أشلاء جسد المعبود أوزير: دراسة حول أماکن وجودها The body parts of Osiris: A study regarding its whereabouts | ||||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||||
| Article 1, Volume 20, Issue 1, 2017, Page 1-39 PDF (1.38 MB) | ||||
| Document Type: Original Article | ||||
| DOI: 10.21608/cguaa.2017.29483 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| Ayman Mohamed | ||||
| Lecturer of Egyptian Archaeology at the Department of Archaeology, Faculty of Arts, Damanhour University. | ||||
| Abstract | ||||
| وفقًا لأحداث أسطورة أوزير، قام المعبود "سوتخ" (ست) بقتل شقيقه أوزير، وبعد ذلک قام بتقطيع وتمزيق جسده، ووزع أجزاءه في مختلف أنحاء مصر من الشمال إلى الجنوب. واستطاعت "إست" (إيزيس) بعد ذلک تجميع الجسد وإعادته إلى ما کان عليه. وجدير بالذکر أن کثير من النصوص تشير إلى الأسطورة في خطوطها العريضة ولکنها تتجنب دائمًا تفصيل عملية القتل إذ نعرف تمامًا أنه قد مُزق إربًا، فکانت الرأس في مکان والقلب في مکان أخر والعنق (الرقبة) في مکان ثالث، ثم العمود الفقري والساق والقضيب وباقي أجزاء الجسد في أماکن متفرقة. ويهدف البحث إلى حصر الأماکن التي ضمت عضوًا أو أکثر من أعضاء جسد أوزير الممزق؛ لرسم خريطة واضحة تضم أماکن أشلاء الجسد، والربط بين تلک الأماکن والطقوس التي تتم بها حيث يفسر ذلک سبب انتشار عبادة أوزير في أنحاء مصر المختلفة. کما تهدف الدراسة إلى رصد ما تعرض له الجسد بعد تجميعه وحفظه وتحنيطه، وقيام المصري القديم بإيجاد مجموعة من القوي الروحية والحراس الذين اختصوا بحماية جسد أوزير؛ حتي لا يستطيع شقيقه أن يفعل بها ما فعل قبل ذلک. According to the legend of Isis and Osiris, Seth murdered his brother Osiris and then he tore his body into pieces and distributed his brother’s body parts throughout Egypt, north to south. Subsequently, Isis was able to gather the body parts and bring him back once more. It is worth mentioning that many scripts and texts pointout this subject in an indefinite way, and always avoid discussing how the murder went down. We know forsure that Osiris was ripped apart. The head was in one location and the heart was in another, and the neck was in a third locartion, then the spine, legs and his genitals (phallus), and what is left of the body all were in different locations. This study aims to pin the locations that contained Osiris’s body parts and the connection between those locations and the rites associated with them. As this explains the reason behind the spread of Osiris’s cult throughout Egypt. This study also aims to tackle set a visual envisage at the body and what it has been through after being assembled and mummified, as the ancient Egyptians found a group of spiritual forces and guards with the sole purpose of protecting Osiris’s body; so that his brother will not be able to repeat his actions again | ||||
| Keywords | ||||
| Relic of Osiris; body parts; body of Osiris; mummy of Osiris; the heart; phallus; spine; head of Osiris; locations of the body parts; أشلاء أوزير; أعضاء أوزي; جسد أوزير; مومياء أوزير; القلب; القضيب والعمود الفقري; رأس أوزير; أماکن الأشلاء | ||||
| References | ||||
|
قائمة المراجع أولا: المراجع العربیة والمعربة - ابن منظور، لسان العرب، المجلد الرابع، دار المعارف، طبعة جدیدة محققة ومشکولة شکلاً کاملاً ومذیلة بفهارس مفصلة، باب حرف الشین، مادة (شلا)، د.ت. - أدولف إرمان، دیانة مصر القدیمة نشأتها وتطورها ونهایتها فی أربعة آلاف سنة، ترجمة عبدالمنعم أبوبکر ومحمد أنور شکری، مطابع الهیئة المصریة العامة للکتب، القاهرة، 1987. - إریک هورنونج، وادی الملوک أفق الأبدیة: العالم الآخر لدی قدماء المصریین، ترجمة محمد العزب موسی، مراجعة محمود ماهر طه، مکتبة مدبولی، الطبعة الأولی، القاهرة، 1996. - إیزابیل فرانکو، أساطیر وآلهة (نفثات رع إله الشمس)، ترجمة حلیم طوسون ومراجعة محمود ماهر طه، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومی للترجمة، القاهرة، 2005. - حسن صابر، متون الأهرام المصریة القدیمة، المشروع القومی للترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2002. - دیمتری میکس وکریستین فافار میکس، الحیاة الیومیة للآلهة الفرعونیة، ترجمة فاطمة عبدالله محمود ومراجعة محمود ماهر طه، الألف کتاب الثانی، الهیئة المصریة العامة للکتاب، 2000. - رمضان عبده، حضارة مصر القدیمة منذ اقدم العصور حتی نهایة عصور الاسرات الوطنیة، الجزء الأول، سلسلة الثقافة الاثریة والتاریخیة (مشروع المائة کتاب: 41)، وزارة الثقافة، مطابع المجلس الاعلی للآثار، القاهرة، 2004. - رمضان عبده، رؤی جدیدة فی تاریخ مصر القدیمة منذ اقدم العصور حتی نهایة عصور الاسرات الوطنیة، الجزء الأول، سلسلة الثقافة الاثریة والتاریخیة (مشروع المائة کتاب: 48)، وزارة الثقافة، مطابع المجلس الاعلی للآثار، القاهرة، 2007. - رندل کلارک، الرمز والأسطورة فی مصر القدیمة، ترجمة أحمد صلیحة، الألف کتاب الثانی، الهیئة المصریة العامة للکتاب، القاهرة، 1999. - سلیم حسن، مصر القدیمة، ج1: فی عصر ما قبل التاریخ إلی العهد الإهناسی، الهیئة المصریة العامة للکتاب، القاهرة، 2001. - عبدالحلیم نورالدین، الدیانة المصریة القدیمة، ج1: المعبودات، الأقصی للطباعة، 2014. - عبدالحلیم نورالدین، اللغة المصریة القدیمة، الطبعة التاسعة، الخلیج العربی للطباعة والنشر، 2011. - عبدالحلیم نورالدین، مواقع ومتاحف الآثار المصریة، د.ط، 2003. - عبد الحمید زاید، أبیدوس، وزارة الثقافة والإرشاد القومی، مصلحة الآثار، القاهرة، 1963، - فرانسواز دونان وکریستسان زفی کوش، الآلهة والناس فی مصر القدیمة من 3000 ق.م إلی 395 میلادیًا، ترجمة فرید بوری ومراجعة زکیة طبوزادة، دار الفکر للدراسات والنشر والتوزیع، الطبعة الأولی، القاهرة، 9719. - محمد بن أبی بکر عبدالقادر الرازی، مختار الصحاح، طبعة مدققة کاملة التشکیل وممیزة المداخل، دائرة المعاجم، مکتبة لبنان، بیروت، 1986. - محمد محمد الصغیر، البردی واللوتس فی الحضارة المصریة القدیمة، هیئة الآثار المصریة، قطاع المتاحف العام، القاهرة، 1984. - یاروسلاف تشرنی، الدیانة المصریة القدیمة، ترجمة أحمد قدری ومراجعة محمود ماهر طه، نحو وعی حضاری معاصر، سلسلة الثقافة الأثریة والتاریخیة، مشروع المائة کتاب (6)، وزارة الثقافة، المجلس الأعلى للآثار، القاهرة، 1987. ثانیا: المراجع الأجنبیة: - Allen J.P. &Peter Der Manuelian, Writings from the Ancient World: The Ancient Egyptian Pyramid Texts, No. 23. Society of Biblical Literature, Atlanta, 2005.
- Allen, T. G., The Book of the Dead or going forth by day: ideas of the Ancient Egyptians concerning the hereafter as expressed in their own terms, SAOC 37, the University of Chicago press, Chicago, Illinois, 1974.
- Beinlich, H., “Osiris in Byblos?”, Originalveröffentlichung in: Die Welt des Orients 14, 1983, 63-66.
- Beinlich, H., “Zur Deutung der Sogenannten Osirisreliquien”, GM 54, 1982.
- Beinlich, H., “Der Paraschist bei Diodor und im Papyrus Jumilhac”, GM 222, 2009.
- Beinlich, H., Die "Osirisreliquien" zum motiv der korperzergliederung in der altagyptischen religion (Agyptologische Abhandlungen 42), Wiesbaden, 1984.
- Brugsch, H., “Eine geographische Studie”, ZÄS 17, Leipzig, 1879.
- Brugsch, H., Dictionnaire Géographique de Ľ Ancienne Égypte, supplément, Librairie J. C. Hinriche, Leipzig, 1880.
- Budge, E. A., An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, 2 vol., John Murray, London, 1920.
- Budge, E. A., Papyrus of Ani: Egyptian Book of the Dead from the Papyrus of Nebseni, Brit. Mus. No. 9900, Sheet 14, ll. W.d.
- Budge, E. A., The Book of the Dead, the chapter of coming forth by day, Kegan Paul, Trench, Trȕbner, London, 1898.
- Budge, E. A., The Book of the Dead, the Papyrus of Ani, the British Museum, 1895.
- Budka, J., "Die Osiris-Mysterien in Abydos und das Osirisgrab”, Kemet 9.2, 2000.
- Cauville, S., Le temple de Dendara: Guide archéologique, IFAO, Le Cair, 1990.
- Charly de Maré, Ci-gÎt Osiris, ĽAbaton de Biggeh ďaprés; es spurces textuelles et iconographiques, Abelao, Belgium, 2016.
- Chassinat, É, Le Mystère d’Osiris au mois de Khoiak, fascicule I, IFAO, Le Caire, 1966.
- Chassinat, É., Le Temple D'Edfou, première partie (Textes), MIFAO 10, Imprimerie de IFAO, Paris, 1892.
- Collombert, Ph., “Hout-Sekhem et Le Septiéme Nome de Haute- Égypte II: les Stéles tradives”, RdE 48, 1977.
- Coulon, L. “Les reliques d’Osiris en Égypte ancienne: données générales et particularismes des cultes thébains”, IN: Borgeaud, P. & Volokhine, Y. (éds), Les objets de la mémoire: Pour une approche comparatiste des reliques et de leur culte (Studia Religiosa Helvetica 10-11), Peter Lang, Bern, 2005.
- Coulon, L., “Le tombeau d’Osiris à travers les textes magiques du Nouvel Empire”, in: Gallois, Chr. Grandet, P. et Pantalacci, L. (éds), Mélanges offerts à Francois Neveu par ses amis, éléves et collégues à Ľoccasion de son soixante-quinziéme anniversaire, BdE 145, IFAO, Le Caire, 2008
- Coulon, L., Le culte ďOsiris au Ier millénaire av. J.-C. Découvertes et travaux récents, BD (Bibliothéque ďétude) 153, IFAO, Le Caire, 2010.
- Davies, N. De Garis, The Temple of Hibis in El Khǡrgeh Oasis, part III: The Decoration, MMA XVII, New York, 1953.
- De Buck, A., The Egyptian Coffin Texts, 7 vol., OIP 87, the University of Chicago Press, Chicago, Illinois.
- De Rouge, J., Géographie Ancienne de La Basse-Égypte, Paris, 1891.
- Dominicus, B., “Gesten und Gebärden in Darstellungen des Alten und Mittleren Reiches”, SAGA 10, Heidelberger Orient Verlag, Heidelberg, 1994.
- Duemichen, J., & Brugsch, H., Geographische Inschriften altägyptischer Denkmäler: in den Jahen 1863-65 an Ort und Stelle gesammelt und erläutert, Erste Abtheilung (100 taflen), Leipzig, 1885.
- Duemichen, J., & Brugsch, H., Recueil De Monuments Égyptiens, Geographische Inschriften altägyptischer Denkmäler: Die im Tempel von Edfu Aufgefundenen Recepte in den Jahen 1863-65 an Ort und Stelle gesammelt und erläutert, zweiter band, Leipzig, 1866.
- Duemichen, J., & Brugsch, H., Recueil De Monuments Égyptiens, Geographische Inschriften altägyptischer Denkmäler: An Ort und stele Gesammelt und mit übersetzung und Erläuterungen Herausgegben, Dritte Abtheilung, J.C. Hinrichʼsche Buchhandlung, Leipzig, 1885.
- Edgar, M. C., “Notes from my Inscription”, ASAE 13, Le Caire, 1914.
- Edward F. Malkowski, The Spiritual Technology of Ancient Egypt: Sacred Science and the Mystery of consciousness, a historical and philosophical approach in tribute to the Life and work of (René A. Schwaller de Lubiz, Rochester. Vermont, USA, 2007.
- Erman, A. & Grapow, H., Wörterbuch der Aegyptischen Sprache, 7 Bände., Berlin, 1926-1971.
- Faulkner, R. O., A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Ashmolean Museum, Oxford, 1991.
- Faulkner, R. O., The Ancient Egyptian Coffin Texts, 3 vol., England, 1973.
- Faulkner, R. O., The Ancient Egyptian Pyramid Texts, Oxford, 1969.
- G. Zaki, “Sobek et la rapatriement de Osiris a ct-Ta a la epoque romaine”, GM 188, 2002.
- Gardiner, A. H., Ancient Egyptian Onomastica: Text. Vol. 2, Oxford University Press, 1947.
- Gardiner, A. H., and Litt, D., Hieratic Papyri in the British Museum, Third Series: Chester Beatty Gift, vol. 1: Text, Trustees of the British Museum, London, 1935.
- Gardiner, A. H., Egyptian Grammar: being in Introduction to the Study of Hieroglyphs, Griffith institute, Ashmolean Museum, Oxford, 1957.
- Gauthier, H., Dictionnaire des noms Géographiques contenus dans les Textes Hiéroglyphiques, tome 1-7, Germany, 1975.
- Grieshammer, R., “Nedit”, LÄ IV, Heidelberg, 1982.
- Hannig, R., Großes Handwörterbuch: Ägyptisch-Deutsch (HL1), (HL5)Marburger Edition, 2005.
- Herman, J. de Meulenaere, “Papyrus Brooklyn”, LÄ IV, Brüssel, 1982.
- Iversen, E., The Chester Beatty Papyrus, No. I, Recto XVI, 9-XVII, 13, JEA 65, 1979.
- Junker, H., Das Götterdekret über das Abaton, Vol. 56. In Kommission bei A. Hölder, Wien,1913.
- Junker, H., Die stundenwachen in den Osirismysterien, nach den inschriften von Dendera, Edfu und Philae, vol. 54, kommission bei A. Hölder, Wein, 1910.
- Kamal, A., Tel Far'on (Bouto), ASAE III, Le Caire, 1902.
- Kaplonu, U., “Pap. Jumilhac”, LÄ IV, 1982.
- Lefébure, M. G., Le Tombeau de Séti Ier, Tome Second, Ernest Leroux, Paris, 1886.
- Lutz, H., F., “The Ḏd-Emblem of Osiris”, JAOS 39, 1919.
- Mariette, A., Dendérah: description Générale du grand Temple de cette Ville, Paris, Libraire A. Franck, 1875.
- Meeks, D., Mythes et légendes du Delta d’après le papyrus Brooklyn 47.218.84, MIFAO 125, IFAO, Le Caire, 2006, 173, 174.
- Meeks, D., Année lexicographique, Égypte ancienne, Tome I-III, Paris, 1980-82.
- Meeks, D., “Notes de Lexicographie (§2-4)” RdE 28, 1976.
- Mercer S. A., the Pyramid Texts in Translation and Commentary, 4 vols., New York, 1952.
- Petrie, F., Tanis, Part II: Nebesheh and Defenneh, , London, 1888.
- Pizzarotti, S., Rituels et fetes dans le temple: Les Mystéres ďOsiris du mois de Khoïak, w.d.
- Razanajo, V., “La stèle de Gemenefhorbak (Caire je 85932). Dieux, fêtes et rites osiriens à Imet”, BIFAO 106, 2006.
- Sethe, K., Die Altägyptischen Pyramidentexte, 2 Bände, J.C. Hinrich’sche Buchhandlung, Leipzig, 1908-1910.
- Sethe, K., Lesestücke: Ikhernofret stela Berlin 1204, 70, 71.
- Shaw, I. & Nicholson, P., The British Museum Dictionary of ancient Egypt, the American University in Cairo Press, Egypt, 2002.
- Stuart, T. S., Rising the Djed Pillar, The Ramesseum Dramatic Papyrus, adapted from the translation & commentary of K. Sethe (1964), German, 1980.
- T. G. James, review of “Le Papyrus Jumilhac by J. Vandier”, JEA 48, 1962.
- Theodore M. G., Osiris of Bread and Beer, Informa Healthcare USA, 2011.
- Vandier, J., Le Papyrus Jumilhac, Paris, 1961.
- Wiedemann, A., Religion of the Ancient Egyptians, London, 2003.
- Yoyotte, J., “Etudes geographiques: I. La cité des Acacias (Kafr Ammar), RdE 13, 1961.
| ||||
|
Statistics Article View: 814 PDF Download: 1,233 |
||||
