التراث الثقافي في فلسطين ... وأخطار التهويد والأسرلة | ||||
حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||||
Article 19, Volume 26, Issue 1, 2023, Page 573-597 PDF (1.3 MB) | ||||
Document Type: Original Article | ||||
DOI: 10.21608/cguaa.2023.184961.1151 | ||||
![]() | ||||
Author | ||||
عبد الرحمن المغربي ![]() | ||||
جامعة القدس المفتوحة | ||||
Abstract | ||||
يعتبر التراث الثقافي مصدراً للتنمية في فلسطين المحتلة، وعلى رأسها السياحة الدينية، التي توفر فرصة للفلسطيني ليقدم صورة صحيحة عن تاريخه وتراثه. ويمارس العدو احتلال التاريخ وتدميره حسب وصف الدكتور ويللر" M. Wheeler أحد علماء الآثار في فلسطين بأنها: " المنطقة التي ارتكبت فيها أكثر وأكبر الجرائم على مستوى علم الآثار". والأخطار المحيطة بالتراث تعود لأواسط القرن التاسع عشر، وقت تأسيس صندوق استكشاف فلسطين "1865م"، والجمعيات الأوروبية التي هدفت إلى كتابة تاريخ فلسطين، واعتبار التوراة مرجعاً تاريخياً في المنطقة. وازدهر علم الآثار التوراتي متجاهلاً الفترات الأخرى وخصوصاً الإسلامية، ليصبح لديهم هوية وطنية. تناقش هذه الدراسة المخاطر الذي يتعرض لها التراث الثقافي في فلسطين من قبل الاحتلال للسيطرة عليه بشكل ممنهج. Cultural Heritage is a source of development in Occupied Palestine, especially Religious Tourism, which provides an opportunity for Palestinians to present an accurate picture of their History and Heritage.The enemy is practicing the Occupation of History and its destruction, according to the description of Dr. M. Wheeler, One of the Archaeologists in Palestine, as: "The Region in which the most and the largest crimes were committed on the level of Archeology." The dangers surrounding heritage date back to the middle of the nineteenth century, when the “Palestine Exploration Fund” was established in 1865 AD, and the European Associations that aimed to write the History of Palestine and consider the Torah as a Historical reference in the Region Biblical archeology flourished, ignoring other periods, especially Islamic ones, so that they would have a national identity. This study discusses the dangers to which the Cultural Heritage in Palestine is exposed by the occupation to control it systematically. | ||||
Keywords | ||||
تراث ثقافي; تهويد; الصهينة; الأسرلة; احتلال التاريخ Cultural heritage; Judaization; Occupation of History | ||||
Supplementary Files
|
||||
References | ||||
ثبت المصادر والمراجع أولاً: المصادر والمراجع العربية: - أبو ريا، علي حسين، أطلس معالم فلسطين قبل عام 1948م، أم الفحم، 2010م. - abū raīā, ʿalī ḥusayn, Aṭlas maʿālm Falasṭīn qabl ʿām 1948, Umm al-Fahm,2010.
- أبو طالب، محمود، آثار فلسطين والأردن في العصور القديمة، وزارة الثقافة والشباب، عمّان، 1978م. - abū ṭālib, māḥmūd, Āṯār Falasṭīn waʾl-ʾUrdun fī al-ʿūṣūr al-qadīma, Ministry of Culture and Youth, Amman, 1978.
- أبو فردة، فايز، القدس مدنها وقراها، عمان: دار الجليل للنشر، ط.1، 1991م. - abū fārdh, fāyz, al-Qūds mudunahā wa qurāhā, Dār al-ǧalīl liʾl-našr, 1st.ed,amman,1991.
- أشقر، محمد سعيد، مساجدنا صورة أخرى للنكبة، مؤسسة إحياء التراث الإسلامي، القدس، 2008م. - ašqar, muḥammad saʿīd, Masāǧdunā ṣūra ʾuẖrā liʾl-nakba, Foundation for the Revival of Islamic Heritage, Jerusalem, 2008.
- الأشقر، علاء، "نشرة وقائع وأحداث"، الهيئة الإسلامية المسيحية لنصرة القدس والمقدسات،ع.25،2010،1-11. - al-ʾašqar, ʿalāʾ, «Našrat waqāʾiʿ wa aḥdāṯ» al-Hāyʾa al-islāmīya al-masīḥīya linuṣrat al-Quds waʾl-muqadasāt 25, 2010, 1-11.
- الأشهب، رشدي، المعالم الأثرية في فلسطين، القدس، المجلس الاقتصادي الفلسطيني للتنمية والإعمار بكدار، دائرة المساعدات التقنية والتدريب، رام الله، 2002م. - Al-ʾāšīhāb, Rūšdī, al-Māʿālim al-ʾāṯārīh fī Falassṭīn, al-qūds, Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction (PECDAR), Department of Technical Assistance and Training, Ramallah, 2002.
- البحراوي، سعد إبراهيم، الأدب الصهيوني بين حربين (حزيران 67 -تشرين 73)، ط.1، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1977م. - al-bāḥīrāwy, sāʿd ībrāhīm, al-ʾĀdab al-ʾṣūhīūnī baīn ḥarbaīn (ḥazīrān 67 tīšrīn 73), sted.1, al-ʾmūʾassah al-ʿārābyiā liʾl-dīrāsāt waʾl -našr, Beirut, 1977 .
- بوري، متى سمعان، يوسف شبل، عكا تراث وذكريات، ط.2، بيروت: دار الحمراء للطباعة والنشر، 1994م. - būrī, mātī sāmʿān, īūsf šābl, ʿĀkā tūrāṯ wa ḏīkāryāt, 2thed., Beirut: Dār al-Ḥamrāʾ liʾl-ṭībāʿa waʾl-našr, 1994 .
- جاد، اسحاق ومحمد الحميدي، مدخل إلى البيئة الفلسطينية، برنامج التربية من أجل الوعي والمشاركة- سلسلة دراسات الوعي البيئي، القدس: مؤسسة امرزيان، 1992م. - ǧād, isḥāq &muḥammad al-ḥamīdī, Madẖal ʾilā al-bīʾia al-Falassṭīnīh, Barnāmaǧ al-tarbīya min aǧl al-waʿy waʾl-mušārkha silsilat dirāsāt al-waʿy al-bīʾī, mauʾssẗ amrizīān, Jerusalem, 1992 .
- جارودي، رجاء، الأساطير المؤسسة للسياسة الإسرائيلية، ط.1، دار القاهرة: الغد العربي، 1996م. - ǧārūdī, raǧāʾ, al-Asāṭīr al-muʾssah liʾl-sīāsah al-isrāʾīlī, 1sted., Cairo: Dār al-ġad al-ʿarabī, 1996.
- جبر، يحيى، "مستقبل التراث الشعبي الفلسطيني على ضوء المستجدات"، مؤتمر التراث الشعبي الفلسطيني هوية وانتماء، تحرير حسن السلوادي، ياسر الملاح، فلسطين: جامعة القدس المفتوحة، 2007م. - ǧabr, yaḥya, «Mustaqbal al-turāṯ al-šaʿbī al-falassṭīn ʿala ḍawʾ al-mustaǧadāt», Muʾtamar al-turāṯ al-šaʿbī al-falasṭīnī hawyya wa intimāʾ, Edited by: Hassan Al-Silwadī, Yassir Al-Mallaḥ, Palestine: Al-Quds Open University, 2007.
- الجعبة، نظمي، سجل رواق للمباني التاريخية، واستعمالاته لرصد تاريخ القرى المدمرة، Accessed at 20/1/2020. http://www.riwaqregister.org - al-ǧaʿbh, naẓimī, «Siǧal riwāq liʾl -mabānī al-tārīẖīya, wa istiʿmālātuh li-raṣd tārīẖ al-qurā al-mudamra»,
- ......................، "القدس بين الاستيطان والحفريات"، مجلة دراسات الفلسطينية، مجـ.20، ع.79، 2009م،39- 55. - ...................., «al-Quds bayn al-istīṭān waʾl-ḥafrīyāt», Maǧalat dirāsāt al-Falassṭīnīya 20, No.79, 2009,39-55.
- حداد، عبد المنعم، التراث الفلسطيني بين الطمس والإحياء، مركز إحياء التراث العربي، الطيبة، 1986م. - ḥadād, ʿabd al-munʿm, al-Turāṯ al-Falasṭīnī bayn al-ṭams waʾl -iḥīyāʾ, markz iḥyāʾ al-turāṯ al-ʿarabī, al-Ṭība, 1986.
- حسن، جوني، "تدمير الأعيان الثقافية أو احتلال التاريخ"، مجلة الإنساني، ع. 47، الهيئة الدولية للصليب الأحمر، 2009-2010م، 10- 15. - ḥasan, ǧūnī, «Tadmīr al-aʿyān al-ṯaqāfīya ʾaw ʾiḥatlāl al-tārīẖ», Maǧalat al-inasānī 47, al-Hayʾa al-dawlīya liʾl-ṣalīb al-aḥmar, 2009-2010,10-15.
- الحلو، جبرة، "قانا الجليل"، قاموس الكتاب المقدس، تحرير بطرس عبد الملك، جون طمسن، إبراهيم مصر، ط8، القاهرة: دار الثقافة، 1992م. - al-ḥillū, ǧabra, «Qānā al-Ǧalīl», Qāmūs al-kitāb al-muqadas, Edited by: Buṭrus ʿAbd al-Malik, John Thompson, Ibrāhīm Miṣr, 8thed, Cairo: Dār al-ṯaqāfa, 1992.
- حمدان، أسامة، "عوامل الدمار التي تؤثر على الممتلكات الثقافية"، مقالات أثرية بالمناسبة العشرية على تأسيس المعهد العالي للآثار في جامعة القدس، رام الله: اللجنة الوطنية الفلسطينية للتربية والثقافة والعلوم، 2010. - ḥāmdān, ʾusāma, «ʿAwāml al-damār allatī tūʾṯr ʿalā al-mumtalkāt al-ṯaqāfīya», Maqālāt āṯārīya biʾl-munāsaba al-ʿšrīya ʿalā tʾasīs al-maʿhad al-ʿālī liʾl-āṯār fī ǧāmʿat al-Quds, Ramallah: al-laǧna al-waṭanīya al-Falasṭīnīya liʾl-tarbīya waʾl-ṯaqāfa waʾl -ʿlūm, 2010.
- حمودة، عبد الرحمن، موسوعة المدن الفلسطينية، ط.1، دائرة الثقافة، منظمة التحرير الفلسطينية، 1990م. - ḥamūdh, ʿabd al-raḥman, Maūsūʿat al-mudun al-Falassṭīnīya, 1sted., Dāʾirat al-ṯaqāfa, Munaẓamat al-taḥrīr al-Falassṭīnīya, 1990.
- الخالدي، رشيد، سياسة البناء في القدس، ألكسو "Alecso"، 2009م. - al- ẖāldī, rašīd, Sīyāsat al-bināʾ fī al-Quds, Alecso, 2009.
- الخطيب، روحي، "تهويد القدس"، الندوة العالمية حول القدس وتراثها الثقافي، الرباط، 1993م. - Al-hāṭīb, rūḥī, «Tāhwīd al-Quds», al-Nādūa al-ʿilmīyā ḥāwl al-Qūds wa turāṯuhā al-ṯaqāfī, Rabat, 1993.
- خليف، بشار، العبرانيون في تاريخ المشرق القديم، دمشق: دار الرائي للنشر والتوزيع، 2004م. - ẖalīf, baššār, al-ʿAbrānīyūn fī tārīẖ al-mašrq al-qadīm, Damascus: Dār al-Rāʾī liʾl-našr waʾl-tawzīʿ, 2004 .
- خوري، إبراهيم سلامة، الدليل السياحي، القدس، 1997م. - ẖūrī, ibrāhīm salāma, al-Dalīl al-sīyāḥī, al-Quds, 1997.
- الدباغ، مصـطفى مـراد، بلادنا فلسطين،ج. 11، كفر قرع: دار الهـدى، 1991م. - al-dabāġ, muṣṭafa murād, Bilādunā Falasṭīn, Vol. 11, Kafr Qarʿ: Dār al-Huda, 1991.
- دمبر، مايكل، سياسة إسرائيل تجاه الأوقاف الإسلامية في فلسطين (1948 – 1988م)، ترجمة طريف الخالدي، ط.1، بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 1992م. - Dumper, Michael, Sīyāsat Isrāʾīl tiǧāh al-ʾĀwqāf al-islāmīya fī Fallasṭīn (1948 – 1988), Translated by: Ṭarīf Al- ẖālidī, 1sted., Beirut: Mūʾsast al-dirāsāt al-falasṭīnīya, 1992.
- دوماني، بشارة، إعادة اكتشاف فلسطين، أهالي جبل نابلس 1700ـ 1900م، بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية، ط1، 1998م. - dūmānī, bišāra, Iʿādatʾiktišāf Falasṭīn, Ahālī ǧabal Nāblis 1700. 1900, Beirut: Mūʾsast al-dirāsāt al-falasṭīnīya,1998.
- ـدويكات، غالب، المرجع في أنساب عشيرة دويكات، نابلس، 1978م. - diwykāt, ġālb, al-Marǧiʿ fī ansāb ʿašīrat diwaykāt, Nablus, 1978.
- ستوم، سميرة، "الأغنية الشعبية في مدينة الخليل"، مؤتمر التراث الشعبي الفلسطيني في الخليل، الخليل،2001م. - sutūm, samīra, «al-ʾUġnīya al-šaʿbīya fī madīnat al-H̱alīl», Muʾtamar al-turāṯ al-šaʿbī al-Falasṭīnī fī al-H̱alīl, Hebron, 2001.
- سعيد، بشاي، حاصور، قاموس الكتاب المقدس، تحرير: بطرس عبد الملك، جون طمسن، إبراهيم مصر، ط8، القاهرة: دار الثقافة، 1992م. - saʿīd, bišāy, ḥāṣūr, Qāmūs al-kitāb al-muqadas, Edited by: Buṭurus ʿAbd al-Malik, Ǧūn Ṭumsun, Ibrāhīm Miṣr, 8thed, Cairo: Dār al-ṯaqāfa, 1992.
- شراب، محمد، معجم بلدان فلسطين، دار المأمون للتراث، ط.1، دمشق، 1987م. - šarāb, muḥammad, Muʿǧam buldān Falassṭīn, Damascus: Dār al-mʾamūn liʾl-turāṯ sted.1, 1987.
- صالح، توفيق، بير السبع، قاموس الكتاب المقدس، تحرير بطرس عبد الملك، جون طمسن، إبراهيم مصر، ط8، دار الثقافة، القاهرة، 1992م. - ṣāliḥ, tawfīq, bīr al-sabʿ, Qāmūs al-kitāb al-muqadas, Edited by: Buṭurus ʿAbd al-Malik, Ǧūn Ṭumsun, Ibrāhīm Miṣr, 8thed, Cairo: Dār al-ṯaqāfa, 1992.
- صحيفة الحياة الجديدة، 29/ 3/2011م، ع. 5743. - New life newspaper,No.5743,29/3/2011.
- الصغير، علي،" مقام النبي شعيب (ع) في كتب المؤرخين والرحالة"، مجلة العمامة، ع. 98، 2010م. - al-ṣaġīr, ʿalī, «Maqām al-nabī Šuʿayb (ʿ) fī kutub al-muʾariẖīn waʾl-raḥḥāla», Maǧalat al-ʿamāma98, 2010.
- الصلاحات، سامي محمد، الأوقاف الإسلامية في فلسطين ودورها في مواجهة الاحتلال الإسرائيلي، ط.1، مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات- بيروت، 2011م. - al-ṣalāḥāt, sāmī muḥammad, al-ʾWqāf al-islāmīya fī Falasṭīn wa dawruhā fī mūwāǧahat al-iḥtilāl al-Isrāʾīlī, 1sted., Beirut: Markaz al-Zaytūna liʾl-drāsāt waʾl-istišārāt, 2011.
- طه، حمدان، "إدارة التراث الثقافي في فلسطين"، مجلة (Focus )، عدد خاص ضمن مشروع الأمم المتحدة الإنمائي لدعم التراث الثقافي والآثار، ع.1، 2004م، 30-32. - ṭaha, ḥamdān, «Idārat al-turāṯ al-ṯaqāfī fī Fallasṭīn», Maǧalat (Focus), A special issue within the United Nations Development Project to support cultural heritage and antiquities No.1,2004, 30-32.
- العابدي، محمود، القصور الأموية، عمّان، 1985م. - al-ʿābdī, maḥamūd, al-Quṣūr al-ʾUmwīya, Oman, 1985.
- العامري، سعاد، ورنا عناني، قرى الكراسي"عمارة قرى الكراسي: من تاريخ الإقطاع في ريف فلسطين خلال القرنيين الثامن عشر والتاسع عشر، رام الله: مركز المعمار الشعبي "رواق"، 2003م. - al-ʿāmrī, sūʿād, & rānā ʿānānī, Qūrā al-kārāsī ʿimārat qurā al-karāsī: min tārīẖ al-ʾīqaṭāʿ fī rīf Fallasṭīn ẖilāl al-qarnayin al-ṯāmn ʿašr waʾl-tāsʿʿašr, Ramallah: Markaz al-miʿmār al-šaʿbī riwāq, 2003 .
- عبد الكريم، إبراهيم، تهويد الأرض وأسماء المعالم الفلسطينية(دراسة ودليل)، دمشق: منشورات اتحاد الكتّاب العرب، 2001م. - ʿabd al-karīm, ibrāhīm, Tahwīd al-ʾarḍ waʾasmāʾ al-maʿālm al-Fallasṭīnīya (Dirāsa wa dalīl), Damascus: manšūrāt Itiḥād al-kuttāb al-ʿarab, 2001.
- عبيد، جان،" دور اليونسكو في حماية التراث الثقافي"، مجلة المعرفة الأرشيفية، ع.173،2001م،12-25. - ʿubīd, ǧān, «Dūr al-Yūniskū fī ḥimāya al-turāṯ al-ṯaqāfī», Maǧalat al-maʿrif al-ʾaršīfīya 174, 2001, 12-25.
- عرار، عبد العزيز، "قرية بيت جبرين"، سلسلة القرى المدمرة، مركز دراسة وتوثيق المجتمع الفلسطيني، جامعة بير زيت، 1995م. - ʿarār, ʿabd al-ʿazīz, «Qaryat bayt ǧabrīn», silislat al-qurā al-mudamra, Markaz dirāsa wa tawṯīq al-muǧtamʿ al-Fallasṭīnī, Birzeit University, 1995.
- عرّاف، شكري، القرية العربية الفلسطينية، معليا، ط2، 1996م. - ʿarwāf, šukarī, al-Qurā al-ʿarabīya al-fallasṭīnīya, Maʿlyā, 2 thed., 1996.
- عرّاف، شكري، المواقع الجغرافية في فلسطين، بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية، ط1، 2004م. - ʿarrāf, šukrī, al-Mawāqiʿ al-ǧuġrāfīya fī Fallasṭīn, Beirut: Mauʾsasat al-dirāsāt al-Fallasṭīnīya, 1sted. ,2004.
- عرفات، جميل، من ذاكرة الوطن، الناصرة، د.ت. - ʿarafāt, ǧamīl, Min ḏākirat al-waṭan, al-Nāṣrah,D.T.
- العسلي، كامل جميل، تراث فلسطين في كتابات عبد الله مخلص، عمّان: منشورات دار الكرمل، صامد، 1986م. - al-ʿasalī, kāmil ǧamīl, Turāṯ Fallasṭīn fī kitābāt ʿAbdullah muẖliṣ, Aman: Manšūrāt dār al-karmal, ṣāmad, 1986.
- عقاد، فؤاد، كفر ناحوم، قاموس الكتاب المقدس، تحرير بطرس عبد الملك، جون طمسن، إبراهيم مصر، القاهرة: دار الثقافة، ط.8، 1992م. - ʿaqād, fuʾād, kafr nāḥūm, Qāmūs al-kitāb al-muqadas, Edited by: Buṭuras ʿAbd al-Malik, Ṭumsun, Ibrāhīm Miṣr, Cairo: Dār al-ṯaqāfa, 8thed,1992.
- علقم، نبيل، "العدوان الإسرائيلي على التراث الفلسطيني"، مؤتمر التراث الشعبي الفلسطيني هوية وانتماء، تحرير حسن السلوادي، ياسر الملاح، فلسطين: جامعة القدس المفتوحة، 2007م. - ʿalqam, nabīl, «al-ʿdiwān al-isrāʾīlī ʿali al-turāṯ al-filissṭīnī», muʾtamar al-turāṯ al-šaʿbī al-fallasṭīnī hawya wa Intimāʾ,Edited by Hassan Al-Silwadī, Yasser Al-Mallah, Al- Palestine: Quds Open University, 2007.
- فرانكن، القدس في العصر البرونزي(3000-1000 ق. م)، ضمن كتاب القدس في التاريخ، ترجمة: كامل العسلي، عمان: الجامعة الأردنية، 1992م. - frānkn, al-Qudas fī al-ʿaṣr al-burūnzī)3000-1000q.m(, Ḍimna kitāb al-Quds fī al-tārīẖ, Translated by: Kāmil al-ʿAslī, Oman: University of Jordan, 1992.
- كناعنة، شريف، التغير الاجتماعي والتوافق النفسي عند السكان العرب في إسرائيل، ترجمة:مصلح كناعنة، جامعة بيرزيت، 1984م. - kānāʿna, šīrīf, al-Tāġīr al-ʾīǧtāmāʿī waʾl-tawāfq al-nafsī ʿind al-sukān al-ʾarab fī Īsrāʾīl, Translated by: Muṣliḥ Kanāʿna, Birzeit University, 1984.
- المغربي، عبد الرحمن حامد، الموروث الثقافي في فلسطين والتحديات والمسؤولية المجتمعية في مواجهتها فضح ممارسات احتلال التاريخ، مؤتمر المسؤولية المجتمعية للجامعات الفلسطينية، رام الله، 2006م. - al-ʾmāġīrābī, ʿābd al-rāḥmān ḥāmīd, «al-Mawrūṯ al-ṯāqāfī fī Fallassṭīn waʾl-tāḥādīyāt waʾl-masūʾūlīya al-muǧatamʿīya fī muwāǧahatuhā faḍḥ mumārasāt iḥtilāl al-ʾtārīẖ»,Mūʾtamar al-ʾmasūʾūlya al-ʾmuǧitamʿya llǧāmʿāt al-Filissṭīnya, Ramallah,2006.
- الموسوعة الفلسطينية، القسم العام: هيئة الموسوعة الفلسطينية، ط1، دمشق، 1984م. - al-maūsūʿh al-fallassṭīnīya, al-Qism al-ʿām:Haīʾat al-mawsūʿa al-Fallasṭīnīya, 1st ed, Damascus, 1984.
- نجم، رائف، دور الأردن في العمل على حماية المقدسات الإسلامية في القدس، الأيسسكو، 2010م . - naǧm, rāʾif, Dūr al-ʾUrdun fī al-ʿamal ʿalā ḥimāyat al-muqadasāt al-islāmīya fī al-quds, Isesco, 2010.
- نجم، رائف، عبد الجليل عبد المهدي، يوسف النتشة، بسام الحلاق، كنوز القدس، ط.1، المجمع العلمي لبحوث الحضارة الإسلامية، آل البيت، عمّان، 1982م. - naǧim, rāʾif, ʿabd al-ǧalīl ʿabd al-mahadī, īūsf al-natšh, basām al-ḥalāq, Kinūz al-qudas, 1 sted., al-muǧamʿ al-ʿlimī libuḥūṯ al-ḥaḍārh al-islāmya, al- al-bīt, Oman.1982.
- الندوة الدولية "حوض نهر الأردن"، غير منشورة، جامعة بير زيت، 2006م، ". - al-Nadwa al-dawlīya « Ḥawḍ nahr al-ʾUrdun», Ġayr manšūra, Birzeit University ,2006.
- هاردنج، لانكستر، آثار الأردن، ترجمة سليمان موسى، عمّان، 1965م . - Harding, Lancaster, Āṯār al-ʾUrdn, Translated by: Sulīmān Mūsā, Oman.1965.
- وثيقة هرتسيليا، توصيات مؤتمر ميزان المناعة والأمن القومي الإسرائيلي، ترجمة: أنطون شلحت، المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية، رام الله، 2001م. - Waṯiqat Hirtsīlyā, Tawṣīyāt muʾtamar mīzān al-manāʿh w āl-ʾamn al-qaūmī al-isrāʾīlī", translated by: Anṭūn Šalḥat, al-Markaz al-fallasṭīnī liʾl-dirāsāt al-isrāʾīlīya, Ramallah,2001.
- يافه، حواء لاتسروس، قدسية القدس في الإسلام، القدس، دراسات في تاريخ المدينة، تحرير: أمنون كوهين، ترجمة: سلمان مصالحة، القدس، 1990م. - Yāfa, Ḥawāʾ lātsrūs, Qudsīyat al-quds fī al-islām, al-Qudas, Dirāsāt fī tārīẖ al-madīna, Edited by: Amnon Cohen, Translated by: Salman Masalha, Jerusalem, 1990.
- يحيى، عادل؛ معين صادق؛ وحنا عبد النور، دليل فلسطين السياحـي، رام الله، 2000م. - yahya, ʿādil, maʿīn ṣādq, & ḥanā ʿabd al-nūr, Dalīl Fallasṭīn al-sīyāḥī, Ramallah, 2000.
سابعاً: المراجع الأجنبية: - Amiry, S.,The Palestinian Village Home, British Museum Publications, 1989.
- Awad, M. ,« Jerusalem in the United Nations Resolutions 1947-1995», The Royal Committee For Jerusalem Affairs,Amman,1995.
- Al-Jubeh, N.,Endangered Cultural Heritage Sites in The West Bank Governorates ,Ministry of Planing And Internationl Cooperation,1999.
- Fowler, World Heritage Right :Statehood and UNESCO,; https://whc.unesco.org/en/statesparties/il Accessed at :20/1/2020.
- Ghattas.J. S.,«Palestinian Archaeology;Knowledge»,Awareness and Cultural Heritage , Presant Pasts ,Vol.2, No.1,2010, 59-62 .
- Goldberg,P.,«The changing Landdcape», in the the Archaeology of Society in the Holy Land,Ed. by Tomas Levy,Leicester University Press,London,1998, 40-57.
- Hamdan .T., The Current State of Archaeology in Palestine, Vol. 2 , 2010.
- Smith, «People of the Holy land from prehistory to the resent past», in the the Archaeology of Society in the Holy Land, Ed. by Tomas Levy,Leicester University Press,London,1998 58-75
ثامناً: المواقع الإلكترونية: | ||||
Statistics Article View: 389 PDF Download: 415 |
||||