مَبدأ السِّيادة الرَّقميَّة الفَرديَّة علَى البَيَانات / Le Principe De Souveraineté Numérique Sur Les Données Personnelles Dans Le Cyberespace

/أولا: مراجع الشريعة الإسلامية:

! المراجع الأصولية:

! مراجع الفكر الإسلامي المعاصر, ومواثيق حقوق الإنسان في الإسلام:

/ ثانيا: المراجع القانونية:

(1) أ.د/ أحمد محمد أمين الهواري: المسئولية المدنية الناشئة عن الجريمة المعلوماتية في القَانون الدولي الخاص,  مجلة معهد دبي القضائى للبحوث والدراسات القانونية المتعلقة بتقنية المعلومات, العدد,(1), س,(1), إصدار, (مايو 2012), دبي - الإمارات العربية المتحدة.

(2) أ.د/ حسام الدين كامل الأهوانى – الحق فى احترام الحياة الخاصة والحق فى السمعة - دراسة مقارنة, دراسات, ومناقشات الدورة التدريبية لمعدي البرامج للإذاعة والتلفزيون, بعنوان,(حقوق الإنسان والإعلام), ضمن فعاليات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي,(UNDP), المنعقد باالقَاهرة,(أكتوبر2002), تحرير: أ/ محسن عوض, الطبعة الأولى,(2003), الناشر: مشروع دعم القدرات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي,(UNDP).

(3) د/ رائد محمد النمر – حماية خصوصية مستخدمى مواقع التواصل الاجتماعي عَلى ضوء التشريعات فى مملكة البحرين - منشور ضمن فاعليات الملتقى الدولي المحكم حول:(الخصوصية فى مجتمع المعلوماتية),(105-87في الفترة من,(20-19/7/2019), سلسلة كتاب أعمال المؤتمرات, مجلة جيل البحث العلمي - عدد خاص,(26), السنة,(7), يوليو,(2019), الناشر: مجلة جيل, مدينة طرابلس – لبنان.

(4) أ.د/ سامح عبد الواحد التهامي: ضوابط معالجة البيانات الشخصية, دراسة مقارنة بين القانون الفرنسي والقانون الكويتي, ضمن فاعليات المؤتمر الثاني لكلية القانون بعنوان:(التحديات المستجدة للحق فى الخصوصية), في الفترة من,(16-15), فبراير,(2015), مجلة كلية القانون الكويتية العالمية للدراسات والبحوث القانونية والشرعية, عدد,(9), مج,(1), مارس,(2015), الكويت.

(5) أ.د/ سامح عبد الواحد التهامي: الحماية القانونية للبيانات الشخصية, دراسة في القانون الفرنسي, مقارنة بالقانون المصري والكويتي, القسم الأول, مجلَة الحقوق, ع,(3), م,(35), بتاريخ سبتمبر,(2011), جَامعة الكويت.

(6) أ.د/ سامح عبد الواحد التهامي: نطاق الحماية القَانونية للبيانات الشخصية والمسئولية التقصيرية عَن معالجتها, دراسة في القانون الإِماراتى, مجلة البحوث القانونية, العدد,(67), (2018), كلية الحقوق, جامعة المَنصُورة.  

(7) أ.د/ سيمون بدران: الأبعاد الدستورية للفضاء الإلكتروني, مجلة معهد دبي القضائى, للبحوث, والدراسات القانونية المتعلقة بتقنية المعلومات والعلوم الحديثة, العدد,(8), إصدار يوليو,(2017), إمارة دبي – الإمارات.

(9) أ.د/ عاصم خليل: دور المحاكم الدستورية, والمحاكم العليا فى تحديد ملامح الحق في الخصوصية, وضمان احترامه من قِبل باقي سُلطاتِ الدَّولَةِ, مجلة كلية القانون الكويتية العالمية, العَدد,(9), عدد خاص, (مارس2015), ضمن فاعليات المؤتمر الثاني لكلية القانون المنعقد بعنوان,( التحديات المستجدة للحق في الخصوصية), خلال الفترة من,(16-15), فبراير ,(2015), الكويت.

(11) أ.د/ عبد الهادي فوزي العوضي: الحق فى الدخول فى طي النسيان على شبكة الإنترنت, الطبعة الأولى, (2014), الناشر: دار النهضة العربية للنشر, والتوزيع, القَاهرة.

(12) أ.د/ عمرو طه بدوي محمد: التنظيم القانوني لمعالجة البيانات الشخصية, دراسة تطبيقية على معالجة تسجيلات المراقبة البصرية, طبعة,(2019), الناشر: دائرة القضاء, أكاديمية أبوظبي القضائية, الإمارات العربية المتحدة.

(13) د/ محمد حمزة بن عزة: الحق في النسيان الرقمي, دراسة مقارنة بين القوانين الأوروبية والقانون الجزائري, مجلة جيل البحث العلمي,(الأبحاث القانونية المعمقة), العدد,(46), العام السادس, يناير,(2021), الناشر: مركز جيل للبحث العلمي, بيروت – لبنان.

(14) أ.د/ محمد سعد إبراهيم: الحق في الخصوصية الرقمية في إطار ثورة البيانات وأنماط التدخلات التشريعية والدولية,(44-10), مجلة البحوث, والدراسات الإعلامية, المجلد,(15), عدد,(15), إصدار مارس,(2021), الناشر: المعهد الدولي العالي للإعلام, الشروق, القاهرة.

(15) أ.د/ محمد عرفان الخَطيب: قِراءة في الموقف التشريعي الأوروبي والفرنسي واسقاط الموقف على التشريع الكويتي, الأوراق النِّهائيَّة ضِمن فاعليات مؤتمر كلية القانون الكويتية الخامس, بِعنوان:(التَّحديات المُعاصرة للضَّمانات القانونيَّة فى عالم مُتغيِّر), خلال الفترة,(10-9/5/2018), مجلة كلية القانون الكويتية العالمية للدراسات والبحوث القانونية والشرعية, العدد,(3), مجلد,(1), بتاريخ,(2018), الناشر: كلية القانون الكويتية,  الكويت.

(16) أ.د/ محمد جمال عثمان جِيريل: مذهب المحكمة المحكمة الاتحادية العليا في الولايات المتحدة الأمريكية في تطبيقات التعديل الأول للدستور الأمريكي عن حرية العقيدة وحرية التعبير, دراسة مقارنة,(128-2), مجلة البحوث القانونية والاقتصادية, العدد رقم,(25), مجلد,(13), إصدار,(أبريل 2004), كلية الحقوق – جامعة المنوفية.

(17) أ.د/ محمود جبُّور: البيَانات الشَّخصيَّة والقَوانين العربيَّة الهَمّ الأَمني وحقوق الأَفراد, المركز العربى للبحوثِ القَانونيَّة والقضَائيَّة, مجلس وزراء العدل العرب, جامعة الدُّول العربيَّة, الطَّبعة الأولى,(2018), بَيروت – لبنان.

(18) مركز بحوث القانون والتكنولوجيا: دراسة نقدية لقانون حماية البيانات المصري رقم,(151), لسنة 2020 الحالي, بالتعاون مع مركز أندرسون للمحاماة, طبعة,(2020), الناشر: الجامعة البريطانية, القاهرة.

(19) أ.د/ مُعاذ سليمان المُلَّا: فكرة الحق في الدخول في طي النسيانِ الرقمي التشريعات الجزائية الالكترونية الحديثة, دراسة مقارنة بين التشريع الجنائي الفرنسي والتشريع الجزائي الكويتي, ضمن فاعليات مؤتمر كلية القانون الكويتية العالمية الدولي الخامس,(التحديات المعاصرة للضمانات القانونية فى عالم مُتغير), فِى الفترة,(10-9/5/2018), مجلة كلية القانون الكويتية العالمية للدراسات والبحوث القانونية, والشرعية, العدد,(3), الجزء,(1), ملحق خاص,(2018), دولة الكويت,

(20) أ.د/ منى الأشقر جبور: السبرانية هاجس العصر, حوكمة الإنترنت, الحرب السِّبرانيَّة أو الإلكترونيَّة, المركز العربي للبحوثِ القَانونيَّة والقضَائيَّة, جامعة الدُّول العربيَّة,(208), الطَّبعة الأولى,(2018), بَيروت – لبنان,

(21) القاضي د/ وسيم شفيق الحجَّار: النظام القانوني لوسائل التواصل الاجتماعي,(واتس آب, فيس بوك, تويتر), دراسة قانونية مقارنة حول الخصوصية والحرية الشخصية والمسئولية والاختصاص, المركز العربي للبحوث القانونية والقضائية, مجلس وزراء العدل العرب, جامعة الدول العربية, الطبعة الأولى(2017), طُبع ببيروت – لبنان.

(22) أ.د/ يسرى محمد العصار: الاتجاهات الحديثة للقضاء الدستوري بشأن الحق في الخصوصية, دراسة مقارنة, الكويت, مصر, فرنسا, مجلة كلية القانون الكويتية العالمية, العدد,(10), عدد خاص, السنة الثالثة, عدد يونيو, (2015), ضمن فاعليات المؤتمر الثاني لكلية القانون المنعقد بعنوان,(التحديات المستجدة للحق في الخصوصية), خلال الفترة من,(16-15), فبراير,(2015), الكويت.

(23) د/ يونس عرب: المخاطر التي تهدد الخصوصية وخصوصية المعلومات في العصر الرقمي,( مقال ), منشور على شبكة الإنترنت.

! مراجع قانونية مترجمة باللغة العربية:

(1) أندرو بوديفات, توبى مندل: دراسة استقصائية عالمية حول خصوصية الإنترنت وحرية التعبير, سلسلة الإنترنت بشأن حريَّة التعبير, ترجمة للعربية: الوكالة السويدية للتَّعاون الإنمائي الدولي,(SIDA) طبعة,(2012), منشورات منظمة الأمم المتَّحدة للتَّربيةِ والعلوم والثَّقافة,(اليونسكو), طُبع بالوكالة السُّويديَّة للتَّعاون الإنمائي الدولي, فرنسا.

(2) سير/ ديفيد أوماند, جيمى بارتيليت, كارل ميلر: استخبارات وسائل التواصل الاجتماعي, مجلة دراسات عالمية, العدد,(125), مركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية, الطبعة الأولى,(2014), أبو ظبي, الإمارات.

(3) بروفسيور/ رافي غوبتا, هيو بروكس: وسائل التواصل الاجتماعي وتأثيرها على المجتمع, ترجمة: أ/ عاصم سيد عبد الفتاح, التحليلات, والتحديدات, الطبعة الأولى,(2017), الناشر: المجموعة العربية للتدريت والنشر, القاهرة.

(4) بروفسيور/ ريموند واكس: الخصوصية, مقدمة قصيرة جدًا, ترجمة: الأستاذ/ ياسر حسن, الطبعة الأولى, (2013), نشر: مؤسسة هنداوى للنشر, والتوزيع - القاهرة.

/ القوانين النافذة في القانون المصري:

(1) الدُّستور المِصري الحالي,(2014), منشور بالجريدَة الرَّسميَّة, العدد,(3), مُكرَّر,(31-21-20), بِتاريخ, (18/1/2014), طَبع: الهيئة العامَّة لشئون المطابع الأميريَّة - القَاهرة.

/ القوانين النافذة في القانون المقارن:

(1) اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي Le Règlement (UE) 2016/679,

(2) التوجية الأوروبي الملغي رقم(46/95)

(3) القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية,(الدستور الألماني), نص الصيغة المعدلة مؤخرًا بِالمادة,(1), مِن القَانونِ الصادر بتاريخ,(12/7/2010), باب,(الحقوق الأساسية), (17), ترجمة رسمية, طَبعة,(2019), الناشر: قسم العلاقَات العامة, البوندستاغ الأَلماني – بِرلِين – جمهورية ألمانيا الاتحادية.

(4) قانون المعلوماتية والحريات الفرنسي رقم,(1978), المعدل بالقانون رقمLoi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés Dernière mise à jour

(5) قانون الاتحاد الفيدرالي الروسي بشأن حماية البيانات الشخصية

(6) قانون الجمهورية الرقمية الفرنسيLOI n° 2016-1321 du 7 octobre 2016,

(7) مشروع تعديل قانون المعلوماتية, والحريات(1978), بمسودة قانون حماية البيانات الشخصية الفرنسي LOI n° 2018-493 du 20 juin 2018.

(8) قواعد محكمة الاتحاد الأوروبي ضد الاحتفاظ الجماعي بالبيانات,(21/12/2016).EU court rules against mass data retention, Dec, 21, 2016.  

(9) قانون حماية البيانات الشخصية الإنجليزي Data Protection Act 2018,

/ القَوانين النَّافذة فِى القَانونِ العربي المُقارنِ:

(1) القانون رقم,(81/2018), بِشأن المعاملات الإلكترونية حماية البيانات ذات الطابع الشخصي اللبناني.

/ الإعلانات والمواثيق والدراسات والتقارير المحلية والدولية:

(1) مجموعة الصكوك الدولية: الأعمال المتعلقة بحقوق الإنسان  A.94.XIV-Vol.1, Part 1, م,(1/755), هيئة الأمم المتحدة, نيويورك, الولايات المتحدة الأمريكية.

(2) وثيقة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان,(مترجم) ,

المعتمدة بقرار الجمعية العامة, (د-3), بتاريخ,(10/12/1948)

(3) الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان,( المُعدَّلة ت رسمية )

(4) ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي

(5) معاهدة عمل أو تشغيل الاتحاد الأوروبي

(6) الدراسة السنوية لمجلس الدولة الفرنسي " التكنولوجيا الرقمية والحقوق الأساسية

(7) الدراسة السنوية لمجلس الدولة الفرنسي" التكنولوجيا الرقمية والحقوق الأساسية"

(8) تقرير حول تشريعات حماية البيانات في الدول الناطقة باللغة الفرنسية

(10) تَقرير اللجنة المشتركة,(لجنة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات, ومكاتب الشئون الدستورية, والتشريعية, والخطة, والموازنة, والدفاع), بمجلس النواب المصري – التقرير الثاني - عن مشروع بشأن: إصدار قانون حمايةِ البيانات الشخصية, بتاريخ,(9/7/2019). 

أحكام الاجتهاد القضائي المصري, والمقارن:

(4) حكم محكمة النقض المصرية, الدَّائرة التجارية, جلسة,(16/3/2022), الطعن رقم,(9542/91 ق), النشرة التشريعية والقانونية, المكتب الفنِّي لمحكمة النقض,(القسم المدني ), المبادئ القانونية الحديثة الصادرة عن دوائر محكمة النقض المصرية, نشرة مارس,(2022), القاهرة.

/ ثانيًا: أحكام الاجتهاد القضائي المقارن:

(1) محكمة العدل في الاتحاد الأوروبي

(2) محكمة العدل العليا البريطانية

(3) محكمة العدل العليا البريطانية في الدعوى

(4) الغرفة الجنائية لمحكمة النقض الفرنسية

(5) حكم المحكمة الفيدرالية الاتحادية العليا الألمانية

/ ثالثًا: المراجع القانونية الأجنبية:

أولًا: المراجع القانونية الأجنبية باللغة الإنجليزية:

(1)  Claudia Kodde: Germany's ‘Right to be forgotten’ – between the freedom of expression and the right to informational self-determination, International Review of Law, Computers & Technology, Vol. 30, Nos. 1–2, pp: 17–31,(2016).

(2)  Franck Dumortier. 2009. "Facebook and risks of “decontextualization” of information", available at: http://works.bepress.com/franck_dumortier/1.   

(3) Paul Schwartz: “The Computer in German and American Constitutional Law: Towards an American Right of Informational Self-Determination”, The American Journal of Comparative Law, Vol. 37, No. 4, 1989, pp. 675-701, available at: http://scholarship.law.berkeley.edu/facpubs/866; H.

(4) Veronika Szeghalmi: Difficulties Regarding the Right to Be Forgotten in the Case Law of the Strasbourg Court, Athens Journal of Law - Volume 4, Issue 3 – P.p: 255-270.

ثانيًا: المراجع القانونية الأجنبية باللغة الفرنسية:

(1) A. Flückiger: « L’autodétermination en matière de données personnelles: un droit fondamen tal à l’ère digitale ou un nouveau droit de propriété? », (2013) 22-6 Aktuelle juristische Praxis, p.p: 837, 852.  

(2) Emmanuel Netter: Numérique et grandes notions du droit privé : La personne, la propriété, le contrat. Droit,(132-135), Univ, de Picardie - Jules Verne, 2017. 

(3)Libin, Louis: Droit à l'oubli numérique- Quel paramètre territorial ? Promoteur(s): Van Cleynenbreugel, Pieter, Faculté: Faculté de Droit, de Science Politique et de Criminologie, Année académique: 2017-2018,URI/URL.

(4) Marin Brenac: La souveraineté numérique sur les données personnelles Étude du règlement européen n° 2016/679 sur la protection des données personnelles à l’aune du concept émergent de souveraineté numérique,(86-90), U. Laval Québec, Canada, 2017.

(5)Maxime Péron: Droit de l'Union Européenne / Libre propos sur le droit à l’oubli numérique, RDLF 2017, chron. n° 15,(3150 – 3881– 4251) Uni, de Bretagne Occiden tale, Universidade de São Paulo. 

(6)Mare&Martin - "Les droits émergents à l'ère du numérique : l'exemple du droit à l'autodétermination informationnelle", Politeia, novembre 2017, n° 31, pp: 251-261.  

ثانيًا: المراجع القانونية الأجنبية باللغة الألمانية:

 

(1) A. Busch/T. Jakobi: "Die Erfindung eines neuen Grundrechts: ​Zu Konzept und Auswirkungen der „informationellen Selbstbestimmung“​." ​In Verfassungswandel im Mehreben ensystem, edited by Christoph Hönnige, Sascha Kneip, Astrid Lorenz​, 297​-320​. ​VS Verlag für Sozialwissenschaften, ​2011. 

(2) A. Flückiger:« L’autodétermination en matière de données personnelles: un droit fondamen tal à l’ère digitale ou un nouveau droit de propriété? », (2013) 22-6 Aktuelle juristische Praxis, p.p: 837, 852.  

(3) Stefanie-Daniela Waldmeier: Informatio nelle Selbstbestimmung-ein Grundrecht im Wandel? Dissertation der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Zürich zur Erlangung der Würde einer Doktorin der Rechtswissenschaft, Zürich, M.2015.

 

 

 

References:

 

 

1: marajie alshariea al'iislamiia:

• alqur'an alkarim biriwayat hafs ean easimi.

almarajie al'usuliia:

• al'iimam/ 'abu hamid muhamad bin muhamad bin muhamad bin 'ahmad altwsyy alghzzala - almustasfaa min ealm 'usul alfiqh - dirasat watahqiqu: muhamad eabd alssalam eabd alshshafa,(alqsm alththalth), altabeat al'uwlaa,(1993-1413), tabeatun: dar alkutub aleilmiati, bayrut - lubnan.

marajie alfikr al'iislamii almueasiri, wamawathiq huquq al'iinsan fi al'iislam:

• 'a.d/ muhamad eimarata: al'iislam wahuquq al'iinsan " darurat la huquq " silsilat ealam almaerifati, aleudadi,(89), mayu, (1985), alkuaytu.
• 'iielan huquq al'iinsan wawajibatih fi al'iislami, qarar rabitat alealam al'iislami, makat almukaramati,(1979ma).
• wthiqat huquq al'iinsan fi al'iislami, mutamar qimat munazamat almutamar al'iislamii, altaayif,(1989ma).
• mithaq 'aw 'iielan alqahirat lihuquq al'iinsan fi al'iislami, munazamat mutamar alealam al'iislamii,(5/8/1990mi).
• eahd huquq altifl fi al'iislami, almutamar al'iislamiu althaani walthalathun liwuzara' alkharijiati, almuneaqad fi sanea', alyamin,(2005).

2: almarajie alqanuniia:

almarajie alqanuniia biallugha alearabiia:

 'a.d/ 'ahmad muhamad 'amin alhawary: almasyuwliat almadaniat alnaashiat ean aljarimat almaelumatiat fi alqanwn alduwalii alkhasi, majalat maehad dubay alqadayia lilbuhuth waldirasat alqanuniat almutaealiqat bitaqniat almaelumati, aleadadi,(1), s,(1), 'iisdar, (mayu 2012), dubay - al'iimarat alearabiat almutahidati.

• 'a.da/ husam aldiyn kamil al'ahwanaa - alhaqu faa aihtiram alhayaat alkhasat walhaqi faa alsumeat - dirasat muqaranati, dirasati, wamunaqashat aldawrat altadribiat limaeadiy albaramij lil'iidhaeat waltilfizyuni, bieunwani,(huquq al'iinsan wal'iielami), dimn faealiaat barnamaj al'umam almutahidat al'iinmayiyi,(UNDP), almuneaqad baalqahrt,(aktwbr2002), tahriru: 'a/ muhsin eawad, altabeat al'uwlaa,(2003), alnaashir: mashrue daem alqudrat altaabie libarnamaj al'umam almutahidat al'iinmayiyi,(UNDP).
• da/ rayid muhamad alnamir - himayat khususiat mustakhdiman mawaqie altawasul aliaijtimaeii eala daw' altashrieat faa mamlakat albahrayn - manshur dimn faeiliaat almultaqaa alduwalii almuhkam hawli:(alkhususiat faa mujtamae almaelumatiati),(105-87fi alfatrat min,(20-19/7/2019), silsilat kitab 'aemal almutamarati, majalat jil albahth aleilmii - eadad khasa,(26), alsanati,(7), yulyu,(2019), alnaashir: majalat jil, madinat tarabulus - lubnan.
• 'a.da/ samih eabd alwahid altahami: dawabit muealajat albayanat alshakhsiati, dirasat muqaranat bayn alqanun alfaransii walqanun alkuaytii, dimn faeiliaat almutamar althaani likuliyat alqanun bieunwan:(altahadiyat almustajidat lilhaqi faa alkhususiati), fi alfatrat min,(16-15), fibrayir,(2015), majalat kuliyat alqanun alkuaytiat alealamiat lildirasat walbuhuth alqanuniat walshareiati, eadad,(9), mij,(1), mars,(2015), alkuayt.
• (5) 'a.d/ samih eabd alwahid altahami: alhimayat alqanuniat lilbayanat alshakhsiati, dirasat fi alqanun alfaransi, muqaranatan bialqanun almisrii walkuaytii, alqism al'awala, mjlat alhuquqi, ea,(3), ma,(35), bitarikh sibtambar,(2011), jamet alkuayti. (6) 'a.da/ samih eabd alwahid altahami: nitaq alhimayat alqanwnyt lilbayanat alshakhsiat walmasyuwliat altaqsiriat ean muealajatiha, dirasatan fi alqanun al'iimarata, majalat albuhuth alqanuniat, aleadad,(67), (2018), kuliyat alhuquqi, jamieat almansur. (7) 'a.du/ simun badran: al'abead aldusturiat lilfada' al'iiliktruni, majalat maehad dubay alqadayaa, lilbuhutha, waldirasat alqanuniat almutaealiqat bitaqniat almaelumat waleulum alhadithati, aleadadi,(8), 'iisdar yulyu,(2017), 'iimarat dubay - al'iimarat.
• (8) alsaalihin muhamad aleaysh: taeliq hawl hukm mahkamat aleadl al'uwrubiyat alsaadir fi,(13/5/2014), bishan alhaqi fi aietibar baed alwaqayie fi taa alnisyan, majalat maehad dubay alqadayiy, aleadadi,(5), mujalada,(3/167-178), alnaashir: maehad dubay alqadayiyi - al'iimarat alearabiat almutahidatu.
• (9) 'a.di/ easim khalil: dawr almahakim aldusturiati, walmahakim aleulya faa tahdid malamih alhaqi fi alkhususiati, wadaman aihtiramih min qibl baqi sultat alddawlati, majalat kuliyat alqanun alkuaytiat alealamiati, aleadd,(9), eadad khasa, (mars2015), dimn faeiliaat almutamar althaani likuliyat alqanun almuneaqad bieunwani,( altahadiyat almustajidat lilhaqi fi alkhususiati), khilal alfatrat man,(16-15), fibrayir ,(2015), alkuayti.
• (10) 'a.d/ eabd aleali hahat: altarasud al'iiliktrunii kalyt liltahariy ean jaraym alfasad bayn mutatalabat himayat alhuquq walhryat wadarurat alkshf ean aljarimati, mutamar kuliyat alqanun alkuaytiat alealamiat alduwalii alkhamis,(altahadiyat almueasirat lildamanat alqanuniat faa ealam mutghyr), fia alfatrati, (10-9/5/2018), majalat kuliyat alqanun alkuaytiat alealamiat lildirasat alqanuniati, walshareiati, ea,(3), ja,(2), mulhaq khasa,(2018), alkuayti.
• (11) 'a.d/ eabd alhadi fawzi aleudi: alhaqu faa aldukhul faa tayi alnisyan ealaa shabakat al'iintirnti, altabeat al'uwlaa, (2014), alnaashir: dar alnahdat alearabiat lilnashra, waltawzie, alqahr.
• (12) 'a.di/ eamrw tah badawi muhamad: altanzim alqanuniu limuealajat albayanat alshakhsiati, dirasat tatbiqiat ealaa muealajat tasjilat almuraqabat albasariati, tabeata,(2019), alnaashir: dayirat alqada'i, 'akadimiat 'abuzabi alqadayiyati, al'iimarat alearabiat almutahidati.
• (13) du/ muhamad hamzat bin eizat: alhaqu fi alnisyan alraqmii, dirasat muqaranat bayn alqawanin al'uwrubiyat walqanun aljazayirii, majalat jil albahth aleilmiu,(al'abhath alqanuniat almueamaqatu), aleadadu,(46), aleamu alsaadisi, yanayir,(2021), alnaashir: markaz jil lilbahth aleilami, bayrut - lubnan.
• (14) 'a.d/ muhamad saed 'iibrahim: alhaqu fi alkhususiat alraqamiat fi 'iitar thawrat albayanat wa'anmat altadakhulat altashrieiat walduwliati,(44-10), majalat albuhuthi, waldirasat al'iielamiati, almujaladi,(15), eadad,(15), 'iisdar maris,(2021), alnaashir: almaehad alduwalii aleali lil'iielam, alshuruqi, alqahirati.
• (15) 'a.d/ muhamad earfan alkhatyb: qira't fi almawqif altashrieii al'uwrubiyi walfaransii waisiqat almawqif ealaa altashrie alkuayti, al'awraq alnnihayyat dimn faeiliaat mutamar kuliyat alqanun alkuaytiat alkhamis, bienwan:(alttahdyat almueasrt llddamanat alqanwnyat faa ealam mutghyir), khilal alfatrati,(10-9/5/2018), majalat kuliyat alqanun alkuaytiat alealamiat lildirasat walbuhuth alqanuniat walshareiati, aleadadi,(3), mujaladu,(1), bitarikh,(2018), alnaashir: kuliyat alqanun alkuaytiati, alkuaytu.
• (16) 'a.d/ muhamad jamal euthman jiryl: madhhab almahkamat almahkamat alaitihadiat aleulya fi alwilayat almutahidat al'amrikiat fi tatbiqat altaedil al'awal lildustur al'amrikii ean huriyat aleaqidat wahuriyat altaebira, dirasat muqaranati,(128-2), majalat albuhuth alqanuniat walaiqtisadiati, aleadad raqama,(25), mujalada,(13), 'iisdar,(abril 2004), kuliyat alhuquq - jamieat almanufiati.
• (17) 'a.d/ mahmud jbbur: albyanat alshshakhsyat walqawanyn alerbyat alham al'amny wahuquq al'afrad, almarkaz aleurbaa llbhwth alqanwnyat walqdayyat, majlis wuzara' aleadl alearabi, jamieat alddul alerbyat, alttabet al'uwlaa,(2018), bayrwt - lubnan.
• (18) markaz buhuth alqanun waltiknulujya: dirasat naqdiat liqanun himayat albayanat almisrii raqamu,(151), lisanat 2020 alhalii, bialtaeawun mae markaz 'andirsun lilmuhamaati, tabeatu,(2020), alnaashir: aljamieat albiritaniati, alqahirati.
• (19) 'a.d/ mueadh sulayman almulla: fikrat alhaqi fi aldukhul fi tayi alnsyan alraqamii altashrieat aljazayiyat alalkutruniat alhadithati, dirasat muqaranat bayn altashrie aljinayiyi alfaransii waltashrie aljazayiyi alkuaytii, dimn faeiliaat mutamar kuliyat alqanun alkuaytiat alealamiat alduwalii alkhamis,(altahadiyat almueasirat lildamanat alqanuniat faa ealam mutghyr), fia alfatrati,(10-9/5/2018), majalat kuliyat alqanun alkuaytiat alealamiat lildirasat walbuhuth alqanuniati, walshareiati, aleadadi,(3), aljuz'i,(1), mulhaq khasa,(2018), dawlat alkuayti,
• (20) 'a.d/ munaa al'ashqar jbur: alsabraniat hajis aleasra, hawkamat al'iintirnti, alharb alssibranyat 'aw al'ilktrwnyat, almarkaz alearabiu llbhwth alqanwnyat walqdayyat, jamieat alddul alerbyat,(208), alttabet al'uwlaa,(2018), bayrwt - lubnan,
• (21) alqadi da/ wasim shafiq alhjjar: alnizam alqanuniu liwasayil altawasul alaijtimaeii,(wats ab, fis buk, tuitir), dirasat qanuniat muqaranatan hawl alkhususiat walhuriyat alshakhsiat walmasyuwliat walaikhtisasu, almarkaz alearabia lilbuhuth alqanuniat walqadayiyati, majlis wuzara' aleadl alearabi, jamieat alduwal alearabiati, altabeat al'uwlaa(2017), tube bibayrut - lubnan.
• (22) 'a.d/ yusraa muhamad aleasari: alaitijahat alhadithat lilqada' aldusturii bishan alhaqi fi alkhususiati, dirasat muqaranati, alkuayti, masr, faransa, majalat kuliyat alqanun alkuaytiat alealamiati, aleadadi,(10), eadad khasa, alsanat althaalithata, eadad yunyu, (2015), dimn faeiliaat almutamar althaani likuliyat alqanun almuneaqad bieunwani,(altahadiyat almustajidat lilhaqi fi alkhususiati), khilal alfatrat min,(16-15), fibrayir,(2015), alkuaytu.
• (23) du/ yunis earb: almakhatir alati tuhadid alkhususiat wakhususiat almaelumat fi aleasr alraqamii,( maqal ), manshur ealaa shabakat al'iintirnti.

marajie qanunia mutarjama biallugha alearabia:

• (1) 'andru budifat, tubaa mindli: dirasat aistiqsayiyat ealamiat hawl khususiat al'iintirnit wahuriyat altaebira, silsilat al'iintirnit bishan hryat altaebir, tarjamatan lilearabiat: alwikalat alsuwidiat llttaeawn al'iinmayiyi alduwali,(SIDA) tabeatu,(2012), manshurat munazamat al'umam almttahdt llttarbyt waleulum walththaqaft,(alywnskw), tube bialwikalat alssuydyat llttaeawn al'iinmayiyi alduwali, faransa.
• (2) sir/ difid 'uwmand, jima bartilit, karl milir: aistikhbarat wasayil altawasul alaijtimaeii, majalat dirasat ealamiatin, aleudadi,(125), markaz al'iimarat lildirasat walbuhuth alastiratijiati, altabeat al'uwlaa,(2014), 'abu zabi, al'iimarat.
• (3) brufisyur/ rafi ghubta, hyu bruks: wasayil altawasul alaijtimaeii watathiruha ealaa almujtamaei, tarjamatu: 'a/ easim sayid eabd alfataahi, altahlilati, waltahdidati, altabeat al'uwlaa,(2017), alnaashir: almajmueat alearabiat liltadrit walnashri, alqahirati.
• (4) brufisyur/ rimund waksi: alkhususiatu, muqadimat qasirat jdan, tarjamatu: al'ustadh/ yasir hasan, altabeat al'uwlaa, (2013), nashra: muasasat hindawaa lilnashra, waltawzie - alqahirati.

alqawanin alnaafidha fi alqanun almisrii:

• alddustwr almisry alhalii,(2014), manshur baljrydat alrrasmyat, aleadadi,(3), mukrrar,(31-21-20), bitarykh, (18/1/2014), tabe: alhayyat aleammat lishuyuwn almatabie alamyryat - alqahr.
• qanun himayat huquq almilkiat alfikriat almisrii raqami,(82/2002).
• alqanun raqamu,(151/2020), bishan 'iisdar qanun albayanat alshakhsiat almisrii, aljaridat alrasmiat almisriati: aleadadu, (28), mukarir,(hu), alsaadir bitarikha,(15/7/2020), mhdthan hataa tarikhihi,(mars 2023), alnaashir: alhayyat aleamat lishuuwn almatabie al'amiriat - alqahirati.
• alqanun raqamu,(175/2018), bishan mukafahat jarayim tiqniat almaelumati, aljaridat alrasmiati: aleadadi,(32), mukarir,(ja), bitarikhi,(14/8/2018).
• qanun altifla, aljaridat alrasmiatu: aleadadi,(13), tabie bitarikh,(28/3/1996), almueadal bialqanun raqama,(126/2008), aljaridat alrasmiat aleadadi,(24), mkrraan bitarikhi,(15/6/2008), waleadadi,(28), bitarikhi,(10/7/2008).
• qanun al'ahwal almadaniat raqamu,(143/1994), aljaridat alrasmiatu: aleadadi,(23), tabie, alsaadir bitarikhi,(9/6/1994), almueadal bialqanun raqama, (165/2022), bishan taedil qanun al'ahwal almadaniat raqmu,(143/1994), aljaridat alrasmiat aleadadi,(44), tabie,('a), bitarikhi,(3/11/2022).

alqawanin alnaafidha fi alqanun almuqaran:

• allaayihat aleamat lihimayat albayanat fi alaitihad al'uwrubiyi Le Reglement (UE) 2016/679,
• altawjiat al'uwrubiyu almulaghi raqmu(46/95)Directive 95/46/Ce Du Parlement Europeen Et Du Conseil Du 24 Oct, 1995.
• alqanun al'asasii lijumhuriat 'almanya aliatihadiati,(aldustur al'almani), nasu alsiyghat almueadalat mwkhran bialmadt,(1), min alqanwn alsaadir bitarikhi,(12/7/2010), babi,(alhuquq al'asasiati), (17), tarjamat rasmiatun, tabet,(2019), alnaashir: qism alelaqat aleamati, albundistagh al'almany - birlin - jumhuriat 'almania alaitihadiati.
• qanun almaelumatiat walhuriyaat alfaransiu raqamu,(1978), almueadal bialqanun raqamaLoi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative a l'informatique, aux fichiers et aux libertes Derniere mise a jour des donnees de ce texte: 26 jan 2022;
• qanun alatihad alfidralii alruwsii bishan himayat albayanat alshakhsiatiRussian Federation Federal Law Personal Data,(27 July 2006 No.152-FZ) Adopted by The State Duma 8 July 2006 Approved by The Federation Council 14 July 2006 (25. 11.2009 No.266-FZ).
• qanun aljumhuriat alraqamiat alfirinsiLOI n° 2016-1321 du 7 octobre 2016,
• mashrue taedil qanun almaelumatiati, walhuryati(1978), bimuswadat qanun himayat albayanat alshakhsiat alfaransii LOI n° 2018-493 du 20 juin 2018.
• qawaeid mahkamat alaitihad al'uwrubiyi dida aliaihtifaz aljamaeii bialbayanati,(21/12/2016).EU court rules against mass data retention, Dec, 21, 2016.
• qanun himayat albayanat alshakhsiat al'iinjlizii Data Protection Act 2018,

alqawanyn alnnafidah fi alqanwn alearabii almuqarn:

• alqanun raqamu,(81/2018), bishan almueamalat al'iiliktruniat himayat albayanat dhat altaabie alshakhsii allubnanii.
• alqanun raqama,(20/2014), bishan almueamalat al'iilikturuniat alkuayti.
• alqanun raqamu,(13/2016), bishan himayat albayanat alshakhsiat alqatarii.
• almarsum biqanun atihadii raqamu,(45/2021), bishan himayat albayanat alshakhsiat al'iimarati.
• alqanun raqamu,(30/2018), bishan himayat albayanat alshshakhsyat, aljaridat alrsmyat, aleadadi,(3375) mamlakat albahrayni.
• almarsum alsultaniu raqamu,(6/2022), bishan qanun himayat albayanat alshakhsiat aleumany.
• qanun himayat almuetayat alshakhsiat raqama,(63/2004), altuwnisi.
• alqanun himayat albayanat dhat altaabie alshakhsii raqam,(07:18/2018), aljazayiriu.
• qanun himayat almuetayat dhat altaabae alshakhsii raqama,(0908/2009), almamlakat almaghribiati.

al'iielanat walmawathiq waldirasat waltaqarir almahaliya walduwlia:

• majmueat alsukuk alduwliatu: al'aemal almutaealiqat bihuquq al'iinsan A.94.XIV-Vol.1, Part 1, ma,(1/755), hayyat al'umam almutahidati, niuyurki, alwilayat almutahidat al'amrikiati.
• wathiqat al'iielan alealamii lihuquq al'iinsani,(mtarjim) ,La Declaration universelle des droits de l'Homme. almuetamadat biqarar aljameiat aleamati, (d-3), bitarikhi,(10/12/1948)
• alaitifaqiat al'uwrubiyat lihuquq al'iinsani,( almueddalt t rasmia ) European Convention on Human Rights
• mithaq alhuquq al'asasiat liliatihad al'uwrubiCharter Of Fundamental Rights Of The European Union (2012/C 326/02) En 26.10.2012 Official Journal Of The EU C 326/391.
• mueahidat eamal 'aw tashghil aliatihad al'uwrubiyi Traite sur le fonctionnement de l'union europeenne (version consolidee) fr26.10.2012 journal officiel de l'union europeenne c 326/47.
• aldirasat alsanawiat limajlis aldawlat alfaransii " altiknulujya alraqamiat walhuquq al'asasia "Etude annuelle du Conseil d'Etat," Le numerique et les droits fondamentaux ", 2014, p. 267-268, Commission nationale consultative des droits de l'homme Avis du 22 m, 2018 sur la protection de la vie privee a l'ere du numerique, Journal Officiel de la Republique Francaise, Texte 63 sur 105 3 j 2018.
• aldirasat alsanawiat limajlis aldawlat alfaransiu" altiknulujya alraqamiat walhuquq al'asasiati"Etude annuelle du Conseil d'Etat, " Le numerique et les droits fondamentaux ", 2014.
• taqrir hawl tashrieat himayat albayanat fi alduwal alnaatiqat biallughat alfaransiatiRapport sur La legislation de protection des donnees personnelles dans l'espace francophone Presente par M. Ouattara Abbas Imbassou, Depute (Cote d'Ivoire) et de M. Fathi Derder, Depute (Suisse) Rapporteurs, ABIDJAN ( Cote d'Ivo ire) 8-9 juillet 2019.
• altaqrir aldawriu alsanawiu alkhamis almuqadam min jumhuriat misr alearabiat bimujib almadati,(40), min aleahd alduwalii alkhasi bialhuquq almadaniat walsiyasiati, alfaqrati,(103), bitarikhi,(18/11/2021), 'iilaa lajnat huquq al'iinsani, al'umam almutahidati.
• taqryr allajnat almushtarakati,(lajnat alaitisalat watiknulujia almaelumati, wamakatib alshuyuwn aldusturiati, waltashrieiati, walkhutati, walmuazanati, waldafaei), bimajlis alnuwaab almisrii - altaqrir althaani - ean mashrue bishani: 'iisdar qanun hmayt albayanat alshakhsiati, bitarikhi,(9/7/2019).

'ahkam alaijtihad alqadayiyi almisri, walmuqaran:

1: 'ahkam alaijtihad alqadayiyi almisrii:

• hukm almahkamat aldusturiat aleulya almisriatu, aljalsat alealaniat almuneaqadat faa,(2/6/1984), linazar alqadyat raqm,(5 lisanat 4 q dusturiat ealya), majmueat 'ahkam almahkamat aldusturiat aleulya min yanayir,(1984), wahataa disambir,(1986), alqaeidatu,(12), almaktab alfaniy, aljuz'a,(3/67).
• hukum almahkamat aldusturiat aleulya almisriatu, aljalsat alealaniat almuneaqadat faa,(18/3/1995), linazar alqadiat raqmu,(6 lisanat 9 q dusturiat ealya), majmueat almabadi alataa qrrartha 'ahkam almahkamat aldusturiat aleulya fia 'arbaein eaman,(2009-1969), tabeat almahkamat aldusturiati,(2009).
• hukm almahkamat aldusturiat aleulya almisriatu, aljalsat alealaniat almuneaqadat faa al'ahda,(7/6/2009), aldaewaa raqamu,(45 lisanatin28 qadayiyat dusturiat ealya), manshur bialjrydt alrsmyat, aleadadi,(25), mukariri,('aedad yunyu), alssadr bitarikh, (21/6/2009), tabeati: hayyat almatabie al'amiriati, alqahr.
• hakum mahkamat alnaqd almisriatu, alddayrt altijariati, jalsatu,(16/3/2022), altaen raqamu,(9542/91 qa), alnashrat altashrieiat walqanuniati, almaktab alfnni limahkamat alnaqdi,(alqism almadania ), almabadi alqanuniat alhadithat alsaadirat ean dawayir mahkamat alnaqd almisriati, nashrat maris,(2022), alqahira.

2: 'ahkam aliajtihad alqadayiyi almuqaran:

• mahkamat aleadl fi alaitihad al'uwrubiyi La Cour de justice de l'Union europeenne, Judgment in Case C-507/17 Google LLC, successor in law to Google Inc. v Commission nationale de l'informatique et des libertes (CNIL), 24 Sep, 2019.
• mahkamat aleadl aleulya albiritaniatuThe High Court Of Justice claim no 6cf 90111, queen's bench division, Case: Ezsias v The Welsh Ministers, Claim No 6CF90111, 23 Nov. 2007.
• mahkamat aleadl aleulya albiritaniat fi aldaewaa Ezsias v The Welsh Ministers QBD 23 Nov 2007,
• alghurfat aljinayiyat limahkamat alnaqd alfaransiat Cass. Crim, 14 mars 2006, Bull.Crim, 2006, N° 69. (5) hakm almahkamat alfidraliat aliatihadiat aleulya al'almaniat Simitis, Spiros, 2000: Das Volkszahlungsurteil oder der lange Weg zur Informationsaskese- (BVerfGE 65, 1), in: Kritische Vierteljahr esschrift fur Gesetzgebung und Rechtswissenschaft (KritV) 83, 359-375.