Landscape depicted in the background of war scenes in both Ancient Egyptian Art and Neo- Assyrian Art , Comparison Study البيئة المحيطة بمناظر القتال وحصار المدن دراسة مقارنة بين الفن المصري والفن الآشوري في عصر الإمبراطورية | ||||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||||
| Article 13, Volume 19, Issue 19, 2016, Page 325-341 PDF (1.42 MB) | ||||
| Document Type: Original Article | ||||
| DOI: 10.21608/cguaa.2016.29531 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| Magdy Abdelsalam Mohamed | ||||
| Director of Training Programs in Cairo Airport | ||||
| Abstract | ||||
| Ancient Egyptian Artist was not only creative in depictingthe military battles and highlight of its details, but also he reached in his creativity to portray the environment surrounding the views of the fighting and blockade of cities on the difference in such the mountain surrounding the cities of the Phoenician coast,where ceder trees grow and where an animal such as the grizzly bear lives . On his way to the Phoenician coast passing by the Horus military Road,He depicted the war with the Bedouins without any plants or animals, and other landscape . In the south where palm trees grow and desert plants and sheep herder.. The Egyptian artist was smart when he portrayed of battlefield with the Libyans free from any plants or animals because the war took place in Western desert.. The Assyrian artist was not less innovative than Egyptian when he sincerely expressed the environment which the Assyrian Army reached such as palm trees in Babylon and embarrassing the reeds cane and matchsticks in Shatt al Arab, to the mountains in the northeast and west of Mesopotamia, at the springs of Tigris and Euphrates rivers in Anatolian to the Mediterranean beach access to Egypt and its fertile land with the river and its fish .. The Assyrian artist was also smart when the depicted the battlefield between the Assyrians and the Arab tribes, which has been allied with the Aramaic kingdoms, and sometimes with the of the Phoenician cities , free from all aspects of life because it has always been raging in the desert. لم يقتصر إبداع الفنان المصرى القديم على تصوير المعارک الحربية وإبراز تفاصيلها وأحداثها بل وصل إبداعه إلى حد تصوير البيئة المحيطة بمناظر القتال وحصار المدن على إختلاف تلک البيئات بين بيئة جبلية فى مدن الساحل الفينيقى تنمو فيها اشجار الأرز وتعيش فيها حيوانات مثل الدب , وهو فى طريقه إلى مدن الساحل الفينيقى يمر بطريق حورس الحربى وقد عبر عنه الفنان بآبار الماء دون وجود لأية نباتات أو حيوانات, و بيئة أخرى فى الجنوب حيث تنمو النباتات الصحراوية ويرعى أبنائها الغنم وتکثر فيها أشجار النخيل . کان الفنان المصرى ذکياْ عندما صور ساحة القتال بين المصريين والليبيين خالية من أية نباتات أو حيوانات لأن القتال بينهما کان دائماْ فى الصحراء الغربية . لم يکن الفنان الآشوري أقل إبداعاْ من نظيره المصرى فى تعبيره بصدق عن البيئة الخاصة بالأماکن التي وصل إليها الجيش الآشوري کأشجار النخيل في بابل وأحراج البوص وعيدان القصب في شط العرب إلي الجبال في شمال شرق وغرب بلاد الرافدين في أرمينيا والأناضول عند منابع نهرى دجلة والفرات إلي شاطئ البحر الأبيض المتوسط وصولاً إلي مصر بنيلها وأسماکها ما منحه تصوراً خصباً لإبداعه الفني . وکان الفنان الآشورى ذکياْ أيضاْ عندما صور ساحة القتال بين الآشوريين والقبائل العربية, التى کانت دائماْ تتحالف مع الممالک الآرامية حيناْ ومع مدن الساحل الفينيقى حيناْ آخر, خالية من کل مظاهر الحياة لأنها کانت دائماْ تدور رحاها فى الصحراء . | ||||
| Keywords | ||||
| توت عنخ آمون; ستى الأول; رمسيس الثانى; رمسيس الثالث; آشورناصربال الثانى; شلمانصر الثالث; تيجلات بلاسر الثالث; سرجون الثانى; آشوربانيبال; البيئة | ||||
| References | ||||
|
المراجع العربیة والمعربة : أندریه بارو, بلاد آشور , نینوى وبابل , ترجمة وتعلیق عیسى سلمان و سلیم طه التکریتى , بغداد 1980 أنطون مورتکات, الفن فى العراق القدیم , ترجمة وتعلیق عیسى سلمان وسلیم طه التکریتى, بغداد 1975 عبد العزیز صالح, مصر والعراق, القاهرة 1984 والتر إمرى , مصر وبلاد النوبة , ترجمة تحفة حندوسة و مراجعة عبد المنعم أبوبکر, القاهرة 2008 المراجع الأجنبیة : Albenda, P., The Palace of Sargon king of Assyria, Editions Recherche sur les Civilisations, "Synthèse" no.22, Paris 1986.
Barnett, R. D. , Assyrian Palace Reliefs in The British Museum, London 1970
Bleibtreu, E., Die Flora der neuassyrischen Zeit,WZMS 1(1980)
Börkor – Klähn , J., Altvorderasiatische Bildstelen und Vergleichbare Felsreliefs, Ba F. 4 (1982).
Brunner, H.," Ein assyrisches Relief mit einer ägyptischen Festung" , AOF 16 (1952),
Frankfort, H. , The Art and Architecture of The Ancient Orient, London 1958
Gaballa,G.A., Narrative in Egyptian Art, DAIK , Sonderschrift 2(1976).
Groenewegen- Frankfort, H.A., Ares t and Movement, New York1978
Heinz,S. C. , Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches, Eine Bildanalyse, Wien 2001.
Layard, H., Monuments of Nineveh, London 1949,
Loud, G. , The Megidde Ivories, OIP(1939)
Smith,W.S., Interconnections in the Ancient Near East,London 1965
Spalinger,A.,War in Ancient Egypt, the New Kingdom, Oxford, 2005 | ||||
|
Statistics Article View: 221 PDF Download: 528 |
||||
