《中国作家麦家的<两位富阳姑娘>与埃及作家优素福∙伊迪里斯的<贞节事故>当中的贞节叙述》 (سرد العفة في (فتاتان من فويانغ) للأديب الصيني ماي جيا و(حادثة شرف) للأديب المصري يوسف إدريس) | ||||
| مجلة کلية الآداب . جامعة بني سويف | ||||
| Article 15, Volume 6, Issue 65, December 2022, Page 63-90 PDF (1.85 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfabsu.2023.97106.1113 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| Dr.Rasha Kamal* | ||||
| Ain-shams University Faculty of AL-Alsun Chinese department | ||||
| Abstract | ||||
| 摘要 本文主要分析麦家的《两位富阳姑娘》与优素福∙伊迪里斯的《贞节事故》当中的叙述，尤其作品所采用的叙述视角。本文首先重点简单介绍两位作家及其创作风格、贡献，并论述了贞节观念的起源，阐述中国社会中的贞节观念、阿拉伯社会中的贞节观念。之后本文按照叙述本质、叙述视角、叙述视角的越界这些角度分析麦家的《两位富阳姑娘》与伊迪里斯的《贞节事故》所展开的小说事件、小说情节。本文主要研究麦家的《两位富阳姑娘》中所采用的叙述视角，通过推理方式和军事背景讲述一个无辜富阳姑娘自杀的故事；在亲人相关贞节观念的误会下导致一个清白好人的悲剧，还有伊迪里斯的《贞节事故》中所采用的叙述视角，通过埃及农村习俗讲述一个普通农村姑娘因相关贞节观念所遭遇的痛苦。最后总结两位作家之间的异同点。 关键词：麦家；伊迪里斯；贞节观念；叙述；叙述视角 الملخص يدور هذا البحث حول تحليل السرد في قصتي(فتاتان من فو يانغ) لماي جيا و(حادثة شرف) ليوسف إدريس،و خاصًة الرؤي السردية التي اعتمدا عليها.حيث اهتم البحث أولًا بتقديم موجز للکاتبين و إسلوبهما الأدبي و اسهاماتهما الإبداعية، کما عمدت إلى البحث في مفهوم العفة فى المجتمع البدائي ثم فى المجتمعين الصيني و المصري.ثم اهتم بتحليل طبيعة السرد والرؤي السردية و تعدديتها التي استخدمها الکاتبين لعرض أحداث القصة و دفع حبکتها.حيث دار البحث بصورة أساسية حول دراسة الرؤي السردية التي استخدمها ماي جيا عبر قصته(فتاتان من فو يانغ) وحکيه لحادثة انتحار فتاة بريئة من فويانغ في ضوء أساليب التفکير المنطقية و الخلفية العسکرية للکاتب،والمأساة التى سببها سوء تفاهم من أهل الفتاة الملاک لتمسکهم بالمفهوم الحرفي للعفة والشرف،ثم دراسة الرؤي السردية التي استخدمها يوسف إدريس عبر قصته(حادثة شرف)وحکيه للعذابات التي عانتها فتاة ريفية عادية بسبب عادات القرى المصرية حول العفة و الشرف. وفي النهاية تلخيص لأهم نقاط الإختلاف و التشابه بين الکاتبين. | ||||
| Keywords | ||||
| ماي جيا; العفة; السرد; رؤى | ||||
|
Statistics Article View: 71 PDF Download: 64 |
||||
