التناص والاقتباس فى أدب الطفل قصص کامل کيلاني نموذجا

أحمد, آية السيد شاکر حافظ

doi:10.21608/jfpsu.2022.146386.1207

	التناص والاقتباس فى أدب الطفل قصص کامل کيلاني نموذجا
مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد
Article 5, Volume 23, Issue 23, January 2023, Page 27-55 PDF (632.38 K)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/jfpsu.2022.146386.1207
View on SCiNiTO
Author
آية السيد شاکر حافظ أحمد
قسم اللغة العربية وآدابها، کلية الآداب، جامعة بورسعيد
Abstract
يُعد أدب الطفل مساهمًا فى نقل تراث البشرية وخبراتها من جيل إلى جيل آخر، وهــدف أدب الـطـفـل هـو تـنـمـيـة قـدرات الـطـفـل الـعـقـلـية واللـغـوية، ويـسـاعـده فى تكوين ثـقـافـته ونمو الطفل اجتماعيًا وعقليًا وعاطفيًا ووجدانيًا، ويُعد الأديب كامل كيلاني هو الأب الشرعى لأدب الأطفال، وكتب الكيلاني الكثير من القصص للأطفال، واتسم أسلوبه بالبساطة والواقعية وسهولة الأسلوب ووضوحه، ولـغـة أدب الطفل التي قـدمـت مـن خـلال قـصـص الكيلاني هى لـغـة سهلة بـسـيـطة واضـحة تـنـاسـب مـسـتـوى الـطـفـل، كما أنه يـزود الـطـفـل بـكـلـمـات جـديـدة ويصبح لـديه قاموس لغوى خاص به. كانت غاية كامل كيلاني من وراء الكتابة للأطفال هو تعليم اللغة العربية للأطفال، وهدفه إقناع الأطفال وإمتاعهم بقراءة القصص، وتعددت مصادر الأديب كامل كيلاني فى كتابته قصص الأطفال، وذلك واضح فى تأثره بالقرآن الكريم، والحديث الشريف، وذك يغرس القيم الدينية والأخلاقية والثقافية لدى الطفل، ووظف كامل كيلاني الآيات القرآنية والأحاديث الشريفة لخدمة القصص، وذلك واضح فى استخدام ظاهرة التناص والاقتباس من القرآن الكريم والحديث النبوي الشريف. Abstract Children's literature is a contributor to the transfer of the heritage and experiences of mankind from one generation to another, and the goal of children's literature is to develop the child's mental and linguistic abilities, and helps him in the formation of his culture and the development of the child socially, mentally, emotionally and emotionally, and the writer Kamel Kailani is the legitimate father of children's literature, and Al-Kailani wrote a lot of stories for children, and his style was characterized by simplicity, realism, ease of style and clarity, and the language of children's literature presented through the stories of Al-Kailani is an easy simple and clear language that suits the level of the child, and it also provides The child with new words and becomes having his own linguistic dictionary. Kamel Kailani's goal behind writing for children was to teach Arabic to children, and his goal was to convince children and entertain them to read stories, and the sources of the writer Kamel Kailani in writing children's stories, and that is clear in his influence on the Holy Quran, and the Hadith, and that instills religious, moral and cultural values in the child, and Kamel Kailani employed Quranic verses and hadiths to serve stories, and that is evident in the use of the phenomenon of dissociation and quotation from the Holy Quran and the Hadith of the Prophet Muhammad.
Keywords
التناص; الاقتباس; أدب الطفل; القصص; كامل كيلاني; Intertextuality; quotation; children’s literature; the stories; Kamel Kailani


References
القرآن الكريم . الاقتباس والتضمين فى نهج البلاغة ، كاظم عبد فريح الموالى ، 2006 م . البلاغة الواضحة ، على الجارم ، مصطفى أمين ، دار المعارف ، 1999 م . التناص فى الخطاب النقدى والبلاغى، عبد القادر بقشى،أفريقيا الشرق، المغرب،2007م. التناص نظريًا وتطبيقيًا، أحمد الزغبى ، مؤسسة عمون للنشر والتوزيع ، عمان ،٢٠٠٠م. الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه، المؤلف محمد بن إسماعيل أبوعبد الله البخارى ، المحقق محمد زهير بن ناصر، شرح و تعليق د. مصطفى ديب ، دار طوق النجاة ، دمشق ، ط 1 ، 1422 هـ . الجامع فى السنن والآداب والمغازى والتاريخ لأبى محمد عبد الله بن أبي زيد القيرواني،حققه وقدم له وعلق عليه محمد أبوالأجفان وعثمان بطيخ، مؤسسة الرسالة بيروت،والمكتبة العتيقة تونس، ط 2، 1983 م ، باب فى الصمت والعزلة والقصد والحياء وحسن الخلق ، وذكر فى العبادة و شئ من مواعظ و حكم . دراسات فى النقد الأدبى الحديث ، محمد صلاح أبو حميدة ، ط ١ ، ٢٠٠٦ م . رياض الصالحين من كلام سيد المرسلين،تأليف:الإمام أبي زكريا يحيى ابن شرف النووي الدمشقي، تعليق وتحقيق:د. ماهر ياسين الفحل، دار ابن كثير،دمشق، بيروت، 2007م، باب إكرام الضيف . سلسلة الأحاديث الصحيحة للعلامة محمد ناصر الدين الألبانى، أبو عبيدة مشهور بن حسن آل سلمان ، مكتبة المعارف ، الرياض ، ط 1 ، 2004م، باب البيوع والكسب والزهد . صحيح البخارى ، أبى عبد الله محمد بن إسماعيل البخارى ،دار ابن كثير، دمشق، بيروت، ط1 ، 2002 م . الطفل والشعر، ديوان كامل كيلانى للأطفال، عبد التواب يوسف، ط1، مجلد 1،1988م. علوم البلاغة ، محمد أحمد قاسم، محى الدين ديب ، المؤسسة الحديثة للكتاب ، طرابلس ، لبنان ، ط1 ، ٢٠٠٣ م. كامل كيلانى وسيرته الذاتية، عبد الرحمن بدوى، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1999 م. كامل كيلانى، عبد الرحيم الكردى، مكتبة الآداب، القاهرة ، ط 1، 2011م . مدخل إلى التناص، عبد الحميد بورايو، دار نينوى، دمشق، 2012 م. معجم اللغة العربية المعاصرة، أحمد مختار عمر، عالم الكتب ، القاهرة ، المجلد الأول ، ط 1 ، 2008م.
Statistics Article View: 342 PDF Download: 179