Comparative Study for Creation Myth's in Ancient Egyptian Literature and in Ancient Fulani Literature. دراسة مقارنة لأساطير الخلق في الأدب المصري القديم والأدب الفولاني القديم

Wallis Budge., The Book of the Dead ,the chapters of coming forth by Day ,London,1898

BD

De Buck , The Egyptian Coffin Texts, 7 Vol., Chicago,1935-61

CT

Lexikon der Agyptologie,Wiesbaden,

LA

Raymond Faulkner, The papyrus Bremner- Rhind (British Museum No.10188),Bruxelles.,1933

Pap., Bremner- Rhind

Kurt Sethe, Die altagyptischen Pyramidentext,4 vols,Leipzig,1908-22

Pyr

Adolf  Erman and  Grapow,Worterbuch der agyptischen  Sprache, 6Vols., Berlin ,1957

Wb

1-أحمد زکى:

الأساطیر –دراسة حضاریة مقارنة –ط1 –القاهرة-1975.

2-أحمد سلیم، سوزان عبد اللطیف:

دراسة فی الفکر الدینی فی مصر القدیمة –دار المعرفة الجامعیة-2008.

3-الأمین أبو منقة وسلیمان یحیى:

الصلة بین الفولانیین وبین قدماء المصریین وقدماء بلاد النوبة-  دراسات إفریقیة-العدد 44- مرکز البحوث والدراسات الأفریقیة- جامعة أفریقیا العالمیة- 2010.

4-داود سلوم:

الأدب المقارن فی الدراسات المقارنة التطبیقیة –القاهرة –2003.

5-جلال أبو زید:

أشکال الإبداع ومناهج التلقى-قراءة معاصرة فی النص التراثی –دار الهانى للطباعة والنشر- القاهرة – ط2-2011.

6-سید القمنى:

الأسطورة والتراث –القاهرة –ط3- 1999 .

7-شاکر عبد الحمید:

شاکر عبد الحمید :الزمن الأخر، الحلم وانصهار الأساطیر-مجلة فصول- مج 5 –عدد4 -1985 .

-8صدقة على موسى:    

طائر العنقاء (الفونکس، البنو) بین الفکر المصری القدیم    

 والفکر الأغریقى والعربی –کتاب المؤتمر الثالث عشر للإتحاد العام للآثاریین العرب من24-26 أکتوبر –العدد الأول  –طرابلس-لیبیا -2010.ص553: 574

-9عبد الحلیم نور الدین:

تاریخ وحضارة مصر القدیمة-تاریخ وحضارة مصر القدیمة-القاهرة-1997.

10-عبده باه:

خصائص الشعر الفولانى الدعوى :شعر تشیرنو الحاج أحمد دیم نموذجا-أعمال مؤتمر "إفریقیا وتواصل الحضارات"-کلیة اللغات والترجمة-2016.ص526:ص552.

11-على شلش:

الأدب الأفریقی –عالم المعرفة – القاهرة 1993.

12-محمد الشحات شاهین:  

ترکیب الفعل بحرف الراء فى العربیة قیاسا على استخدام الفعل iri  فی المصریة القدیمة –عالم الفراعنة مقدمة تکریما للأستاذ الدکتورة تحفة حندوسة –العد 2 – المجلس الأعلى للآثار- ص 85:ص101

13-محمود یایا :"

اللغة والهویة فی مقاطعة کتاغم –محافظة بوتشى نیجیریا "–المؤتمر الدولى لقسم اللغات الأفریقیة – اللغة والهویة فی إفریقیا فی ضوء المتغیرات الراهنة- الجزء الأول- القاهرة- 2015ص 418: 429

14-نبیلة شاکر:

أشکال التعبیر فى الأدب الشعبی- دار نهضة مصر-د.ت.

1-أمادو همباطى با:

حکایات حکماء إفریقیا وأسطورة نجدو دیوال–تر جمة محمد بنعبود-إبداعات عالمی –الکویت -2013.

2-جیمس بریتشارد:

نصوص الشرق الأدنى القدیمة المتعلقة بالعهد القدیم-ترجمة وتعلیق – عبد الحمید زاید- هیئة الآثار المصریة-1987.

3-الخمیسى

الخرافة  والحکایات الشعبیة فی أفریقیا–ترجمة وتقدیم عبد الرحمن الخمیسى –المرکز القومی للترجمة – القاهرة -2003.

4-دون ناردو

الأساطیر المصریة – ترجمة أحمد السرساوى- مراجعة وتعلیق علاء الدین شاهین –المرکز القومى للترجمة –القاهرة2011.

5-ریتشارد ویلنکسون

قراءة الفن المصری –دلیل هیروغیلیفى للتصویر والنحت المصری القدیم –تقدیم زاهى حواس- ترجمة یسرى عبد العزیز–المجلس الأعلى للآثار –القاهرة-2007

6-رندل کلارک :

الرمز والأسطورة فی مصر القدیمة –ترجمة أحمد صلیحه –الهیئة المصریة العامة للکتاب –ص1999.

7-ماسیلیمیا نوفرانشى:

الفلک فی مصر القدیمة- ترجمة فاطمة فوزى –مراجعة علاء  شاهین، انسی إبراهیم –المرکز القومی للترجمة –ط1- 2015.

8-ماریوتوسى، کارلو ریوردا :

معجم آلهة مصر القدیمة- ترجمة ابتسام محمد عبد المجید–مراجعة وتقدیم محمود طه- الهیئة المصریة العامة للکتاب –القاهرة -2008 .

9-فرانسواز دونان،کریستیان زفى کوش:

الآلهة والناس فی مصر –ترجمة فرید بورى –القاهرة-1996.

Egyptian Grammar, being an introduction to the study of  Hieroglyphs, 3^rd ed, ,Cambrdige,1994.

1-Allan Gardiner.

Worterbuch der agyptischen  Sprache, 6Vols., Berlin ,1957

2-Adolf  Erman  and  Grapow

 A The Egyptian Coffin Texts, 7 Vol., Chicago,1935-61.

3-Adriaan De Buck,

Spiritualita nell Antico Egitto,Roma,2002.

4- E .,Hornung,

The Fulani Empire of Sokoto,Oxford,1967.

5- H.Johnston,

A New Concordance of The pyramid Texts Introduction, Occurrence Transcription, BrownUniversty,2013.

6 James Allan,

The Search for God in Ancient Egypt  ,2001.

7-Jan Assmann,

"Osiris", in: LA IV, 1982, Col,625-626                                                                  

8- G.Griffith., John

Die altagyptisch Pyramidentext,4 Vols,Lepizig,1908-22.

9- Kurt .Sethe,

The papyrus Bremner- Rhind (British Museum No.10188),Bruxelles.,1933

10- Raymond .Faulkner,

The pyramid Texts Translation New yourk,1952

11-Samual

 .Mercer,

Savanna Nomads, London,1959

12- S .Derric,

The Book of the Dead ,the chapters of coming forth by Day,London,1898.

13- Wallis Budge,

The Literature of Ancient Egypt ,Anthology of Stories ,instructions, Stelae, Autobiographies, Poetry, Translated  by Robert  Ritner and etal., The American University in Cairo press, Egypt, 2ed ,Egypt,2005.

14-  William  Simpson,