تقنيات السرد في قصة شمشون المقرائية | ||||
| مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد | ||||
| Volume 26, Issue 26, October 2023, Page 115-181 PDF (2.02 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfpsu.2023.220027.1278 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
عبير الحديدي محمد الصياد 
| ||||
| قسم اللغات الشرقية، كلية الآداب، جامعة المنصورة، مصر | ||||
| Abstract | ||||
| يهدف البحث إلى تحليل قصة شمشون من الناحية السردية، بتطبيق مفاهيم "نظرية السرد" على القصة، وذلك للتوصل إلى توصيف للأداء السردي في النص العبري للقصة، من خلال الغوص في أعماق النص الأدبي للكشف عن كوامنه وبنياته السردية. ومن هنا فإن دراسة قصة شمشون تُعد تحليلًا بنيويًا من خلال تفكيك هيكله السردي (البنية الكلية للنص)، ثم دراسة مكونات هذا الهيكل من خلال تحليل البنى الجزئية المتجسدة في العناصر السردية؛ وهي: الشخصيات، والزمان، والمكان، والحبكة، للتوصل إلى مدى الإمكانات الفنية وملامحها المجسدة في تلك التقنيات التي لجأ إليها الكاتب لصياغة عمله الأدبي. Abstract The research aims to analyze the story of Samson from the narrative perspective, by applying the concepts of "narrative theory" to the story, to reach a description of the narrative performance in the Hebrew text of the story, by diving into the depths of the literary text to reveal its narrative underlying and structures. Hence, the study of the story of Samson is a structural analysis by deconstructing its narrative structure (the overall structure of the text), and then studying the components of this structure by analyzing the partial structures embodied in the narrative elements. They are characters, time, place, and plot, to reach the extent of artistic capabilities and their features embodied in those techniques that the writer resorted to in formulating his literary work. | ||||
| Keywords | ||||
| تقنيات السرد، قصة، شمشون، المقرا، Narrative techniques; Story; Samson; Old Testament | ||||
| References | ||||
|
أولا: مصادر ومراجع باللغة العربية:
- القرآن الكريم.
- ابن منظور: لسان العرب، المجلد السابع، دار صادر، بيروت، الطبعة الثالثة، 2004م.
- الزمخشري: تفسير الكشاف، المجلد الثاني، دار الكتاب العربي، بيروت، 1995م.
***************
- أحمد أمين: النقد الدبي، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة، الطبعة الرابعة، 1972م.
- جيمس فريزر: الفولكلور في العهد القديم، الجزء الأول، ترجمة: نبيلة إبراهيم، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1972م.
- --------: الفولكلور في العهد القديم، الجزء الثاني، ترجمة: نبيلة إبراهيم، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1972م.
- حميد الحمداني: بنية النص السردي، المركز الثقافي العربي للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، 1991م.
- رشاد رشدي: فن القصة القصيرة، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، الطبعة الثانية، 1964م.
- روبرت دي بو جراند: النص والخطاب والإجراء، ترجمة: تمام حسان، عالم الكتب، القاهرة، 1418 هـ - 1998م.
- رولان بارت: التحليل البنيوي للسرد، ترجمة حسن بحراوي، وبشير القمري، منشورات اتحاد كتاب المغرب، 1992م.
- زينون كاسيدوفسكي: الواقع والأسطورة في التورات، ترجمة حسان إسحاق، الأبجدية للنشر، دمشق، 1990م.
- سبتينو موسكاتي: الحضارات السامية القديمة، ترجمة: السيد يعقوب بكر، دار الرقي، بيروت، 1986م.
- سعيد حسن بحيري: دراسات لغوية تطبيقية في العلاقة بين البنية والدلالة، مكتبة الآداب، القاهرة، 1426 هـ - 2005م.
- سعيد عبد السلام العكش: دراسة معجمية لمصطلحات الأدب عبري – عربي مع مسرد للألفاظ العربية، كلية الآداب- جامعة عين شمس، القاهرة، 1417 هـ - 1997م.
- سعيد علوش: معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة، دار الكتاب اللبناني، بيروت، 1405 هـ - 1985م.
- سيزا قاسم: بناء الرواية – دراسة مقارنة في ثلاثية نجيب محفوظ، مهرجان القراءة للجميع، مكتبة الأسرة، القاهرة، 2004م.
- صلاح فضل: نظرية البنائية في النقد الأدبي، دار الشروق، القاهرة، 1419 هـ - 1998م.
- طه وادي: دراسات أدبية، دراسات في نقد الرواية، الهيئة المصرية للكتاب، القاهرة، 1989م.
- عبد الله البستاني: معجم البستان، المطبعة الأمريكانية، بيروت، 1927م.
- فاروق شوشه ومحمود علي مكي: معجم مصطلحات الأدب، الجزء الأول، مجمع اللغة العربية، القاهرة، 1428 هـ - 2007م.
- لطيف زيتوني: معجم مصطلحات نقد الرواية، مكتبة لبنان ناشرون، ودار النهار للنشر، لبنان، 2002م.
- مجدي وهبه وكامل المهندس: معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، مكتبة لبنان، لبنان، الطبعة الثانية، 1984م.
- محمد بيومي مهران: مصر والشرق الأدنى القديم، الجزء الثامن، بلاد الشام، دار المعرفة الجامعية، الإسكندرية، 1990م.
- محمد زغلول سلام: دراسات في القصة العربية الحديثة، منشأة المعارف، الإسكندرية، د. ت.
- محمد قاسم محمد: التناقض في تواريخ وأحداث التوراة من آدم حتى السبي البابلي، ستار برس للطباعة والنشر، القاهرة، 1992م.
- محمد يوسف نجم: فن القصة، دار بيروت للطباعة والنشر، بيروت، 1955م.
- مراد عبد الرحمن مبروك: آليات السرد في الرواية العربية المعاصرة، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، 2000م.
- موريس أبو ناضر: الألسنية والنقد الأدبي في النظرية والممارسة، دار النهار للنشر، بيروت، 1979م.
- هـ. ب تشارلتن: فنون الأدب: ترجمة: زكي نجيب محمود، مؤسسة هنداوي سي أي سي، المملكة المتحدة، 2019م.
- ولسن ثورنلي: كتابة القصة القصيرة، ترجمة: مانع حماد الجهني، النادي الأدبي الثقافي بجدة، المملكة العربية السعودية، 1412 هـ - 1992م.
- وليم مارش: السنن القويم في تفسير أسفار العهد القديم، شرح سفر القضاة، مجمع الكنائس في الشرق الأدنى، بيروت، 1973م.
****************
الموسوعات:
*****************
الأبحاث والرسائل العلمية:
- أحمد عبد اللطيف حماد: تناول الشخصيات الدينية الواردة في الكتاب المقدس في الشعر العبري الحديث، رسالة دكتوراة غير منشورة، كلية الآداب، جامعة عين شمس، القاهرة، 1979م.
- عنايات خليل السيد: الحوار في القصة القصيرة عند يحيى الطاهر عبد الله، مجلة البحث العلمي في الآداب، كلية البنات للآداب والعلوم والتربية، جامعة عين شمس، العدد السابع عشر، الجزء الثالث، 2016م.
- محمد أشرف عبد العال الشامي: معايير النصية، دراسة في نحو النص، رسالة ماجستير غير منشورة، جامعة القاهرة، كلية دار العلوم، 2003م.
- منير بهار العتيبي: البنية الزمكانية في روايات وليد الرجيب – دراسة وصفية تحليلية، رسالة ماجستير غير منشورة، كلية الآداب والعلوم، جامعة الشرق الأوسط، عمان، 2015م.
- نعيمة إنسان: اتجاهات نقد القصة القصيرة في الجزائر، الاتجاه الواقعي أنموذجًا، رسالة ماجستير غير منشورة، جامعة العربي بن مهيدي، أم البواقي، كلية الآداب واللغات، الجزائر، 1435 - 1436 ه/ 2014م – 2015م.
ثانيا: مصادر ومراجع باللغة العبرية
- תנ"ך: ספר תורה נביאים וכתובים, לונדון, 1983.
***************
- אוריאל סימון: הדמויות המניות בסיפור המקראי, הקונגרס העולמי החמישי למדעי היהדות, ירושלים, 1969.
- דינה ציונית: דמות, בתוך המרכז לטכנולוגיה חינוכית, אוחזר 12 במרץ, 2003.
- מאיר וייס: מלאכת הספור במקרא, הוצאת מולד, ישראל, 1962.
- י. אהרוני: סיפורי שמשון ונחלת דן, תדפיס מתוך "עיונים בספר שופטים", ירושלים, 1965.
- יאירה אמית: ביקורת ספרים, חיי שמשון, תרביץ, רבעון למדעי היהדות, שנה נד, חוברת ב, טבת – אדר, 1985.
- יאירה אמית: לקרוא סיפור מקראי, משרד הביטחון, ההוצאה לאור, הודפס בישראל, 2000.
- מנשה דובשני: מבוא כללי למקרא, מהדורה שניה מתוקנת ומורחבת, הוצאת ספרית "יבנה", בע"מ, תל – אביב, 1983.
- מנשה דובשני: מבוא כללי למקרא, מהדורה שניה, הוצאת ספרים, יבנה בע"מ, ישראל, 1978.
- משה צבי סגל: מבוא המקרא, ספר ראשון, הדפסה תשיעית, הוצאת "קרית - ספר", בע"מ, ירושלים, 1977.
- משה צבי סגל: תורה נביאים וכתובים, מהדורה ספרותית, ערוכים ומפורשים עם מבואות תורה, הוצאת דביר, תל – אביב, 1980.
- פרנק פולק: הסיפור במקרא, מוסד ביאליק, ירושלים, 1994.
- שמעון בר אפרת: העיצוב האמנותי של הספור במקרא, ספרית פועלים, ישראל, 1979.
- שמעון בר – אפרת: העיצוב האמנותי של הסיפור במקרא, ספרית פועלים, מהדורה שניה ומתוקנת, ירושלים, 1984.
- שמריהו טלמון: דרכי הסיפור במקרא, הוצאת האוניברסיטה העברית, ירושלים, 1965.
دوائر معارف وقواميس باللغة العبرية:
- אנציקלופדיה מקראית, כרך ח, אוצר הידיעות על המקרא ותקופתו, הוצאת מוסד ביאליק, ירושלים, 1982.
- יהודה דוד אייזענשטיין: אוצר ישראל אנציקלופידיא, חלק עשירי, רמה – תתאה ועילאה, בדפוס המו"ל, נויארק, 1913.
- יוסף אבן: מילון מונחי הסיפורת, אקדמון, בית ההוצאה של הסתדרות הסטודנטים של האוניברסיטה העברית, ירושלים, 1992.
ثالثا: مراجع باللغة الإنجليزية
- Adolph Lods: Israel from its beginning to the middle of the eighth century, Rout Ledge & Kegan Paul Ltd., London, 1962. - Azzan Yadin Israel: Samson’s Hida, Koninklijke Brill NV, Leiden, 2002. - Buckner B. Trawick: The Bible as literature, Old Testament history, and biography, Barnes & Noble, Inc., New York, 1967. - George Aaron Barton: Semitic and Hamitic Origins, Social and Religious, Philadelphia: The University of Pennsylvania Press; London: Oxford University Press, 1934. - George Arthur Buttrick & others: the Interpreter’s Bible, Vol. II, Abingdon Press, New York, 1953. - Harold Henry Rowley: The Growth of Old Testament, Harper and Row Publishers, New York, 1963. - Joseph Frank: Literature from the Bible, Little Brown and Company, Boston, 1963. - Sigmund Freud: Moses and Monotheism, Translated, An Edited By: James Strachey, The International Psycho – Analytical Library, London, 1974. - W. H. Bennett: The Century Bible, Genesis, Edinburgh T. C. & E. C. Jack, LTD, London, 1969. ***************
دوائر معارف وقواميس باللغة الإنجليزية:
- Encyclopedia Judaica, Vol. 14, Keter Publishing House, Ltd., Jerusalem, 1973. - Isaac Asimov: Asimov’s Guide to the Bible, two volumes in one, The Old Testaments, Avenel Book, New York, 1981. - O. Odelain & R. Seguineau, Dictionary of Proper Names and Places in the Bible, Robert Hale Ltd, 1991. - The Encyclopedia Americana, Vol. 24, the Encyclopedia Americana corporation, New York, Chicago, 1920. - William Smith: The New Smith’s Bible Dictionary, Doubleday & Company, INC., Garden City, New York, 1960. | ||||
|
Statistics Article View: 46 PDF Download: 142 |
||||
