Prayer of Muslims in ottoman Age by The Illustrated Islamic Manuscripts صلاة المسلمين في العصر العثماني من خلال تصاوير المخطوطات الإسلامية | ||||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||||
| Article 48, Volume 19, Issue 19, 2016, Page 1297-1334 PDF (1.23 MB) | ||||
| Document Type: Original Article | ||||
| DOI: 10.21608/cguaa.2016.29652 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| Maher Samir Abdel Sameaa Elsayed Atallah | ||||
| Department of Islamic Archaeology, Faculty of Archaeology, South Valley University. | ||||
| Abstract | ||||
| This Study is the first of its kind, which explores an important rite of Islamic religious rites such as prayer, the main pillar of Islam, and follows it as depicted in the illustrations of Islamic manuscripts in the Ottoman era. These miniatures provide us with a complete picture of this ritual, where the Muslim artist Painted and photographed all its Parts; Ablution, The Muezzin, Prayers…etc. In addition, these manuscripts with colored illustrations provide us with the most important elements of the Religious Architectures and religious traditions that are performed inside the mosque, and its different styles such as minbar, mihrab, Minaret, Domes, and applied arts such as, prayer rugs, The rosary, toothpicks… etc., We can also identify the figures of worshipers, Men, women, children, Sufism…etc. in addition to identifying positions to establish the ritual (the mosque - corner - school - tent – outdoors, etc.), and identifying the types of prayers and the ways of performing it (individual prayers and mass prayers). The Muslim artist succeeded in expressing the body language, This study is the visual means of such an important ritual and its different stages in this historical period of the Islamic era, shedding light on the religious and social conditions prevailing in the Ottoman era. تعتبر هذه الدراسة هي الأولى من نوعها التي تستکشف شعيرة هامة من شعائر الإسلام الدينية مثل الصلاة الرکن الرئيس من أرکان الإسلام، وتتبعها کما وردت في تصاوير المخطوطات الإسلامية في العصر العثماني، حيث تمدنا هذه التصاوير بتصوّر کامل عن هذه الشعيرة، حيث قام الفنان المسلم برسم وتصوير مراحلها کاملة، منذ خروج المصلين لتأدية الصلاة وحتى الفراغ من تأديتها والقيام بالذکر والتسبيح داخل المسجد مرورا بمراحل الطهارة والوضوء والأذان وغيرها، إضافة إلى ذلک فقد استطاعت هذه المخطوطات المزوَّقة بالتصاوير الملوّنة أن تمدنا بأهم العناصر الفنية المميّزة للمنشآت الدينية التي تتم تأدية الصلاة بداخلها، وطرزها المختلفة مثل المنابر والمحاريب وسجاجيد الصلاة والمآذن والقباب وحوامل المصاحف وفنون تطبيقية أخرى مثل المشکوات والشماعد والطسوت وأباريق الوضوء والسوّاک والسُّبْحة وغيرها، کما نستطيع من خلال هذه الدّراسة أيضًا التعرف على شخوص المصلين والتي تنوعت ما بين رجال ونساء وکذلک أيضا الصبيان والأطفال، بالإضافة إلى التعرف على مواضع إقامة الشعيرة (المسجد - الزاوية - المدرسة - الخيمة - الخلاء)، والتعرف على أنواع الصّلوات وطرق تأديتها (الصلوات الفردية - الصلوات الجماعية)، أيضًا يتضح لنا من خلال هذه التصاوير مدى نجاح الفنان المسلم في التعبير عن لغة الجسد، کما کان لقدرته على استخدام البعد الثالث أثر کبير في نجاح المنظر العام للتصاوير التي تمثل هذه الشعيرة، فضلا عن قدرته على تعدد المناظر التصويرية في اللوحة الواحدة، أيضًا نستطيع من خلال هذه الدراسة التعرف على مدى واقعية الفنان المسلم في تجسيده لمناظر الصلاة، ومدى مطابقته لما ورد عنها في الکتب الدينية من عدمه، وبالتالي تمثل هذه الدّراسة الوسيلة البصرية لمثل هذه الشعيرة الهامة ومراحلها المختلفة في هذه الحقبة التاريخية من العصر الإسلامي، مُلقية الضوء على الأحوال الدينية والاجتماعية السائدة في العصر العثماني. | ||||
| Keywords | ||||
| miniatures; prayer; Ottoman; Mosque; mihrab; Prayer rugs; rosary. تصاوير الصلاة؛ العثماني؛ المسجد، المحراب؛ سجادة؛ المسبحة | ||||
| References | ||||
|
قائمة المراجع العربیة: أمل عبدالسلام السید القطری: رسوم العمائر من خلال تصاویر مخطوطات المدرسة المغولیة الهندیة "دراسة أثریة فنیة مقارنة بالعمائر الباقیة فی الهند" (932-1267هـ/ 1526-1857م)، رسالة دکتوراه، قسم الآثار الإسلامیة، کلیة الآثار جامعة القاهرة، 1435هـ/ 2014م ثروت عکاشة: موسوعة التصویر الإسلامی، مکتبة لبنان ناشرون، لبنان2001م، لوحة 463م. حسن نور محمد عبدالنور: صور المعارک الحربیة فی المخطوطات العثمانیة، رسالة ماجستیر، قسم الآثار الإسلامیة، کلیة الآثار، جامعة القاهرة، 1409هـ/1989م. قرق سؤال "مخطوط دینی مصور لم یسبق نشره"، مجلة کلیة الآداب، جامعة سوهاج، العدد18، ج2، 1995م. التصویر الدینی فی العصر العثمانی، جامعة جنوب الوادی، کلیة الآداب بسوهاج، 1419هـ/1999م. رجب سید المهر: تصاویر المخطوطات العثمانیة فی القرن (10هـ/16م) فی ضوء مجموعة دار الکتب المصریة بالقاهرة، رسالة دکتوراه، قسم الآثار الإسلامیة، کلیة الآثار، جامعة القاهرة، 1424هـ/2003م. عاصم محمد رزق: معجم مصطلحات العمارة والفنون الإسلامیة، مکتبة مدبولی، ط1، القاهرة2000، ماهر سمیر عبد السمیع السید عطا الله: النقوش الکتابیة الشیعیة على الفنون الإسلامیة الإیرانیة فی العصر الصفوی، "دراسة أثریة فنیة"، رسالة ماجستیر، قسم الآثار الإسلامیة، کلیة الآثار، جامعة جنوب الوادی، 1435هـ/2014م. زیارة السلطان سلیم الأول إلى الأماکن المقدسة کما یُصوِّرها مخطوط تاریخ سلطان سلیم خان، کتاب المؤتمر الثامن عشر للاتحاد العام للآثاریین العرب، الندوة العلمیة السابعة عشرة "دراسات فی آثار الوطن العربی"، عقدت فی الفترة من14-15 نوفمبر 2015م. مراسم تشییع الجنازة فی العصر العثمانی من خلال تصاویر المخطوطات الإسلامیة، المؤتمر الدولی الأول "الحیاة الیومیة فی العصور القدیمة"، المنعقد خلال الفترة من 29 إلى 31 مارس، مرکز الدراسات البردیة، جامعة عین شمس، 2016م. مراسم الحج عند المسلمین فی العصر العثمانی من خلال تصاویر المخطوطات الإسلامیة، المؤتمر الدولی الأول "، المنعقد خلال الفترة من 28 إلى 29 مارس، مرکز الدراسات البردیة، جامعة عین شمس، 2017م.
خطبة الجمعة فی العصر العثمانی من خلال تصاویر المخطوطات الإسلامیة، بحث ضمن "مؤتمر قراءة التراث العربی والإسلامی بین الماضی والحاضر"، المنعقد فی الفترة من 27 – 28 فبرایر، مرکز تحقیق المخطوطات بجامعة قناة السویس – مصر 2017م. تصاویر وفنون الشعائر الدینیة فی العصر العثمانی "دراسة أثریة فنیة"، رسالة دکتوراه، قسم الآثار الإسلامیة، کلیة الآثار، جامعة جنوب الوادی بقنا، 1438هـ/2017م. منى السید عثمان مرعى: رسوم العمائر الدینیة فی تصاویر المخطوطات العثمانیة، رسالة دکتوراه، قسم الآثار الإسلامیة، کلیة الآثار، جامعة القاهرة، 1430هـ/2009م. قائمة المراجع الأجنبیة: Atil(Esin.): The Arts of The Book, Turkish Art, 1980.
Baǧci(Serpil.) and others: Ottoman Painting, Ministry of Culture and Tourism, Turkey, 2010.
Barbara(Flemming.): “Turkish religious miniatures and album leaves” in Dreaming of Paradise: Islamic Art from the Collection of the Museum of Ethnology, Rotterdam.1993.
Barbara(Schmitz.): Islamic manuscripts in the New York Public Library, Oxford University Press, New York, 1992.
Çaǧman(Filiz.)&Tanidi(Zeren.): The TopkapiSaray Museum “ The Albums and Illustrated Manuscripts, Translated expended and edited by: Rojers(J.M.), from the Original Turkish “ with 181 Illustrations in colour, Thames and Hudson, London, 1986.
Carol Grrett(Fishier.): The Pictorial Cycle of The "Siyer –I Nebi": A Late Sixteenth Century Manuscript of The Life of Muhammad, Michigan State University, PH.D., Microfilms, 1981.
Fehér(Géza.):Turkish Miniatures from The Period of Hungaryʼs Turkish Occupation, Corvina Press Magyar Helikon Budapest, 1978.
Fetvaci(Emine.):Picturing History At the Ottoman Court, Indiana University Press, 2013.
Folsach)Kjeld von.): For the Privileged Few: Islamic Miniature Painting from the David Collection. Copenhagen, Lousiana Museum of Modern Art, The David Collection, 2007.
Gruber)ChristianeJacqueline.): The Prophet Muhammad’s Ascension(Mi´rāj) in Islamic Art and Literature, ca. 1300-1600, Ph.D., Islamic Art History, Department of the History of Art, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA (Sept. 1998-August 2005).
Hattstein(Markus.) & Delius(Peter.): Islam Art and Architecture, The American University in Cairo Press, 2007.
Kalgay(ObenLale.):LamÎÇelebi'ninMaktel-İ ÂL-İ ResûlAdliEserininTasvirliBirNüshasi: İstanbul Türkve İslam EserleriMüzesi T1958, HacettepeÜniversitesiSosyalBilimlerEnstitüsü, SanatTarihiAnabilim Dalı, Ankara, 2015.
Milstein(Rachel.): Miniature Painting in Ottoman Baghdad (Islamic Art and Architecture, No.5), Mazda Publishers, 1990.
Minorsky(V.): The Chester Beatty Library “A Catalogue of the Turkish Manuscripts and Miniatures” Hodges Figgis& CO. LTD, Dublin 1958.
Schmitz(Barbara.) and Others: Islamic and Indian manuscripts and Paintings in The Pierpont Morgan Library, New York, 1997.
Sözen(Metin.): The Evolution of Turkish Art and Architecture, HaşetKitabevi A.Ș. Istanbul, Turkey, 1987. | ||||
|
Statistics Article View: 152 PDF Download: 1,121 |
||||
