد: علم لغة النص (النظریة والتطبیق)، تقدیم: سلیمان العطار، مکتبة الآداب، القاهرة، مصر، ط1، 2007م. 37. عیاد، شکری، مبادئ علم الأسلوب العربی، 1980، ناشیونال بریس. 38. فاخر، علی، تاریخ النحو العربی منذ نشأته للآن، الطبعة الأولى سنة 1408هـ – 1988م 39. فولفجانج هانیه من ودینر فنهفیجر: مدخل إلى علم اللغة النصی:، ترجمة فالح بن شیب العجمی. 40.فیصل مرعی وآخرون، مقاصد التعریف والتنکیر للألفاظ المتماثلة من القرآن الکریم، کلیة التربیة، جامعة الموصل، العراق. 2013م مجلة جامعة زاخو، المجلد 1(B) العدد 1. 41.لقم، علی، المسائل النحویة والصرفیة فی کتاب الروض الأنف لأبى القاسم السهیلی رسالة "دکتوراه" بجامعة الأزهر. 1993م. 42. محمد الشاوش: أصول تحلیل الخطاب فی النظریة النحویة العربیة، المؤسسة العربیة للتوزیع، مج 1، ط1 2001. 43. محمد خطابی: لسانیات الخطاب، المرکز الثقافی العربی، البیضاء، المغرب، ط1، 1991. 44.مختار عطیة: التقدیم والتأخیر ومباحث التراکیب بین البلاغة والأسلوبیة، دار الوفاء ـلدنیا الطباعة والنشر، (دط)، الإسکندریة، مصر. 45.المرادی أبو محمد الحسن بن قاسم: الجنی الدانی فی حروف المعانی، تح: فخر الدین قباوی، ومحمد ندیم فاضل، دار الکتب العلمیة، بیروت، لبنان، ط1، 1998. 46. مصطفى الغلاینی: جامع الدروس العربیة، مؤسسة الرسالة، ط1، بیروت، لبنان، 2005. 47. مفتاح إبراهیم محمد عبدالله، التماسک النصی للاستخدام اللغوی فی شعر الخنساء، عالم الکتب الحدیث، الأردن 2015. 48. د.حسن هادی، الوصل والفصل فی خطب نهج البلاغة، جامعة المثنى، کلیة التربیة مجلة کلیة الآداب العدد 101. مراجع البحث 1. إبراهیم خلیل، الأسلوبیة ونظریة النص، ط١، المؤسسة العربیة للدراسات والنشر، بیروت، ١٩٩٧. 2. إبراهیم خلیل، فی اللسانیات ونحو النص دار المیسر للنشر والتوزیع والطباعة، عمان، الأردن، ط1، 2007. 3. إبراهیم مصطفى / أحمد الزیات / حامد عبد القادر / محمد النجار): المعجم الوسیط، دار الدعوة للنشر والتوزیع، ج 1، إسطنبول، ترکیا (د ط)، (د ت). 4. ابن الزملکانی، کمال الدین بن عبد الواحد بن عبد الکریم الزملکانی، البرهان الکاشف لإعجاز القرآن، تحقیق: د. خدیجة الحدیثی، ود. أحمد مطلوب، ط١، مطبعة العانی – بغداد، ١٣٩٤هـ = ١٩٧٤م. 5. ابن السراج، الأصول فی النحو، تحقیق عبد الحسین الفتیلی، مؤسسة الرسالة، بیروت لبنان، ط3، 1996. 6. ابن عیسى، هامل، التداولیة وتحلیل الخطاب السیمیائی، جامعة الأغواط، الجزائر. 7. ابن منظور الإفریقی جمال الدین محمد بن مکرم، لسان العرب، طبعة بولاق 1300 هـ. 8. أبو القاسم جار الله الزمخشری: أساس البلاغة، محمود بن عمر باسل عیون السود، دار الکتب العلمیة، بیروت لبنان ط1، 1997. 9. أبوعمر، سوسو وسعیفان، رانیا، الأسلوبیة دراسة وتحلیل وتطبیق، دار النشر الدولی، الریاض 2014. 10.أحلام هویوة: التماسک النحوی فی الحدیث النبوی الشریف، نماذج من صحیح مسلم. الجمهوریة الجزائریة، جامعة محمد خیضر بسکرة 2016م. 11. أحمد عفیفی: الإحالة فی نحو النص. کلیة دار العلوم، (د.ط)، القاهرة، مصر، (دت). 12. أحمد متوکل: قضایا اللغة العربیة فی اللسانیات الوظیفیة، دار الأمان للنشر والتوزیع، الرباط، (دط)، (دت). 13. الأزهر الزناد: نسیج النص، المرکز الثقافی العربی، بیروت، ط1، 1993. 14.بخوش جار الله حسین ذره لی: الثنائیات المتغایرة فی کتاب دلائل الإعجاز لعبد القاهر الجرجانی، دار دجلة عمان، الأردن، ط 1، 2008. 15.بلخیر، عمر، مدخل إلى دراسة بعض الظواهر التداولیة فی اللغة العربیة (الخطاب المسرحی إنموذجا) مجلة إنسانیات، الجزائر 2001 16. بوقرة نعمان، الخطاب الأدبی ورهانات التأویل، عالم الکتب الحدیث للنشر والتوزیع، 2012. 17. البیومی، محمد، البلاغة النبویة دار الوفاء - المنصورة، مصر، 1987. ط1. 18. تمام حمد: الحذف فی النحو العربی، مؤسسة حمادة للدراسات الجامعیة للنشر والتوزیع، عمان الأردن، ط1، 2005. 19. جاب الله، أسامة عبدالعزیز، إنجاز النص مقاربات فی التنظیر والتطبیق، عالم الکتب الحدیث، الأردن 2015م. 20. الجاحظ، البیان والتبیین، ت عبد السلام هارون، الخانجی، القاهرة، 1998. 21. جون کوین، النظریة الشعریة، ترجمة أحمد درویش، دار غریب للطباعة والنشر، القاهرة 2000. 22.حاتم، ریاض محمود، الخط العمودی والخط الأفقی فی اللسانیات الغربیة، مجلة جامعة بابل للعلوم الإنسانیة، مجلد 4 العدد 2، 2016. 23. حسین جمعة، فی جمالیة الکلمة دراسة بلاغیة نقدیة. منشورات اتحاد الکتاب العرب، دمشق، ٢٠٠٢م. 24. حسین، مقدمة نقد النثر المنسوب لقدامة بن جعفر، ت العبادی، القاهرة، 1969. 25. راول ویول: تحلیل الخطاب، ترجمة: لطفی الزلیطی ومنیر الترکی، مطابع الملک سعود الریاض، (دط)، 1997. 26. روبرت دی بوجراند: النص والخطاب والإجراء، تر: تمام حسان، عالم الکتب، القاهرة، ط1، 1998. 27.ریاض میسى: الخطاب الأدبی من منظور لسانیات النص طوق الحمامة فی الألف والألاف:، مذکرة ماجستیر، 2005، جامعة عنابة، 2005. 28.زاهربن مرهون الداودی: الترابط النصی بین الشعر والنثر، قسم اللغة العربیة، کلیة العلوم الاجتماعیة، ط1 عمان، الأردن، 2010. 29. سعید حسن البحیری:علم اللغة النصی، مکتبة لبنان للناشرین، القاهرة، ط1، 1997. 30. صبحی ابراهیم الفقی: علم اللغة النصی بین النظریة والتطبیق، دار القباء، القاهرة، ط1، 2000. 31. صحراوی، د.مسعود، التداولیة عند العلماء العرب، دار الطلیعة، بیروت 2005. 32. صلاح فضل: بلاغة الخطاب وعلم النص، الشرکة المصریة العالمیة للنشر لونجمان، الجیزة، مصر ط 1، 1996. 33. طاهر سلیمان حمودة: ظاهرة الحذف فی الدرس اللغوی، دار الجامعیة للطباعة والنشر والتوزیع، الإسکندریة (د.ت). 34. الطنطاوی، محمد، نشأة النحو والتاریخ أشهر النحاة للشیخ، دار المنار . سنة 1412 هـ 1991 م 35.عبد القاهر الجرجانی: دلائل الإعجاز، تح: محمد رضوان الدایة ودکتور فایز الدایة، دار الفکر،، دمشق، سوریا، 2007، 1ط. 36.عزة شبل محمد: علم لغة النص (النظریة والتطبیق)، تقدیم: سلیمان العطار، مکتبة الآداب، القاهرة، مصر، ط1، 2007م. 37. عیاد، شکری، مبادئ علم الأسلوب العربی، 1980، ناشیونال بریس. 38. فاخر، علی، تاریخ النحو العربی منذ نشأته للآن، الطبعة الأولى سنة 1408هـ – 1988م 39. فولفجانج هانیه من ودینر فنهفیجر: مدخل إلى علم اللغة النصی:، ترجمة فالح بن شیب العجمی. 40.فیصل مرعی وآخرون، مقاصد التعریف والتنکیر للألفاظ المتماثلة من القرآن الکریم، کلیة التربیة، جامعة الموصل، العراق. 2013م مجلة جامعة زاخو، المجلد 1(B) العدد 1. 41.لقم، علی، المسائل النحویة والصرفیة فی کتاب الروض الأنف لأبى القاسم السهیلی رسالة "دکتوراه" بجامعة الأزهر. 1993م. 42. محمد الشاوش: أصول تحلیل الخطاب فی النظریة النحویة العربیة، المؤسسة العربیة للتوزیع، مج 1، ط1 2001. 43. محمد خطابی: لسانیات الخطاب، المرکز الثقافی العربی، البیضاء، المغرب، ط1، 1991. 44.مختار عطیة: التقدیم والتأخیر ومباحث التراکیب بین البلاغة والأسلوبیة، دار الوفاء ـلدنیا الطباعة والنشر، (دط)، الإسکندریة، مصر. 45.المرادی أبو محمد الحسن بن قاسم: الجنی الدانی فی حروف المعانی، تح: فخر الدین قباوی، ومحمد ندیم فاضل، دار الکتب العلمیة، بیروت، لبنان، ط1، 1998. 46. مصطفى الغلاینی: جامع الدروس العربیة، مؤسسة الرسالة، ط1، بیروت، لبنان، 2005. 47. مفتاح إبراهیم محمد عبدالله، التماسک النصی للاستخدام اللغوی فی شعر الخنساء، عالم الکتب الحدیث، الأردن 2015. 48. د.حسن هادی، الوصل والفصل فی خطب نهج البلاغة، جامعة المثنى، کلیة التربیة مجلة کلیة الآداب العدد 101. | ||||
|
Statistics Article View: 608 PDF Download: 717 |
||||
