أثر ظاهرة المُثَنَّيات في صناعة المعجم العربي: دراسة معجمية دلالية. | ||||
مجلة کلية اللغة العربية بإتاى البارود | ||||
Volume 36, Issue 2, August 2023, Page 1297-1382 PDF (1.87 MB) | ||||
Document Type: المقالة الأصلية | ||||
DOI: 10.21608/jlt.2023.314974 | ||||
View on SCiNiTO | ||||
Author | ||||
مصطفى يوسف عبدالحي يوسف | ||||
مجمع اللغة العربية بالقاهرة | ||||
Abstract | ||||
تُعَدّ ظاهرة المُثَنّيات من ظواهر اللغة العربية على المستوى الصرفي، ومن علاماتها المعروفة على مستوى الثروة اللفظية. وقد سعى البحث إلى دراسة هذه الظاهرة، وبيان أثرها في إثراء المعجم العربي، ويُقْصد بألفاظ المُثَنَّيات تلك الألفاظ التي تدل على معنيين معًا؛ مثل: "الحَرَمان"، للدلالة على مكة والمدينة. وقد بيَّن البحث طبيعة البنية الاشتقاقية لألفاظ المثنيات في المعجم العربي؛ حيث تبيَّن تنوع هذه البنية وثراؤها، وميلها أكثر إلى المجيء وفق وزن "أَفْعَل" سواء أكان للتفضيل أم لغيره؛ وسبب ذلك أن المُثَنّيات تأتي من باب التغليب غالبًا، والتغليب في ذاته تفضيل ومقارنة بين شيئين فأكثر، كما أوضح البحث وقوع ظواهر دلالية في ألفاظ المثنيات، كالترادف، والتضاد، والمشترك اللفظي، والتغير الدلالي. وكشف البحث أيضًا عن مستويات الاستعمال اللغوي لألفاظ المثنيات في القرآن الكريم، والحديث النبوي، وأقوال السيدة عائشة -رضي الله عنها- والصحابة، والأمثال، والشعر، والمصاحبات اللفظية والتعبيرات السياقية؛ وأن ذلك يرجع إلى أهمية المثنيات في التعبير عن المعنى المقصود بإيجاز، وأن صُنّاع المعاجم العربية قد حرصوا على إبراز توظيف مستويات الاستعمال السابقة للمثنيات في مادة معاجمهم. وقد اعتمد البحث المنهج الوصفي القائم على الوصف والاستقراء والتحليل والاستنباط، وقام في سبيل تحقيق ذلك باستقراء المُثَنّيات من المعاجم العربية المتنوعة، وقدَّم مسوِّغات جديدة لإطلاق المُثَنّيات غير المتعارف عليها... إلخ. وقد خلص البحث إلى عدد من النتائج والتوصيات، منها: أن إطلاق المثنيات في اللغة لا يخضع لمعيار محدَّد، وإنما يحكم هذه الظاهرة السليقة اللغوية للمتكلم وأن اللسان العربي لم يعتمد بنية صرفية بعينها في بناء ظاهرة المثنيات، وأن توظيف المثنيات قائم على التواصل بين المتكلمين في إطار مبادئ التداولية التي ترتكز على الوظيفة التواصلية للخطاب. وأوصى البحث الباحثين في مجال الدراسات الأدبية والبلاغية بعمل دراسات حول المثنيات؛ بهدف الكشف عن الجوانب البلاغية والأدبية بها، كما أوصى مجمع اللغة العربية بالقاهرة بعمل معجم حصري لألفاظ المثنيات، مع بيان التغير الدلالي الحادث لبعضها. | ||||
Keywords | ||||
المُثَنّيات; الترادف; التضاد; التغير الدلالي; المعجم العربي; المشترك اللفظي; البنية الاشتقاقية; مستويات الاستعمال | ||||
References | ||||
المصادر والمراجع:
| ||||
Statistics Article View: 41 PDF Download: 66 |
||||