La stèle CGC 20140 d’Ikhernofret au Grand Musée égyptien GEM:20140 لوحة للمدعو ايخرنفرت في المتحف المصري الکبير رقم20140 | ||||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||||
| Article 69, Volume 19, Issue 19, 2016, Page 135-170 PDF (1.83 MB) | ||||
| Document Type: Original Article | ||||
| DOI: 10.21608/cguaa.2016.29699 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| Nevine Hussein Abd el moneim Tolba | ||||
| Professeur assistant Faculte de Lettres Universite de Ain Chams | ||||
| Abstract | ||||
| The paper will begin with an introduction about the owner of the stela. Also, the description of the stela.This stela was at the Cairo Egyptian Museum then; it was transferred to the Grand Egyptian Museum. It was discovered at Abydos. It is a round topped stela, with two Oudjat eyes on the top. It is followed by three lines of inscriptions. The main scene depicted the owner Ikhernofret sitting before an offering table facing two men presenting to him offerings. Below this scene, three kneeling men figures. It holds at the Cairo Egyptian Museum SR 3/ 9374 but at the Grand Egyptian Museum GEM 3502. Ikhernofret was an ancient Egyptian treasurer under king Senusert III until the early years of Amenemhat III. He is an important official and belongs to the best attested officials of the Middle Kingdom. We don't have much informations about Ikhernofret's family. His mother is called Satkhons while his father is not mentioned on his monuments. The large number of stelae set up for Ikhernofret and his staff at Abydos is obviously connected with his work at that site. This stela is an important stela for providing many important details on treasurer Ikhernofret and his staff though little biographical information. He bears several significant titles on this stela such as overseer of the double treasury, overseer of the double gold house, Xtmty biti royal sealer and his main title is treasurer. Also, Jmj-r Xtmt overseer of sealers, smr waty the unique friend. We know from another stela of Ikhernofret now in Berlin 1204, which is published, that Ikhernofret was brought up at the royal court and was considered as child of the king. he became then friend of the king. The paper aims to focus on Ikhernofret, the owner of the stela, his titles and his staff. It will also discuss description of the stela, the Htp di nsw formula, Ikhernofret's family, criteria of dating the stela. The paper will end with a conclusion and the result of my work. تبدأ المقالة بمقدمة عن صاحب اللوحة ثم وصف تفصيلي للوحة التي کانت محفوظة بالمتحف المصري بميدان التحرير ثم تم نقلها الي المتحف المصري الکبير بالجيزة. لقد تم اکتشافها في ابيدوس و اللوحة من الحجر الجيري و هي ۮات قمة مستديرة يزينها عينين اودجات . ثم يليها نص افقي يتکون من ثلاث سطورمن الکتابة الهيروغليفية. ثم يليها جزئين: الجزء العلوي: يحتوي على المنظر الرئيسي في اللوحة و هويمثل ايخرنفرت صاحب اللوحة جالسا امام مائدة قرابين و امامه رجلان يقومان بتقديم القرابين له .اما الجزء السفلي من اللوحة فنجده مزين بثلاث رجال جالسين و يصاحب کل منهم نص يحتوي على لقب الشخص و اسمه. هۮه اللوحة تحمل الرقم المؤقت رقم 9374/3 في المتحف المصري بالتحرير اما الرقم الاخر فهو 20140 اما في المتحف الکبير بالجيزة فهي تحمل رقم 3502. ايخرنفرت کان يعمل حارسا للخزانة في عهد الملک سنوسرت الثالث حتى عهد الملک امنمحات الثالث. وکان من اهم کبار رجال الدولة ومن اشهرهم اثناء الدولة الوسطى. عائلة صاحب اللوحة لا نعرف عنها الکثير لکن والدته تدعى سات خنسو.اما عن والده فلم يۮکر اسمه على أثاره, العدد الکبير من اللوحات التي يمتلکها ايخرنفرت و التي وجدت في ابيدوس تدل على ان عمله ترکز في هۮه المنطقة. و تعتبر هۮه اللوحة بالغة الاهمية لانها تعطي معلومات هامة عن صاحب اللوحة و عن عمله کمشرف على الخزانة و عن زملاؤه العاملين معه في اثناء الاسرة الحادية عشرة.کما انها تعرفنا المناصب التي تولاها ايخرنفرت حيث کان رئيس البيت الذهبي و المشرف علي الخزانة. و نعرف من اللوحة انه احضر الى البلاط الملکي و اعتبر طفل الملک ثم اصبح صديق الملک. وفي هۮه المقالة سيتم تناول کل النقاط السابقة بالتفصيل بالجيزة بالاضافة الي کيفية تأريخ اللوحة بناء على عدة عناصر موجودة بها.بالاضافة الي الاشخاص الموجودين في اللوحة و علاقتهم بصاحب اللوحة. وتنتهي المقالة بخاتمة. | ||||
| Keywords | ||||
| Ikhernofret; Stele; CG20140; Directeur de trésor; Moyen Empire | ||||
| References | ||||
|
Liste des abbréviations
-Al-Ayedi, Index
A.R.Al-Ayedi, Index of Egyptian Administrative Religious and Military Titles of the New Kingdom, 2006.
Bonnamy, A.A.Sadek, Dictionnaire
Y.Bonnamy, A.A.Sadek, Dictionnaire des hiéroglyphes, France 2010.
K.Daoud, JEA 79(1993).
K.Daoud, <<An Early Ramesside stela of a chief of Hour Watchers in the Memphite Temple of Ptah>>, JEA 79(1993).
S.Desplancques, L'institution
-S.Desplancques, L'institution du trésor en Egypte des origines à la fin du Moyen Empire, Paris 2006.
Wb
- A.Erman. Grapow, Wörterbuch der Ӓgyptischen Sprache.
D.Franke, Personendaten
-D.Franke, Personendaten aus dem Mittleren Reich, AAb 41, 1984.
H.G.Fischer, Titles.
- H.G.Fischer, Egyptian Titles of the Middle Kingdom, The Metrrropolitan Museum of Art, New York 1997.
A.H.Gardiner, Onomastica
-A.H.Gardiner, Ancient Egyptian Onomastica, Oxford 1947.
W.Grajetzki, Die Hȍchsten.
-W.Grajetzki, Die Hȍchsten Beamten Der Ӓgyptischen Zenrachverwaltung Zur Zeit des Mittleren Reichs, Berlin 2003.
D.Jones, Index.
-D.Jones, An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom, vol.II, BAR International Series 866(II), 2000.
Leprohon, JARCE 15, 1978.
- R.J.Leprohon, <<The Personnel of the Middle Kingdom Funerary Stelae>>, JARCE 15, 1978.
L.Limme, Stèles
- L.Limme, Stèles égyptiennes, Bruxelles 1979.
El.S.Mahfouz, BIFAO 108, Cairo 2008,
-El.S.Mahfouz,<<Amenemhat III au Ouadi Gaouasis>>, BIFAO 108, Cairo 2008.
B.Mathieu, BIFAO 98, Cairo 1998.
- B.Mathieu,<<Une stèle du règne d'Amenemhat III au Ouadi Um el Balad>>, BIFAO 98, Cairo 1998, p.238.
S.Quirke, Titles and Bureaux.
- S.Quirke, Titles and Bureaux of Egypt, Egyptology I, GHP 2004.
H.Ranke, Personennamen.
-H.Ranke, Die Agyptischen Personennamen I, 1935, p.1(16), 10(18), 131(18), 284(5), 287(18).
P.Tallet, BIFAO 109, Cairo 2009.
-P.Tallet,<<Amenemhat II et la chapelle des rois, A propos d'une stèle rupestre redecouverte à Serabit al khadim >>, BIFAO 109, Cairo 2009.
M.Trapani, La dévolution
- M.Trapani, La dévolution des fonctions en Egypte pharaonique , Etude critique de la documentation disponible, GHP Egyptologiy 22, London 2005.
P.Vernus,Observations .
- P.Vernus, <<Observations sur le titre imy-rA xtmt <<directeur du trésor>>.S.Allam, Untersuchungen zum Rechtsleben im Alten Agypten Herausgegeben von Schafik Allam, Grund und Boden in Altagypten Akten des Internationalen Symposioms, Tubingen 18-22 Juni 1992, Tubingen 1994.
W.Ward, Index
- W.Ward, Index of Egyptian Administrative and Religious Titles of the Middle Kingdom, American University of Beirut 1982.
H.Wild, BIFAO 69, Cairo 1969.
-H.Wild,<<Quatre statuettes du Moyen Empire, BIFAO 69, Cairo 1969.
Les périodiques:
BIFAO Bulletin de l'Institut Français d'archeologie oriental
CdE Chronique d'Egypte
JARCE Journal of American Research center in Egypt
JEA Journal of Egyptian Archeology
RdE Revue d'Egyptologie
ZӒS Zeitschrift für ägyptische Sprache
Liste des références:
-A.R.Al-Ayedi, Index of Egyptian Administrative Religious and Military Titles of the New Kingdom, 2006, p.110-111 n 363,p.160, p.235 n 809.
-Y.Bonnamy, A.A.Sadek, Dictionnaire des hiéroglyphes, France 2010, p.55, p.66.
-K.Daoud, <<An Early Ramesside stela of a chief of Hour Watchers in the Memphite Temple of Ptah>>, JEA 79(1993), p.263, 264.
-S.Desplancques, L'institution du trésor en Egypte des origines à la fin du Moyen Empire, Paris 2006, p.239, p.297, 298,301,310,311, 316, 317, 318, 320, p.321, p.380.
-K.Enany,L.Bazin, <<La stèle d'un chancelier du roi et prophète d'Amon de la fin du Moyen Empire à Karnak ( Caire JE 37507)>>, Cahiers de Karnak 13, Cairo 2010, p.20.
- A.Erman. Grapow, Wörterbuch der Ӓgyptischen Sprache I, p.170 n 1476, p.435 n 8.
- A.Erman, Grapow, Wörterbuch der Ӓgyptischen Sprache II, p.316 n 1,2.
- A.Erman, Grapow, Wörterbuch der Ӓgyptischen Sprache IV, p.379 n 20.
-D.Franke, Personendaten aus dem Mittleren Reich, AAb 41, 1984, p.43 dossier 1, p.56 dossier 27, p.168 dossier 235, p.328 dossier 543, p.410 dossier 705.
- H.G.Fischer, Egyptian Titles of the Middle Kingdom, The Metrrropolitan Museum of Art, New York 1997, p.8 n 365 a.
-A.H.Gardiner, Ancient Egyptian Onomastica, Oxford 1947, p.62 , p.62 n 134.
-W.Grajetzki, Die Hȍchsten Beamten Der Ӓgyptischen Zenrachverwaltung Zur Zeit des Mittleren Reichs, Berlin 2003,p.53,p.76.
- W.Grajetzki, Two Treasurers of the Late Middle Kingdom, British Archaeological Reports, Oxford, 2001, p.8
-D.Jones, An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom, vol.II, BAR International Series 866(II), 2000,p.763 n 2775, p.892 n 3268.
- P.P-Kriéger, Les Archives du temple funéraire de Neferirkarê-Kakai(les papyrus d'Abousir traduction et commentaire, I, IFAO, le Caire 1976,p.33.
-H.Lange, H.Schäffer, Grab- Und Denksteine Des Mittleren Reichs Im Museum Von Kairo, vol.I, Berlin 1908, pp.165-166.
- R.J.Leprohon, <<The Personnel of the Middle Kingdom Funerary Stelae>>, JARCE 15, 1978, p.35.
- L.Limme, Stèles égyptiennes, Bruxelles 1979, p.8.
-El.S.Mahfouz,<<Amenemhat III au Ouadi Gaouasis>>, BIFAO 108, Cairo 2008, p.269, p.270, p.270 note 98, p.271. p.272.
- B.Mathieu,<<Une stèle du règne d'Amenemhat III au Ouadi Um el Balad>>, BIFAO 98, Cairo 1998, p.238.
- M de Meulenaere, <<Les monuments d'un haut fonctionnaire>> , CdE 60 fasc 120, Bruxelles 1985, p.82.
- H.W. Müller, Die Totendenksteine des mittleren Reiches, Wien 1933, Deutsch Institut Kairo,pl.XXXV[2]
-F.Payraudeau, <<Nespanetjerendjera, trésorier des rois lybiens(statue Caire JE 37323)>>, RdE 55, Paris 2004, p.84 a.
- B.Porter, R.Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts Reliefs and Paintings Upper Egypt Sites , Oxford 1937, p.97.
- S.Quirke, Titles and Bureaux of Egypt, GHP 2004, Egyptology I, p.36, 48, p.49. p.54, p.55, 66.
-H.Ranke, Die Agyptischen Personennamen I, 1935, p.1(16), 10(18), 131(18), 284(5), 287(18).
-Schäfer, Die Mysterien des Osiris in Abydos, Leipzig, 1904.
-W.K.Simpson, <<A tomb chapel Relief of the Region of Amenemhat III and some observations on the length of the reign of Sesostris III>>, CdE 47 n 93-94, 1972, p.52-53.
-W.K. Simpson, The Terrace of the Great God at Abydos, The Offering Chapels of Dynasties 12 and 13 (publications of the pennsylvania- yale expedition 5), New haven, Philadelphia, 1974,1 pl.2.
-P.Tallet,<<Amenemhat II et la chapelle des rois, A propos d'une stèle rupestre redecouverte à Serabit al khadim >>, BIFAO 109, Cairo 2009, p.479.
- A.Llin.Tomich,<<Changes in the Htp dj nsw formula in the Late Middle Kingdom and the Second Intermediate Period>>, ZӒS 138, Berlin 2010, pp.21,24,26.
- M.Trapani, La dévolution des fonctions en Egypte pharaonique , Etude critique de la documentation disponible, GHP Egyptologiy 22, London 2005, p.70 n 21, p.91 n 4.21.
- P.Vernus, <<Observations sur le titre imy-rA xtmt <<directeur du trésor>>.S.Allam, Untersuchungen zum Rechtsleben im Alten Agypten Herausgegeben von Schafik Allam, Grund und Boden in Altagypten Akten des Internationalen Symposioms, Tubingen 18-22 Juni 1992, Tubingen 1994, p.251-260, p.320,321,380
- W.Ward, Index of Egyptian Administrative and Religious Titles of the Middle Kingdom, American University of Beirut 1982, p.9 n 25, p.15 n 73, p.47n 364, p.58 n 460- 467, p.86 n 713, p.170 n 1472, p.171 n 1476.
-H.Wild,<<Quatre statuettes du Moyen Empire, BIFAO 69, Cairo 1969, p.122, p.124, p.125.
| ||||
|
Statistics Article View: 323 PDF Download: 1,113 |
||||
