تقنيات التشكيل البصري فـي الخـط العربي المعاصر مقاربة سيميائية في نماذج مختارة | ||||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||||
| Article 57, Volume 41, Issue 4, October 2022, Page 4187-4247 PDF (3.75 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfla.2023.193044.1096 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
د.فوزي علي علي صويلح 
| ||||
| كلية العلوم الإنسانية، جامعة الملك خالد، المملكة العربية السعودية كلية الآداب، جامعة إب، الجمهورية اليمنية | ||||
| Abstract | ||||
| يستمد البحث قيمته العلمية والمنهجية من عنوانه الموسوم بـ( تقنيات التشكيل البصري في الخط العربي المعاصر)، إذ يتنزل العنوان في سياقه الزمني الحديث، الذي انعقدت في ناصيته لوازم الظاهرة البحثية الجديدة في علاقتها بنوع الخط والشكل، وبناء الكتل الخطية التي استوى عليها، بوصفها من أهم مقومات التشكيل البصري للخط العربي، التي تتماسك في متنه، وتمنحه القوة الخلاقة، وتسهم في تحسين شروط التلقي الإبداعي لدى المتلقين. وطبقًا لهذا المعطى؛ يسعى البحث لاستكشاف طبيعة هذا التشكيل في فضائه السياقي العلاماتي، ومسالك التجريب الخلاق الذي منح الخط العربي قوته التواصلية. الأمر الذي يجعلنا معنيين بهذا التماسك الذي تتجاوب فيه أصداء الحروف العربية بدلالاتها وتسنيناتها البصرية الأخرى، ونقصد النقطة، والكتلة، والفراغ، وغيرها من عناصر تصميم اللوحة الخطية الحديثة. وبمقتضاها أضحت العملية الإبداعية لهذا الفن جديرة بالمتابعة في سياق التواصل مع الجمهور ، ومواكبة العصر، ومسايرة إيقاعه المتسارع في جوانب شتى من المعرفة. ولعلها الرغبة لدى الخطاطين المعاصرين في إحداث نقلة نوعية في مسيرة الخط العربي، وابتكار أساليب جديدة، وتقنيات حديثة تليق بتاريخ هذا الفن، وقوانينه البصرية. وعلى هذا النحو فقد أخذت المقاربة السيميائية حقها من البحث والمساءلة المنهجية للمباحث التي اختصها البحث بمسارين: مسار المتواليات القصدية، وتحددت معالمها في ثلاث، هي:( متوالية التعبد، متوالية الهوية و الانتماء، ومتوالية الإشهار)، ومسار الفن والإبداع، وتمظهرت ملامحه في ثلاث أيضًا، هي: ( التجسيم، التشخيص، التمثيل الرمزي). وطبقًا لهذين المسارين تهيأت للبحث أسباب السؤال، وتقاربت أبعاده بالصيغة الآتية: ( ما التقنيات البصرية التي منحت الخط العربي المعاصر طاقته الإبداعية، وأسهمت في تأثيره التواصلي؟). وهو السؤال الذي حفز الجهد، وانتهت إليه الإجابة من وراء المقاربة إلى تسجيل بعض النتائج، أهمها مرجعية المتواليات القصدية في التمثيلات الحسية وموجهاتها للتعبد والهوية والإشهار، واكتملت لدى المبدع/ الخطاط باستواء التمثيل الذهني في تصوره الإبداعي للأفكار و الأشياء التي اتسمت بكفاءة الإنتاج والإنجاز، وأثمرت أو أخرجت أثقالها عبر آليات التجسيم و التشخيص والتمثيل الرمزي. The research derives its scientific and methodological value from its title marked (Visual Formation Techniques in Contemporary Arabic Calligraphy). The most important elements of the visual formation of Arabic calligraphy, which hold together in its body, give it creative power, and contribute to improving the conditions of creative reception among recipients. According to this given; The research seeks to explore the nature of this formation in its contextual and signatory space, and the paths of creative experimentation that gave Arabic calligraphy its communicative power. Which makes us concerned with this coherence in which the echoes of Arabic letters respond to their other visual connotations and notations, and we mean the point, the block, the void, and other elements of the design of the modern calligraphic painting. Accordingly, the creative process of this art has become worthy of follow-up in the context of communication with the public, keeping pace with the times, and keeping pace with its accelerating rhythm in various aspects of knowledge. Perhaps it is the desire of contemporary calligraphers to make a quantum leap in the march of Arabic calligraphy, and to innovate new methods and modern techniques befitting the history of this art and its visual laws. In this way, the semiotic approach took its right from the research and the systematic questioning of the investigations that specialized in the research in two tracks: the path of intentional sequences, and its features were defined in three, namely: (the sequence of worship, the sequence of identity and belonging, and the sequence of publicity), and the path of art and creativity, and its features were manifested in three Also, it is: (anthropomorphism, diagnosis, symbolic representation). According to these two paths, the reasons for the question were prepared for research, and its dimensions converged in the following form: (What visual techniques gave contemporary Arabic calligraphy its creative energy, and contributed to its communicative impact?). It is the question that stimulated the effort, and the answer from behind the approach ended with the recording of some results, the most important of which is the reference to the intentional sequences in sensory representations and their directives for worship, identity and publicity, and it was completed for the creator / calligrapher with the level of mental representation in his creative perception of ideas and things that were characterized by efficient production and achievement, and yielded fruit Or brought out its burdens through the mechanisms of embodiment, diagnosis and symbolic representation. | ||||
| Keywords | ||||
| بلاغة الصورة، التشكيل البصري، التمثيل الرمزي، الخط العربي، الفنون التشكيلية. Rhetoric Of The Image; Visual Formation; Symbolic Representation; Arabic Calligraphy; Plastic Arts | ||||
| References | ||||
|
قائمة المصادر والمراجع القرآن الكريم، برواية حفص عن عاصم، مصحف المدينة المنورة، مجمع خادم الحرمين الشريفين الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، المملكة العربية السعودية.
- أسرار البلاغة، تحقيق/ محمود محمد شاكر، مطبعة المدني القاهرة، دار المدني جدة، - دلائل الإعجاز، تحقيق، محمود محمد شاكر أبو فهر، مطبعة المدني بالقاهرة - دار المدني بجدة، ط3، 1413هـ - 1992م.
10. جوزيف، جون، اللغة والهوية، ترجمة د. عبد النور خراقي، سلسلة عالم المعرفة، العدد ( 342)، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت،2007م 11. لجيوسي، د.سلمى الخضراء، الاتجاهات والحركات في الشعر العربي الحديث، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط1، مايو 2001م 12. الحبيب بيدة، صورة الإنسان الكامل في الخط العربي، ضمن كتاب الخط العربي بيت الحكمة، قرطاج 2001م، 13. حجازي ، مصطفى ، التخلف الاجتماعي ( مدخل إلى سيكولوجية الإنسان المقهور) ، الإنماء العربي، بيروت، 1980م 14. الحسامي، د.عبد الحميد، السرد البصري تشكيل متخيل الديستوبيا، مؤسسة للدراسات والترجمة والنشر، ط1، 2022م 15. ابن خلدون، عبد الرحمن بن محمد( ت: 808ه)، ، مقدمة ابن خلدون، دار الفكر، بيروت، ط2، 1408 هـ - 1988 م، 16. خلف، معصوم محمد، عالمية الخط العربي، مجلة التراث العربي، مج18، ع71، 72، اتحاد الكتاب العرب، يوليو – ربيع الأول، ، 1998م 17. الرباعي، عبد القادر، الصورة الفنية في شعر زهير بن أبي سلمى، الرؤيا والتشكيل، عالم الكتب الحديث. 18. رمضان، د.أحمد فتحي، والخطاب، أسماء سعود، البلاغة البصرية للجناس القرآني في منظور الخط والزخرفة الإسلامية، مجلة كلية الإنسانيات والعلوم الاجتماعية، العدد ( 23 )، 1421ه-2000م 19. سعيد بنكراد، سيمائيات الصورة الإشهارية (الإشهار والتمثلات الثقافية)، منشورات ضفاف، دار الأمان، الرباط، ط1، 1437ه-2016م 20. الصايغ، وجدان، الصور الاستعارية في الشعر العربي الحديث، رؤية بلاغية لشعرية الأخطل الصغير، المؤسسة العربية للدراسات، ط1، 2003م 21. الصعيدي، عبد المتعال، بغية الإيضاح لتلخيص المفتاح في علوم البلاغة، مكتبة الآداب، القاهرة،ط17، 1426ه- 2005م 22. عبد الحميد، د.شاكر، العملية الإبداعية في فن التصوير، عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، العدد 109، يناير 1987م> 23. عتو، عبد الله أحمد الإشهار بنية خطاب وطبيعة سلوك، علامات، العدد 18، 2002م 24. عبيد، د.حاتم عبيد، في تحليل الخطاب، دار ورد الأردنية للنشر و التوزيع،عمان، الأردن، ط1، 2013م 25. عبيد ، د. محمد صابر، جماليات التشكيل الروائي ، دار الحوار للنشر والتوزيع، ط1، 2008م، 26. العرَّافي، إبراهيم بن علي عبده، مشق: ميزان فن الخط العربي، مكة المكرمة، 1432ه. 27. علي، إبراهيم جابر - سيميائية الخط العربي: بحث في بلاغة التواصل المرئي : خط الثلث نموذجًا، أمواج للنشر والتوزيع، الأردن، 2015م - شعرية الخطاب البصري، فصول، المجلد ( 25/ 1)، العدد (97)، خريف 2016م 28. عياشي، منذر، العلاماتية ( السيمولوجيا ) قراءة في العلامة اللغوية العربية، عالم الكتب الحديث، الأردن، ط1، 2013م 29. غنوم، سمير، جمالية الخط العربي وتأثيره في العمارة وإغناء الفراغ الداخلي، مجلة جامعة دمشق للعلوم الهندسية المجلد الثلاثون- العدد الثاني- 2014. 30. ابن فارس، أحمد، معجم مقاييس اللغة، تحقيق/ عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، بيروت، 1399هـ - 1979م. 31. القلقشندي، أحمد بن علي( ت: 821ه)، صبح الأعشى في صناعة الإنشاء، دار الكتب العلمية، بيروت. 32. قوبي، عبد الرحمن، شعرية الخطاب الإشهاري، لوحات إشهارية من الشعر العربي القديم، العربية في الإشهار والواجهة، معهد الدراسات والأبحاث للتعريب، المغرب 33. الكردي، محمد طاهر، تاريخ الخط العربي وآدابه، مكتبة الهلال، مصر، ط1، 1358ه-1939م. 34. لايكوف، جورج، وجونسون، مارك، الاستعارات التي نحيا بها، ترجمة عبد المجيد جحفة، دار توبقال للنشر، ط2، 2009م 35. الماكري، محمد، الشكل والخطاب ( مدخل لتحليل ظاهراتي)، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1، كانون الثاني، 1991م. 36. مجمع اللغة العربية، معجم ألفاظ الحضارة ومصطلحات الفنون، دار الفجر للنشر والتوزيع. 37. مجموعة مو، بحث في ال علامة المرئية، من أجل بلاغة الصورة، ترجمة د.سمر محمد سعد، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، حزيران يونيو، 2012م 38. المحمود، د. صالح بن عبد العزيز، الأدب في الإعلام الجديد مخاتلة الوعاء ومأزق الرؤية مهاد نظري، المحور الثاني (الإعلام الجديد وآفاق التواصل الأدبي)، مؤتمر الإعلام الجديد واللغة العربية، 20-22 ربيع الأول 1441ه، المجلد الثاني،
- فضاء التأويل، دبي الثقافية، عدد ( 68 )، سبتمبر 2012 - الهوية العربية والأمن اللغوي، دراسة وتوثيق، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ط1، بيروت، تموز/ يوليو 2014م، ص199. 40. مشبال، عن بدايات الخطاب البلاغي العربي الحديث - نحو بلاغة موسعة، دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، عمان، ط1، 2020م 41. ملكاوي، فتحي حسن، الفن في الفكر الإسلامي، رؤية معرفية ومنهجية، 1، المعهد العالمي للفكر الإسلامي، 42. منقور، عبد الجليل، علم الدلالة، أصوله ومباحثه في التراث العربي، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 2001م. 43. موينيه، عما نوئيل ، الشخصانية، ترجمة/ تيسير شيخ الأرض، دار بيروت للطباعة، لبنان. 44. الميداني، عبد الرحمن بن حسن، البلاغة العربية البلاغة العربية، أسسها وعلومها وفنونها، دار القلم، الدار الشامية، دمشق، بيروت، ط1، 1416ه/ 1996م 45. النجار، د. عبد المجيد النجار، خلافة الإنسان بين الوحي والعقل، دار الغرب الإسلامي، ط3، 1425ه، 2005م.
ثانيا: المصادر والمراجع باللاتينية Qayimat Almasadir Walmarajie Alquran Alkarim, Biriwayat Hafs Ean Easim, Mushaf Almadinat Almunawarati, Mujamae Khadim Alharamayn Alsharifayn Almalik Fahd Litibaeat Almushaf Alsharif, Almamlakat Alearabiat Alsaeudiati.
1. Abn Al'athir, Dia' Aldiyn, Almathal Alsaayir Fi 'Adab Alkatib Walshaaeiri, Tahqiqu/ 'Ahmad Alhufi, Badawi Tabaanata, Dar Nahdat Misr Liltibaeat Walnashr Waltawzie, Alfajaalat Alqahira
2. Al'iidrisiu ( Yusif), Alkhayal Walmtkhyal Fi Alfalsafat Walnaqd Alhadithayni, Manshurat Almultaqaa, Marakish, Ta1, 2005m.
3. 'Iiku, 'Ambirtu, Alsiymiayiyat Wafalsafat Allughati, Tarjamat Da.'Ahmad Alsamei, Almunazamat Alearabiat Liltarjamati, Bayrut, Ta1, Bayrut, Tishrin Althaani( Nufimbir), 2005m.
4. Bazi, Muhamadu, Albalaghat Alkubraa Nahw Nazariat Wujudiat Lisinaeat Alkhitab Watawilihi, Alwujud Bialkhatabi, Kunuz Almaerifati, Ta1, 1443h- 2021m
5. Birhumat, Eisaa Eawdatu, Tahawulat Alhirf Alearabii Ealaa Alshaabikati( Al'iintirnti) Bayn Ramziat Alhuiat Althaqafiat Warihanat Aleawlamati, Majalat Aleulum Al'iinsaniat Walaijtimaeiati, Eimadat Albahth Aleilmii Wadaman Aljawdat Aljamieat Al'urduniyata, Almujalad 45, Aleadad 1, 2018m,
6. Bidatu, Alhabib, Surat Al'iinsan Alkamil Fi Alkhati Alearabii, Almajamae Altuwnisii Lileulum W Aladab Walfununa, Bayt Alhikmati, 'Aemal Nadwat Alkhati Alearabii, Tunis, 'Uktubar, 1997m.
7. Tshandilr, Danial, 'Usus Alsiymiayiyati, Tarjamat Talal Wahbata, Markaz Dirasat Alwahdat Alearabiati, Ta1, Bayrut, 'Uktubar, 2008m.
8. Aljirjani, Eabd Alqahir, - 'Asrar Albalaghati, Tahqiqu/ Mahmud Muhamad Shakir, Matbaeat Almadanii Alqahirat, Dar Almadanii Jidat, - Dalayil Al'iiejazi, Tahqiqu, Mahmud Muhamad Shakir 'Abu Fahra, Matbaeat Almadanii Bialqahirat - Dar Almadanii Bijidati, Ta3, 1413h - 1992m
. 9. Aljamili, Kamal Jasim Eabd, 'Athar Alquran Alkarim Fi Alkhati Alearabii, Majalat Albuhuth Waldirasat Alquraniati, Aleadad Altaasie.
10. Juzifi, Jun, Allughat Walhuayatu, Tarjamat Da. Eabd Alnuwr Kharaqi, Silsilat Ealam Almaerifati, Aleadad ( 342), Almajlis Alwatanii Lilthaqafat Walfunun Waladab, Alkuayti,2007m
11. Lijiusi, Da.Salmaa Alkhadra', Alaitijahat Walharakat Fi Alshier Alearabii Alhadithi, Markaz Dirasat Alwahdat Alearabiati, Bayrut, Ta1, Mayu 2001m
12. Alhabib Bidata, Surat Al'iinsan Alkamil Fi Alkhati Alearabii, Dimn Kitab Alkhati Alearabii Bayt Alhikmati, Qartaj 2001m,
13. Hijazi , Mustafaa , Altakhaluf Alaijtimaeiu ( Madkhal 'Iilaa Saykulujiat Al'iinsan Almaqhur) , Al'iinma' Alearbi, Bayrut, 1980m
14. Alhusami, Da.Eabd Alhumidi, Alsard Albasariu Tashkil Mutakhayal Aldiystubya, Muasasat Lildirasat Waltarjamat Walnashri, Ta1, 2022m
15. Abin Khaldun, Eabd Alrahman Bin Muhamad( Ta: 808hi), , Muqadimat Abn Khaldun, Dar Alfikri, Bayrut, Ta2, 1408 Hi - 1988 Mi,
16. Khalafa, Maesum Muhamadu, Ealamiat Alkhati Alearabii, Majalat Alturath Alearabii, Mij18, Ea71, 72, Atihad Alkitaab Alearabi, Yuliu - Rabie Al'awl, , 1998m
17. Alrabaei, Eabd Alqadir, Alsuwrat Alfaniyat Fi Shier Zuhayr Bin 'Abi Salmaa, Alruwya Waltashkili, Ealim Alkutub Alhadithi.
18. Ramadan, Da.'Ahmad Fatahi, Walkhatabi, 'Asma' Saeud, Albalaghat Albasariat Liljinas Alquranii Fi Manzur Alkhati Walzakhrafat Al'iislamiati, Majalat Kuliyat Al'iinsaniaat Waleulum Aliajtimaeiati, Aleadad ( 23 ), 1421h-2000m
19. Saeid Binikrad, Simayiyaat Alsuwrat Al'iishharia (Al'iishhar Waltamathulat Althaqafiatu), Manshurat Dafafi, Dar Al'amani, Alribati, Ta1, 1437h-2016m
20. Alsaayghi, Wijdani, Alsuwar Alaistieariat Fi Alshier Alearabii Alhadith, Ruyat Balaghiat Lishieriat Al'akhtal Alsaghira, Almuasasat Alearabiat Lildirasati, Ta1, 2003m
21. Alsaeidii, Eabd Almutaeal, Bughyat Al'iidah Litalkhis Almiftah Fi Eulum Albalaghati, Maktabat Aladab, Alqahirati,Ta17, 1426h- 2005m
22. Eabd Alhamidi, Di.Shakr, Aleamaliat Al'iibdaeiat Fi Fani Altaswiri, Ealam Almaerifati, Almajlis Alwataniu Lilthaqafat Walfunun Waladab, Alkuayt, Aleadad 109, Yanayir 1987m>
23. Eatuw, Eabd Allah 'Ahmad Al'iishhar Binyat Khataab Watabieat Sluka, Ealamati, Aleadad 18, 2002m
24. Ebida, Da.Hatim Eubayda, Fi Tahlil Alkhatabi, Dar Ward Al'urduniyat Lilnashr W Altawziei,Eiman, Al'urduni, Ta1, 2013m
25. Eabid , Du. Muhamad Sabir, Jamaliaat Altashkil Alriwayiyi , Dar Alhiwar Lilnashr Waltawziei, Ta1, 2008m,
26. Alerrafy, 'Iibrahim Bin Ealiin Eabdihu, Mashaqi: Mizan Fanu Alkhati Alearabii, Makat Almukaramati, 1432h.
27. Eali, 'Iibrahim Jabir - Simyayiyat Alkhati Alearabii: Bahath Fi Balaghat Altawasul Almaryiyi : Khatu Althuluth Nmwdhjan، 'Amwaj Lilnashr Waltawziei, Al'urduni, 2015m - Shaeriat Alkhitab Albasarii, Fusula, Almujalad ( 25/ 1), Aleadad (97), Kharif 2016m
28. Eayashi, Mundhiri, Alealamatia ( Alsiymulujya ) Qira'at Fi Alealamat Allughawiat Alearabiati, Ealim Alkutub Alhadithi, Al'urduni, Ta1, 2013m
29. Ghnuma, Smir, Jamaliat Alkhati Alearabii Watathiruh Fi Aleimarat Wa'iighna' Alfaragh Aldaakhili, Majalat Jamieat Dimashq Lileulum Alhandasiat Almujalad Althalathwun- Aleadad Althaani- 2014.
30. Abin Fars, 'Ahmadu, Muejam Maqayis Allughati, Tahqiqu/ Eabd Alsalam Muhamad Harun, Dar Alfikri, Bayrut, 1399h - 1979m.
31. Alqiliqashandi, 'Ahmad Bin Eulay( Ta: 821hi), Subh Al'aeshaa Fi Sinaeat Al'iinsha'i, Dar Alkutub Aleilmiati, Bayrut.
32. Qubi, Eabd Alrahman, Shieriat Alkhitab Al'iishhari, Lawhat 'Iishhariat Min Alshier Alearabii Alqadim, Alearabiat Fi Al'iishhar Walwajihati, Maehad Aldirasat Wal'abhath Liltaeribi, Almaghrib
33. Alkurdi, Muhamad Tahir, Tarikh Alkhati Alearabii Wadabahu, Maktabat Alhilali, Masr, Ta1, 1358h-1939m.
34. Laykuf, Jurj, Wajunsun, Marki, Aliaistiearat Alati Nahya Biha, Tarjamat Eabd Almajid Jahfata, Dar Tubaqal Lilnashri, Ta2, 2009m
35. Almakri, Muhamad, Alshakl Walkhitab ( Madkhal Litahlil Zahirati), Almarkaz Althaqafii Alearabii, Aldaar Albayda', Ta1, Kanun Althaani, 1991m.
36. Majmae Allughat Alearabiati, Muejam 'Alfaz Alhadarat Wamustalahat Alfununi, Dar Alfajr Lilnashr Waltawziei.
37. Majmueat Mu, Bahath Fi Al Ealamat Almaryiyati, Min 'Ajl Balaghat Alsuwrati, Tarjamat Da.Samar Muhamad Saedu, Markaz Dirasat Alwahdat Alearabiati, Bayrut, Huzayran Yunyu, 2012m
38. Almahmud, Du. Salih Bin Eabd Aleaziza, Al'adab Fi Al'iielam Aljadid Mukhatilat Alwuea' Wamaziq Alruwyat Mihad Nazari, Almihwar Althaani (Al'iielam Aljadid Wafaq Altawasul Al'adbi), Mutamar Al'iielam Aljadid Wallughat Alearabiati, 20-22 Rabie Al'awal 1441h, Almujalad Althaani,
39. Almisdi, Da.Eabd Alsalam, Fada' Altaawili, Dubayi Althaqafiatu, Eadad ( 68 ), Sibtambar 2012 Alhuiat Alearabiat Wal'amn Allughwy, Dirasat Watawthiqi, Almarkaz Alearabii Lil'abhath Wadirasat Alsiyasati, Ta1, Birut, Tmuzi/ Yuliu 2014m, Sa199.
40. Mishbal, Ean Bidayat Alkhitab Albalaghii Alearabii Alhadith - Nahw Balaghat Muasaeatin, Dar Kunuz Almaerifat Lilnashr Waltawziei, Eaman, Ta1, 2020m 41. Malkawi, Fathi Hasanu, Alfani Fi Alfikr Al'iislami, Ruyatan Maerifiatan Wamanhajiata, 1, Almaehad Alealamiu Lilfikr Al'iislamii,
42. Minqur, Eabd Aljalili, Ealm Aldilalati, 'Usuluh Wamabahithuh Fi Alturath Alearabii, Atihad Alkitaab Alearabi, Dimashqa, 2001m.
43. Mawinih, Eamaa Nwyyl , Alshakhsaniatu, Tarjamatu/ Taysir Shaykh Al'arda, Dar Bayrut Liltibaeati, Lubnanu.
44. Almaydani, Eabd Alrahman Bin Hasanin, Albalaghat Alearabiat Albalaghat Alearabiatu, 'Asasaha Waeulumaha Wafununha, Dar Alqalami, Aldaar Alshaamiatu, Dimashqa, Bayrut, Ta1, 1416h/ 1996m
45. Alnajar, Du. Eabd Almajid Alnajaar, Khilafat Al'iinsan Bayn Alwahy Waleaqla, Dar Algharb Al'iislami, Ta3, 1425hi, 2005m.
| ||||
|
Statistics Article View: 331 PDF Download: 147 |
||||
