شعر الاحتجاج في الأدب الرقمي الإيراني احتجاجات سبتمبر 2022 نموذجًا دراسة تحليلية | ||||
| مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد | ||||
| Article 11, Volume 25, Issue 25, July 2023, Page 565-649 PDF (1.53 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfpsu.2023.207689.1266 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
أحمد محمد جاد الحق  
| ||||
| كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة قناة السويس | ||||
| Abstract | ||||
| ربما تُعد النزعة الإنسانية في الشعر إحدى أهم سمات الشعر الحديث، فقد نال الإنسان –إلى حد بعيد- بقضاياه وهمومه وأفكاره وأحلامه مكانةً بارزةً في الشعر الحديث ليأخذ مساحةً أكبر من الإله والمحبوبة وليدفعهما شيئًا ما نحو الهامش، وانطلاقًا من هذه الرؤية تفاعل الشعراء الإيرانيون مع الاحتجاجات الشعبية التي وقعت في إيران، ونظموا أشعارهم دعمًا لهذه الاحتجاجات، وقد تناول هذا البحث دراسة شعر الاحتجاجات الإيرانية التي نُشرت بالتزامن مع الاحتجاجات الشعبية في إيران التي اندلعت يوم 16 سبتمبر 2022م عقب وفاة الشابة الإيرانية "مهسا أميني" إثر اعتقال شرطة الأخلاق لها، وهي الاحتجاجات التي لا تزال مستمرة بزخم أقل حتى الانتهاء من كتابة هذا البحث، وسعى البحث للوقوف على رؤى الشعراء الفكرية، وأحاسيسهم ومواقفهم من خلال دراسة نقدية للقضايا التي طرحوها في أشعارهم، كالتنديد بممارسات السلطة، وانتهاك حقوق الإنسان والحريات في إيران لا سيما انتهاك حقوق المرأة، والأمل في التحرر من السلطة الظالمة، كما تطرق البحث لدور الأدب الرقمي في نشر هذه الأشعار المؤيدة للاحتجاجات، واستقراء المشهد الشعري الفارسي في الفضاء السيبراني، وتسليط الضوء على الإضافات التي قدمها هذا الفضاء للشعر الفارسي، وانتقاد المثالب التي ألحقها به. Abstract Humanitarianism in poetry is perhaps one of the most important features of modern poetry. To a large extent, Human, with his issues, concerns, thoughts, and dreams, occupied the cornerstone in modern poetry, to take up more space from God and the beloved, and to push them somewhat to the sidelines. On the basis of this vision, Iranian poets interacted with the popular protests that took place in Iran, and composed their poems in the context of supporting these protests. This research examined the poetry of the Iranian protests, which were published in conjunction with the popular protests in Iran that erupted on September 16, 2022, following the death of the young Iranian woman, "Mahsa Amini", after she was arrested by The Guidance Patrol, the religious morality police of Iran's government, Which is still continuing with less momentum until the completion of writing this research, to find out the intellectual visions of the poets, their feelings and their positions through a critical study of the issues they raised in their poems, such as denouncing the practices of authority, the violation of human rights and freedoms in Iran, especially the violation of women's rights, and the hope of liberation from the oppressive authority. The research also addressed the role of digital literature in publishing these poems in support of the protests, and the extrapolation of the Persian poetic scene in cyberspace, and the additions that this space made to Persian poetry, and the shortcomings that afflicted it. | ||||
| Keywords | ||||
| الأدب الفارسي; الشعر الفارسي المعاصر; أدب الاحتجاج; الاحتجاجات الإيرانية; الأدب الرقمي; Persian literature؛ Contemporary Persian poetry؛ protest literature؛ Iranian protests؛ digital literature | ||||
| References | ||||
المصادر والمراجع الفارسية
المراجع العربية
المراجع الأجنبية
- K.sokolon Marlene: the iliad: a song of political protest, new political science, volume 30, number March 2008.
- Niloufar Talebi (Editor) Belonging: New Poetry by Iranians Around the World (Scala Translation) Paperback, August 2008.
مواقع الإنترنت
https://bit.ly/3whXGKj موقع جديله: مقال باللغة العربية لأسامة أسبر بعنوان "شعر الاحتجاج يعود بقوة إلى الساحة الأدبية في أميركا"، الموقع متاح حتى يوم 21 يناير 2023م.
https://bit.ly/3S2tV9I وكالة راديو فرنسا الدولي: مقال بالفارسية يحمل عنوان "مرگ مهسا امینی و جنبش اعتراضی که برانگیخت، آغازِ پایان چیست؟" أي "وفاة مهسا أميني والحركة الاحتجاجية التي أججتها، أهي بداية النهاية؟"، الموقع متاح حتى 3 مارس 2023م.
https://bit.ly/3fuiidl موقع إيران انترناشيونال: تقرير بالفارسية يحمل عنوان "تجمعات ایرانیان خارج کشور، پنج‌شنبه ۷مهر؛ تظاهرات ملبورن و تلاش برای ورود به سفارت در اسلو"، أي "تجمعات الإيرانيين في الخارج الخميس 29 سبتمبر 2022، احتجاجات ملبورن ومحاولة دخول السفارة في أوسلو"، الموقع متاح حتى 1 أبريل 2023م.
https://bit.ly/3TxCmv8 موقع راديو زمانه: تحقيق بالفارسية بعنوان "نگاهی به جنبش زن، زندگی، آزادی از دریچه شعارهایش"، أي "نظرة على حركة "المرأة الحياة الحرية" من خلال شعاراتها"، الموقع متاح حتى يوم 21 مارس 2023م.
https://bit.ly/3lzk4wT وكالة راديو فرنسا: تحقيق بالفارسية بعنوان "فراز و فرود سانسور در جمهوری اسلامی"، أي "تقلبات الرقابة في الجمهورية الإسلامية"، الموقع متاح حتى يوم 15 مارس 2023م.
https://bit.ly/3JttFNX موقع ايران بيديا: مقال بعنوان "سانسور در ايران" أي "الرقابة في إيران"، الموقع متاح حتى 15 مارس 2023م.
https://bit.ly/40kLCFg وكالة دويتش فيله: تحقيق بالفارسية بعنوان "تحصیل‌کرده‌ها ترک کشور می‌کنند" أي "المتعلمون يتركون البلاد"، الموقع متاح حتى 15 مارس 2023م.
https://bit.ly/3yw2vkx موقع كتابخانه تخصصي ادبيات: مقال بعنوان "مجموعۀ تاریخ شفاهی ادبیات ایران: محمدعلی سپانلو" أي "مجموعة التاريخ الشفوي للأدب الإيراني: محمد علي سيانلو"، الموقع متاح حتى يوم 4 مارس 2023م.
https://bit.ly/3LEaGmw موقع آفتاب نيوز الخبري: مقابلة مع الشاعر سبانلو بعنوان "محمدعلی سپانلو: ۴۰۰۰ صفحه از آثارم در ارشاد متوقف مانده‌است" أي "محمد علي سيبانلو: لقد أوقفوا 4000 صفحة من أعمالي في وزارة الإرشاد"، الموقع متاح حتى 15 مارس 2023م.
https://bit.ly/3Z5bT9g موقع صحيفة الرياض: تقرير باللغة العربية بعنوان "إيران الأولى عالميًا في الرقابة على الإنترنت"، الموقع متاح حتى يوم 21 مارس 2023م.
https://bit.ly/3U3mkc3 موقع سايبر پزوه: دکتر عبدالله کریم‌زاده، پژوهشگر مطالعات فرهنگی و مطالعات فضای سایبر: تجربه دیجیتالی شدن شعر و ادبیات داستانی در ایران أي "تجربة رقمنة الشعر والأدب القصصي في إيران"، الموقع متاح حتى يوم 4 نوفمبر 2022.
https://bit.ly/31lPCZp موقع مكتبة فيديبو: مقال بالفارسية بعنوان "شمس لنگرودی کیست؟ أي "من هو شمس لنجرودي"، الموقع متاح حتى 1 أبريل 2023.
https://bit.ly/3fiKNbv موقع صحيفة دنياي اقتصاد: مقال بالفارسية نُشر في أغسطس 2009م تحت عنوان "شمس لنگرودی از انتشار آثارش خودداری می‌کند" أي "شمس لنجرودي يرفض نشر أعماله"، الموقع متاح حتى 12 مارس 2021م
https://bit.ly/3J2ijSs موقع آواي تبعيد، نافذة بعنوان "درباره ما" أي "حولنا"، الموقع متاح حتى يوم 20 يناير 2023م.
https://bit.ly/3ysFoqU موقع عصر نو: مقال بالفارسية لـ منیره برادران بعنوان "نبرد بی پایان ادبیات اعتراضی" أي "معركة أدب الاحتجاج التي لا تنتهي"، الموقع متاح حتى يوم 10 مارس 2023م.
https://bit.ly/3kllXwK موقع واو بوك: سيرة ذاتية مختصرة للشاعرة ساناز زارع ثاني، الموقع متاح حتى يوم 22 فبراير 2023م.
https://bit.ly/3SM0zwI موقع اخبار روز: قطعة شعرية بعنوان "پدرم اعدام ۵ شهروند کرد را محکوم کرد!!" أي "أدان والدي إعدام 5 مواطنين أكراد"، الموقع متاح حتى يوم 10 أكتوبر 2022م.
https://bit.ly/3Z72SgA صفحة المطرب شروین حاجی بور على موقع یوتیوب، الموقع متاح حتى يوم 21 فبراير 2023م.
https://bit.ly/3YNMjXh جريدة النهار العربي: خبر بعنوان جائزة غرامي لـ"براي" الإيرانية، الموقع متاح حتى 21 فبراير 2023م.
https://bit.ly/3Z1GQv9 موقع جنبش سكولار دموكراسي ايران: مقال بالفارسية لرویا طلوعی بعنوان "نقش زنان در جنبش اعتراضی ایران" أي "دور النساء في الحركة الاحتجاجية في إيران"، الموقع متاح حتى يوم 21 مارس 2023م.
https://bit.ly/3FFTcSK موقع آسو: مقال بعنوان "زنان ایرانی در خط مقدم لـ اریکا چنووت زوئی مارکس فاطمه حقیقت‌جو" أي "النساء الإيرانيات في الخطوط الأمامية لـ اریکا چنووت زوئی مارکس فاطمه حقیقت‌جو"، الموقع متاح حتى 21 مارس 2023م,
https://bit.ly/3Z1J91h موقع اقتصاد نيوز: خبر بعنوان "انسیه خزعلی: 12 درصد از بازداشت‌شدگان زن هستند" أي "أنسية خزعلي: النساء تمثل 12% من المعتقلين"، الموقع متاح حتى يوم 21 مارس 2023م.
https://bit.ly/3YKxIvK موقع راديو فرد: حوار بالفارسية مع الشاعرة مهرانجيز رسابور، الموقع متاح حتى 21 فبراير 2023م.
https://bit.ly/3XOE9fT الموقع الرسمي للشاعرة مهرانجیز رساپور على موقع يوتيوب، الموقع متاح حتى 21 فبراير 2023م.
https://bit.ly/3K5Pza3 موقع قاموس آباديس: معنى ضحاك، الموقع متاح حتى يوم 1 أبريل 2023م.
https://bit.ly/3HlC3PK موقع lyrikline مقال باللغة الإنجليزية عن حافظ موسوي، الموقع متاح حتى يوم 22 يناير 2023م.
https://bit.ly/3Z6YRbT موقع اخبار روز: قطعتان شعريتان للشاعر حافظ موسوي، الموقع متاح حتى يوم 21 فبراير 2023م.
https://bit.ly/3Jp9AYR موقع ايرانيان: مقال بالفارسية عن رضا فرمند، الموقع متاح حتى 13 مارس 2023م.
https://bit.ly/3Shgcg1 موقع مِليون: قطعة شعرية للشاعر رضا فرمند تحمل عنوان "زنان آزاده‌ی ایران" أي "نساء إيران الحرائر"، الموقع متاح حتى يوم 21 فبراير 2023م.
https://bit.ly/41uOxwg موقع نيك صالح: مقال بالفارسية عن هيلا صديقي، الموقع متاح حتى يوم 25 فبراير 2023م.
https://bit.ly/3ITW40l صفحة وكالة صداي امريكا على يوتيوب: مقطع فيديو بعنوان "جنگ است مادر دخترت سیمرغ زاییده"؛ شعری از هیلا صدیقی با صدای شاعر" أي "إنها الحرب، أيتها الأم لقد أنجبت ابنتك سيمرغ"؛ قصيدة لهيلا صديقي بصوتها، الموقع متاح حتى 13 مارس 2023م.
https://bit.ly/3mTNera موقع آرميس آكاديمي: "بیوگرافی مونا برزویی ترانه سرا" أي "سيرة ذاتية للشاعرة مونا برزويي"، الموقع متاح حتى يوم 10 مارس 2023م.
https://bit.ly/42evp63 موقع poetrysoup: مقال بالإنجليزية بعنوان Mona Borzouee Biography | Poet أي "سيرة ذاتية للشاعرة مونا برزويي، الموقع متاح حتى يوم 13 مارس 2023م.
https://bit.ly/3ZXmgNC موقع ايران انترناشونال: خبر بعنوان "مونا برزویی، شاعر و ترانه‌سرا، بازداشت شد" أي "إلقاء القبض على الشاعرة وكاتبة الأغاني مونا برزويي"، الموقع متاح حتى يوم 13 مارس 2023م.
https://bit.ly/3l9d2Pr موقع ايران واير: خبر بعنوان "سیزدهمین روز اعتراضات؛ بازداشت مونا برزویی در تهران" أي "اليوم الثالث عشر من الاحتجاجات؛ اعتقال مونا برزويي في طهران"، الموقع متاح حتى يوم 13 مارس 2023م.
https://bit.ly/3yDDcg8 موقع ايران آرت نيوز: خبر بعنوان "مونا برزویی آزاد شد/ اولین پیام خانم ترانه‌سرا پس از آزادی" أي "إطلاق سراح مونا برزويي / أول رسائلها بعد الإفراج عنها"، الموقع متاح حتى يوم 10 مارس 2023م.
https://bit.ly/3JhV711 موقع يوتيوب: مقطع فيديو يحمل عنوان "مونا برزویی (شاعر و ترانه‌سرا) بازداشت شد، کلیپ آخرین شعر او قبل از بازداشت" أي "اعتقال الشاعرة وكاتبة الأغاني مونا برزويي/ مقطع فيديو لقصيدتها الأخيرة قبل اعتقالها"، الموقع متاح حتى يوم 10 مارس 2023م.
https://bit.ly/3INOk00 الموقع الرسمي للشاعرة والأديبة نیلوفر شیدمهر: مقال بالفارسية حول سيرتها الذاتية، الموقع متاح حتى 24 فبراير 2023م.
https://bit.ly/3Y5Km7u موقع تريبون زمانه: قطعة شعرية بعنوان حفاری بزرگ، الموقع متاح حتى يوم 24 فبراير 2023م.
https://bit.ly/3JdK0au موقع راديو فردا: مقال بعنوان خاوران، الموقع متاح حتى 3 مارس 2023م.
https://bit.ly/3kMxV2E موقع أحواز ستيت، مقال بعنوان " کشتار نیزار معشور(ماهشهر) درآبان ۹۸چگونه رقم خورد؟" أي "كيف تمت مجزرة القصب بمعشور "ماهشهر" في نوفمبر 2019م، الموقع متاح حتى يوم 3 مارس 2023م.
https://bit.ly/3mJm4Dg موقع ايران كتاب: مقال بالفارسية عن حياة الشاعر روزبه سوهانی، الموقع متاح حتى يوم 10 مارس 2023م.
https://bit.ly/3TouJHz موقع صحيفة اعتماد: خبر بعنوان "علیرضا آدینه و روزبه سوهانی از شاعران بازداشت‌شده اتفاقات اخیر، آزاد شدند" أي "إطلاق سراح الشاعرين المعتقلين خلال الأحداث الأخيرة علیرضا آدینه و روزبه سوهاني"، الموقع متاح حتى يوم 10 مارس 2023م.
https://bit.ly/3KMUMWc موقع آواي تبعيد: قطعة شعرية للشاعر روزبه سوهاني، تحمل عنوان تاریخ دیگری در کار است أي "تاريخ آخر يُكتب، الموقع متاح حتى يوم 10 مارس 2023م.
https://bit.ly/3yuyDoD موقع آزادي بيان: قطعة شعرية بعنوان " فیلترکننده ها و فیلترشکن ها" أي "أدوات حجب الانترنت وأدوات تخطي الحجب"، الموقع متاح حتى يوم 10 مارس 2023م.
https://bit.ly/3JHUQ90 موقع صحيفة دنياي اقتصاد: خبر بتاريخ 3 أكتوبر 2022م تحت عنوان بازار داغ فیلترشکن‌‌ها در سایه قطعی اینترنت أي "سوق أدوات تخطي حجب الإنترنت الرائج في ظل قطع الإنترنت"، الموقع متاح حتى يوم 13 مارس 2023م
https://bit.ly/3Z0ZfZe موقع صحيفة جهان صنعت: خبر بتاريخ 24 فبراير 2023م تحت عنوان بازار داغ «وی‌پی‌ان» أي سوق البروكسي الرائج، الموقع متاح حتى يوم 13 مارس 2023م.
https://bit.ly/3ZYTBHN موقع فرهنگ آباديس: السيرة الذاتية لهادي خرسندي، الموقع متاح حتى يوم 10 مارس 2023م.
https://bit.ly/3ythPhK موقع اخبار روز: قطعة شعرية للشاهر هادي خرسندي بعنوان خبر بده؛ خبر بگیر، الموقع متاح حتى 1 أبريل 2023م.
http://bit.ly/2xbNXH5 موقع توانا: مقال باللغة الفارسية عن السيرة الذاتية للشاعر بعنوان " اسکندر آبادی؛ نابینای همه فن حریف" أي "اسكندر آبادي ضرير تمرس في كل الفنون"، الموقع متاح حتى 3 مارس 2023م.
https://bit.ly/3KQYRc0 موقع ايران امروز: مقطع فيديو للشاعر اسكندر آبادي وهو ينشد قطعته الشعرية "نه به عمامه، نه به رهبر، نه به کل رژیم" أي "لا للعمامة، لا للمرشد، لا للنظام بأكمله"، الموقع متاح حتى يوم 3 مارس 2023م.
https://bit.ly/3ETFXgZ صفحة الشاعر اسكندر آبادي على موقع انستجرام، الموقع متاح حتى يوم 3 مارس 2023م.
https://bit.ly/3kCUjeX موقع بهار نيوز: مقابلة بالفارسية مع عضو مجلس الخبراء أحمد خاتمي بعنوان "عمامه پرانی در واقع دین پرانی است" أي "إسقاط العمائم في الحقيقة إسقاط للدين"، الموقع متاح حتى يوم 3 مارس 2023م.
https://bit.ly/3SIZ6I8 موقع صداي أمريكا: مقطع فيديو لاحتجاجات إيرانية في مترو أنفاق طهران بعنوان "شعار "مرگ بر دیکتاتور" و "مرگ بر خامنه‌ای" در متروی تهران؛ ۳ آبان" أي "شعار الموت للديكتاتور والموت لخامنئي في مترو طهران 25 أكتوبر 2022، الموقع متاح حتى 3 مارس 2023م.
https://bit.ly/3YKxIvK موقع راديو فرد: حوار بالفارسية مع الشاعرة مهرانجيز رسابور، الموقع متاح حتى 21 فبراير 2023م.
https://bit.ly/3iYQqjC الصفحة الرسمية للشاعرة مهرانگیز رساپور (م. پگاه) على فسيبوك، الصفحة متاحة حتى 22 يناير 2023م.
https://bit.ly/3IKk6ec موقع ايران كتاب: مقال بالفارسية عن سيرة حياة رضا كاظمي، الموقع متاح حتى يوم 22 فبراير 2023م.
https://bit.ly/3J7VeNA وكالة تسنيم: خبر باللغة الفارسية بعنوان "گوشه‌ای از اعترافات قاتلین کیان پیرفلک / تروریست‌ها چگونه مردم را به رگبار بستند؟" أي "جزء من اعتراف قتلة كيان بيرفلك/ كيف فتح الإرهابيون النار على الناس؟"، الموقع متاح حتى يوم 2 مارس 2023م.
https://bit.ly/3KSgtoe موقع دوتش فيله فارسي: خبر باللغة الفارسية بعنوان "مادر کیان پیرفلک: مأموران ماشین را به رگبار بستند" أي "والدة كيان بيرفلك: أطلق الضباط النار على السيارة"، الموقع متاح حتى يوم 2 مارس 2023م.
https://bbc.in/3SYN7qh موقع وكالة بي بي سي فارسي: خبر بعنوان "مراسم خاکسپاری کیان پیرفلک؛ جزئیات هولناک از زبان مادر او: دروغ می‌گویند کار تروریست‌هاست، ماشین ما را به رگبار بستند" أي "مراسم دفن كيان بيرفلك؛ تفاصيل مروعة ترويها والدته: يكذبون ويقولون هذا عمل إرهابي بينما هم من أطلقوا النار على سيارتنا"، الموقع متاح حتى يوم 2 مارس 2023م.
https://bit.ly/3KhUZ3x الصفحة الشخصية للشاعر رضا كاظمي على فيسبوك، الصفحة متاحة حتى 20 فبراير 2023
https://bit.ly/3Z8sj1o موقع آواي تبعيد: قطعتان شعريتان للشاعرة معصومه ضيايي، الموقع متاح حتى 21 فبراير 2023م.
https://bbc.in/3mXUvGh وكالة بي بي سي: مقال بالعربية بعنوان مظاهرات إيران: ما أصل شعار "المرأة، الحياة، الحرية " الذي يرفعه المتظاهرون؟، الموقع متاح حتى 13 مارس 2023م.
https://bit.ly/3YSi1BN وب سايت رسمى سيدعلي صالحي، عكس ها
https://bit.ly/3kx81Q6 قطعة شعرية لسيد علي صالحي بموقع اخبار روز، الموفع متاح حتى يوم 22 يناير 2023م
https://bit.ly/3Z3qHGe موقع راديو فردا: مقال بالفارسية يحمل عنوان "گیتی پورفاضل، وکیل زندانی در اوین، به دلیل ابتلا به کرونا به مرخصی آمد" أي "منح المحامية المسجونة في إيفين جيتي بور فاضل إجازة بسبب إصابتها بفيروس كورونا"، الموقع متاح حتى يوم 25 فبراير 2023م.
https://bit.ly/3YK7zgh موقع آواي تبعيد، شعر للشاعرة گیتی پورفاضل يحمل عنوان چشم براه سپیده، الموقع متاح حتى 21 فبراير 2023م.
https://bit.ly/3J8PPVq موقع مكتبة ايران كتاب: سيرة ذاتية مختصرة للشاعر رحيم رسولي، الموقع متاح حتى يوم 10 مارس 2023م.
https://bit.ly/3J9dchx صفحة الشاعر رحيم رسولي على فيسبوك
https://bit.ly/3JvKwRs صفحة الشاعر رحيم رسولي على موقع تيلجرام | ||||
|
Statistics Article View: 110 PDF Download: 102 |
||||
