وظيفة النماذج الأسطورية في إبيجرامات مارتياليس

أولًا- المصادر:

• Cornish, Francis Warre, John Percival Postgate, and John William Mackail. Catullus, Tibullus.  Tibullus. Pervigilium Veneris. Revised by G. P. Goold. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1913.
• Fairclough, H. Rushton. Horace,  Epistles. The Art of Poetry. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1926.
• Goold, George P. Propertius. Elegies, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1990.
• Kenney, Edward John. P., Ovidius Nasonis Amores Medicamina Eaciei Femineae, Ars Amatoria Remedia Amoris. Oxford: Oxford University Press, 1995.
• Mozley, John Henry and George P.Goold, Ovid II: The Art of Love and Other Poems. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1979.
• Shackleton Bailey David Roy, Epigrams, Volume I: Spectacles, Books 1-5.. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993.
• Shackleton Bailey David Roy, Epigrams, Volume II: Books 6-10. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993.
• Shackleton Bailey David Roy, Epigrams, Volume III: Books 11-14. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993.
• Showerman, Grant, Ovid.  Amores. Revised by George P. Goold.  Cambridge, MA: Harvard University Press, 1914.
• Trypanis, Constantine Athanasius, Thomas Gelzer, and Cedric H. Whitman, Callimachus, Musaeus. Aetia, Iambi, Hecale and Other Fragments. Hero and Leander. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1973.
• Wheeler, Arthur Leslie. Ovid,  Ex Ponto. Revised by George P. Goold. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1924.

ثانيًا- المراجع العربية:

• إبراهيم نصحي، تاريخ الرومان منذ أقدم العصور حتى عام 133ق.م. القاهرة: دار النهضة العربية، 1983.

Ibrāhīm Nṣḥī, tārīkh al-rūmān mndh aqdm al-ʿṣūr ḥtỳ ʿām 133q.m. al-qāhrẗ: dār aln-nhḍẗ al-ʿrbīẗ, 1983.

• أحمد عتمان، الأدب الإغريقي تراثًا إنسانيًا وعالميًا. القاهرة: 2001.

'Aḥmad Etmān, al-adb al-ighrīqī trāthan insānyan ūʿālmyan. al-qāhrẗ: 2001.

• أحمد عتمان، الأدب اللاتيني ودوره الحضاري. الكويت: المجلس الوطني للفنون والآداب، 1989.

'Aḥmad Etmān, al-adb l-lātīnī ūdūrh al-ḥḍārī. Al-kwyt: Al-mjlis Al-ūṭnī llfnūn wālādāb, 1989.

• أوفيديوس، رسائل البطلات، ترجمة علي عبد التواب وبهاء الدين أسامة، جامعة القاهرة: مركز جامعة القاهرة للغات والترجمة، 2012.

'Awfīdīūs, rsā'il al-bṭlāt, trǧmẗ 'Alī 'Abd 'Alt-twāb ū bhā' 'Ald-dīn Usāmẗ. jāmʿẗ al-qāhrẗ: mrkz jāmʿẗ al-qāhrẗ llghāt wāltrjmẗ, 2012.

• السيد الناصري، تاريخ الإمبراطورية الرومانية السياسي والحضاري. القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، 2004.

'Alsayd 'Al-nāṣrī, tārīkh al-imbrāṭūrīẗ al-rūmānīẗ as-sīāsī wālḥḍārī. al-qāhrẗ: mktbẗ al-anjlū al-mṣrīẗ, 2004.

• سينيكا. مسرحية ثيستيس، ترجمة أحمد حمدي، مراجعة على عبد التواب. القاهرة: المركز القومي للترجمة، 2006.

Sīnīkā. msrḥīẗ thīstīs, trǧmẗ 'Aḥmad Hamdī, murājʿẗ 'Alī 'Abd 'Alt-twāb. al-qāhrẗ: Al-markz Al-qaūmī lltrjmẗ, 2006.

• عبد اللطيف أحمد علي، التاريخ الروماني: التاريخ الاجتماعي والاقتصادي والإداري والديني والسياسي والعسكري، تقديم وتحقيق حسان الحلاق، بيروت: دار النهضة العربية، 2009.

'Abd 'Al-lṭīf 'Aḥmad 'Alī, Alt-tārīkh alr-rūmānī: at-tārīkh al-ājtmāʿī wālāqtṣādī wālidārī wāldīnī wālsīāsī wālʿskrī, tqdīm ū taḥqīq Iḥsān Al-ḥlāq. bīrūt: dār Aln-nhḍẗ Al-ʿrbīẗ, 2009.

• عبد الله حسن المسلمي، كاليماخوس القوريني شاعر الإسكندرية. بنغازي: منشورات الجامعة الليبية، 1973.

'Abdʾallh ḥsn 'Al-mslmī, kālīmākhūs al-qūrīnī shāʿr al-iskndrīẗ. bnghāzī: mnshūrāt al- jāmʿẗ al-lībīẗ, 1973.

• علي عبد التواب وصلاح رمضان السيد، الأدب اللاتيني في عصري الجمهورية وصدر الإمبراطورية: قراءة في الأجناس الأدبية. القاهرة، 2006.

'Alī 'Abd 'Alt-twāb ū Salāḥ Ramḍān As-sīd. al-adb al-lātīnī fī aṣri al-jmhūrīẗ ū ṣadr al-imbrāṭūrīẗ: qrā't fi al-ajnās al-adbīt. al-qāhrẗ, 2006.

المراجع غير العربية:

• Adam, James, The Latin Sexual Vocabulary. Baltimore: John Hopkins University Press, 1982.
• Bradley, Keith R., Slaves and Masters in the Roman Empire: A Study in Social Control. New York: Oxford University Press, 1987.
• Brunet, Stephen, “Female and Dwarf Gladiators.” Mouseion, 4 (2004): 145-170.
• Burkert, Walter, Homo Necans, the Anthropology of Ancient Greek Sacrificial Ritual and Myth. Translated by Peter Bing. California: University of California Press, 1983.
• Canobbio, Alberto, Valerii Martialis. Epigrammaton liber quintus. Napoli: Loffredo editore, 2011.
• Cantarella, Eva, Bisexuality in the Ancient World. Translated by Cormac Ó Cuilleanáin, New Haven: Yale University Press, 2002.
• Canter, Howard V., “The Mythological Paradigm in Greek and Latin Poetry.” The American Journal of Philology 54 (1933) 201-224.
• Cartlidge, Ben, "Martial ‘IN CALLIMACHVM’ (10.4)." Classical Quarterly 68 (2018): 603-611.
• Claes, Paul, “Catull. C. 94: The Penrerated Penis.” Mnemosyne, 49 (1996): 66.
• Deuling, Judy K., “Catullus and Mamurra.” Mnemosyne, 52, no. 2 (1999): 188-194.
• Durand, René, “In Martialem.” Latomus 5 (1946): 257–58.
• Fitzgerald, William, Catullan Provocations: Lyric Poetry and the Drama of Position. Berkeley: University of California Press 1995.
• Fitzgerald, William, The World of the Epigram. Chicago and London, University of Chicago Press 2007.
• Francis, Sharlotte, “Martial Epigrammata: Book X: A Commentary.” Unpublished PhD diss., University of Otago, 2006.
• Fraser, Alexander David, “Scheria and the Phaecians.” Transactions and Proceedings of the American Philological Association 60 (1929): 155-178.
• Friedländer, Ludwig, Roman Life and Manners under the Early Empire. London: Routledge & K. Paul, 1965.
• Garthwaite, John, “Patronage and Poetic Immorality in Martial.” Mnemosyne 51 (1998): 161-175.
• Geoffrey, Stephen Kirk, Myth: Its Meaning and Functions in Ancient and Other Cultures. Berkeley, Ca.: University of California Press, 1970.
• Gleason, Kathryn, A Cultural History of Gardens in Antiquity. London: Bloomsbury, 2013.
• Glenn, Justin, "The Polyphemus Myth: Its Origin and Interpretation." Greece & Rome 25 no. (1978): 141–155.
• Gold, Barbara K., Literary Patronage in Greece and Rome. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1987.
• Graves, Robert, The Greek Myths. London: Penguin, 1990.
• Grewing, Farouk, Martial, Buch VI. Ein Kommentar. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1999.
• Grimal, Pierre, Les jardins romains. Paris: Presses Universitaires de France, 1969.
• Henriksén, Christer, Martial, Book IX: A Commentary. Uppsala: Uppsala University Library, 1998.
• Heslin, Peter, The Transvestite Achilles: Gender and Genre in Statius' Achilleid. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
• Hook, Brian S., “Oedipus and Thyestes among the Philosophers: Incest and Cannibalism in Plato, Diogenes and Zeno.” Classical Philology 100, no.1 (2005):17-40.
• Hosty, Matthew, Batrochomyomachia (Battle of the Frogs and Mice): Introduction, Text, Translation, and Commentary. Oxford: Oxford Univesity Press, 2020.
• Howell, Peter, A Commentary on Book One of the Epigrams of Martial. London: Athlon Press, 1980.
• Howell, Peter, Martial, Epigram V. Warminster: Aris & Phillips, 1995.
• Hunter, Richard, “Callimachus and Roman Elegy.” In Blackwell's Companion to Roman Love Elegy, edited by Barbara K. Gold, 155-171. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2012.
• Irene Vallejo, Moreu, Terminología libraria y crítico-literaria en Marcial. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2008.
• Jones, Brian, The Emperor Domitian. London: Routledge, 1992.
• Kay, M. Nigel, Martial: Book XI, A Commetary. London: Ducworth, 1985.
• Knox, Peter E., A Companion to Ovid. Chichester/Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2009.
• Knox, Peter E., Heroides: Select Epistles. Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
• Kouklanakis, Andrea, “Thersites, Odysseus, and the Social Order.” In Nine Essays on Homer, edited by M.Carlise and O. Levaniouk, 35-53. Oxford: Rowman & Littlefield.1999.
• Lämmle, Cédric Scheidegger, “Martial on Ovid: Mart. 11.104, The Remedia Amoris and Saturnalian Poetics.” Classical World 107, no. 3 (2014): 319-345.
• Leary, Timothy John, “Martial’s Apophoreta: An Introduction and Commentary.” Unpublished PhD Diss., University of Cape Town, 1993.
• Leary, Timothy John, Martial Book XIV: The Apophoreta. Text with Introduction and Commentary. London: Duckworth, 2002.
• Lesky, Albin, A History of Greek Literature. Translated by James Willis and Cornells de Heer.New York: Thomas Y. Crowell Co. 1986.
• Lightfoot, Jane Lucy, Hellenistic Collection: Philitas, Alexander of Aetolia, Hermesianax, Euphorion, Parthenius. Cambridge, MA, and London: 2009.
• McGinn, Thomas A. J., Prostitution, Sexuality, and the Law in Ancient Rome. New York: Oxford University Press, 1998.
• Murnaghan, Sheila, Disguise and Recognition in the Odyssey. Lanham: Lexington Books, 2011.
• Nauta, Ruurd R., Harm-Jan van Dam and Jacobus Louis Simolenaars. Flavian Poetry. Leiden–Boston: Brill, 2006.
• Nikolaev, Alexander, “Latin Draucus.” Classical Quarterly 64, no.1 (2014): 316 – 320.
• Pigon, Jakub, “'Hominem pagina nostra sapit': Humans and Monsters in Martial X,4.” Eirene: studia graeca et Latina 57 (2021): 53-70.
• Post, Edwin, Selected Epigrams of Martialis. Boston: New York, Ginn & Company, 1908.
• Putnam, Michael C.J., “The Art of Catullus 64.” Harvard Studies in Classical Philology 75 (1961): 165-205.
• Richlin, Amy, The Garden of Priapus: Sexuality and Aggression in Roman Humor. New York: Oxford University Press, 1992.
• Rimell, Victoria, Ovid's Lovers: Desire, Difference, and the Poetic Imagination. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
• Roberts, Andy, “Homer’s Mentor: Duties Fulfilled or Misconstrued.” History of Education Society Bulletin 64 (1999): 313–29.
• Roller, Matthew, “Politics and Invective in Persius and Juvenal.” In A Companion to Persius and Juvenal, ed. Susanna Braund, and Josiah Osgood, 283‒311. Oxford and Malden: Blackwell Publishing Ltd, 2012.
• Saller, Richard, "Martial on Patronage and Literature." Classical Quarterly 33, no. 1 (1983): 246 – 257.
• Schmitz, Thomas A., “‘Ι Hate All Common Things’: The Reader’s Role in Callimachus’ Aetia Prologue.” Harvard Studies in Classical Philology 99 (1999):151-178.
• Schultz, Celia, “The Romans and Ritual Murder.” Journal of The American Academy of Religion 78, no.2 (2010): 516-541.
• Scott, Kenneth, The Imperial Cult under the Flavians. New York: Arno Press, 1975.
• Sergi, Emilia, “Marziale ed i temi mitologici nella poesia epica e tragica dell'età argentea.” Giornale Italiano di Filologia 41 (1989): 53-64.
• Shore, Miles F., "The First Mentor, the Goddess Minerva." Psychiatric Times 22, no. 10 (2005) 82.
• Skinner, Marilyn B., A Companion to Catullus. Oxford: Blackwell Publishing Ltd., 2007.
• Soldevila, Rosario Moreno, Martial, Book IV: A Commentary. Leiden and Boston: Brill, 2006.
• Southern, Pat., Domitian: Tragic Tyrant. London: Routledge, 1997.
• Spisak, Art L., “Martial 6.61: Callimachean Poetics Revalued.” Transactions of the American Philological Association 124 (1994): 291–308.
• Sullivan, John Patrick, Martial, the Unexpected Classic: A Literary and Historical Study. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
• Vallat, Daniel, Onomastique, culture et société dans les Épigrammes de Martial. Bruxelles: Latomus, 2008.
• Versnel, Hendrik, Transition and Reversal in Myth and Ritual. Leiden: Brill, 1992.
• Vioque, Guillermo, Galán Martial, Book VII A Commentary. Translated by J. J. Zoltowsky. Leiden: Brill, 2002.
• Watson, Lindsay, and Patricia Watson, Martial: Select Epigrams. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
• Watson, Patricia, and Lindsay C. Watson, Martial. London: I.B.Tauris, 2015.
• Willcock, Malcolm M., “Mythological Paradeigma in the ” Classical Quarterly 14, No. 2 (1964): 141-154.
• Williams, Craig A., Martial: Epigrams Book Two. Oxford: Oxford University Press, 2004.