حماية الصالح العام في ضوء أحكام الملكية الفكرية دراسة تحليلية تطبيقية على حقوق المؤلف
كمال, . (2023). حماية الصالح العام في ضوء أحكام الملكية الفكرية دراسة تحليلية تطبيقية على حقوق المؤلف. EKB Journal Management System, 42(42), 1367-1429. doi: 10.21608/mawq.2023.330849
كاميليا صلاح الدين عبد الله كمال. "حماية الصالح العام في ضوء أحكام الملكية الفكرية دراسة تحليلية تطبيقية على حقوق المؤلف". EKB Journal Management System, 42, 42, 2023, 1367-1429. doi: 10.21608/mawq.2023.330849
كمال, . (2023). 'حماية الصالح العام في ضوء أحكام الملكية الفكرية دراسة تحليلية تطبيقية على حقوق المؤلف', EKB Journal Management System, 42(42), pp. 1367-1429. doi: 10.21608/mawq.2023.330849
كمال, . حماية الصالح العام في ضوء أحكام الملكية الفكرية دراسة تحليلية تطبيقية على حقوق المؤلف. EKB Journal Management System, 2023; 42(42): 1367-1429. doi: 10.21608/mawq.2023.330849

حماية الصالح العام في ضوء أحكام الملكية الفكرية دراسة تحليلية تطبيقية على حقوق المؤلف

مجلة الشريعة والقانون بالقاهرة
Volume 42, Issue 42, October 2023, Page 1367-1429  XML PDF (826.38 K)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/mawq.2023.330849
View on SCiNiTO View on SCiNiTO
Author
كاميليا صلاح الدين عبد الله كمال
قسم القانون العام، كلية الحقوق، جامعة أسوان، أسوان، جمهورية مصر العربية.
Abstract
يعد إقرار حقوق المؤلف وحمايتها نتيجة لسيادة القانون في أي مجتمع، إلا أن هذه الحقوق يجب ألا تأتي على حساب الصالح العام للمجتمع والمتمثل في حقه في المعرفة وحرية تداول المعلومات وحماية تراثه، لذلك وجب أن يكون هناك توازن محقق بين كل من حقوق المؤلف وحماية الصالح العام لهذا المجتمع. ومن ثم هَدَفَت هذه الورقة البحثية إلى إلقاء الضوء على مدي مراعاة القواعد المنظمة لحقوق المؤلف للصالح العام للمجتمع والتعرف على الآليات التي تم إقرارها لحماية هذا الصالح، وذلك من واقع الاتفاقيات الدولية بالإضافة إلى قانون حماية حقوق الملكية الفكرية المصري. وباستخدام المنهجية الوصفية والتحليلية المقارنة تم استخلاص الآليات التي تم إتباعها، في إطار حقوق المؤلف علي المستويين الدولي والوطني، بغرض الحفاظ علي الصالح العام للمجتمع. حيث تفيد نتائج البحث في إبراز آليات حماية الصالح العام للمجتمع في مواجهة القيود التي تفرضها قواعد حماية حقوق المؤلف.
The recognition and protection of author's rights is the result of the rule of law in any society, but these rights must not come at the expense of the public interest of the society, which is its right to knowledge, freedom of information and protection of its heritage, so there must be a balance between both author's rights and the protection of the public interest of the society. The aim of this research paper is to shed light on the extent to which the rules regulating the rights of the author are in the public interest of the society and to identify the mechanisms that have been adopted to protect this interest, from international conventions as well as from the Egyptian Intellectual property Rights Protection Act. Using the comparative descriptive and analytical methodology, the mechanisms that have been followed, within the framework of the copyright at the international and national levels, for the purpose of preserving the public interest of the society. The results of the research are instrumental in highlighting the protection mechanisms for the protection of the public interest of the community in the constraints imposed by the protection of author's rights rules.
Keywords
الصالح العام; المنفعة العامة; النظام العام; الملكية الفكرية; حقوق المؤلف; المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو). Public Interest; Public Benefit; Public Order; Intellectual Property; Author's Rights; WIPO. 
References
قائمة المراجع

أولا- المراجع باللغة العربية:

  • الكتب:
  • ب. برنت هيوجنهولتز و روث ل.اوكيدجي، وضع تصور لوثيقة دولية بشأن القيود والاستثناءات على قوانين حقوق المؤلف: التقرير النهائي، كلية الحقوق بجامعة منيسوتا، معهد قانون المعلومات بجامعة أمستردام، ترجمة مكتبة الإسكندرية، 6 مارس 2008.
  • د. حسام الدين عبد الغني الصغير، د. حسن عبد المنعم البدراوي، حق المؤلف في القانون المصري: دراسة تحليلية من المنظور التنموي، مكتبة الإسكندرية، الإسكندرية، 2008.
  • د. صلاح زين الدين، المكتبة الصناعية والتجارية، دار الثقافة، عمان، 1999.
  • د. لويس هارمس، إنفاذ حقوق الملكية الفكرية: كتاب قضايا، المنظمة العالمية للملكية الفكرية، الطبعة الثالثة، 2012
  • د. محمد سامي عبد الصادق، الوجيز في حقوق الملكية الفكرية: دراسة لأحكام قانون حماية حقوق الملكية الفكرية المصري رقم 82 لسنة 2002، 2007.
  • البحوث:
  • أحمد عزت، ريهام زين، سارة المصري، رؤي إبراهيم، عماد مبارك، حرية تداول المعلومات دراسة قانونية مقارنة، برنامج الحق في المعرفة، مؤسسة حرية الفكر والتعبير، القاهرة، ط1، 2011.
  • أحمد مغاوي دياب، طارق فاروق يوسف، لمياء فخري داخلي، اتفاق جوانب التجارة المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية وأثره على مصر بين النظرية والتطبيق، سلسلة اتفاقيات منظمة التجارة العالمية، وزارة الاقتصاد والتجارة الخارجية، القاهرة، 2000.
  • السيد حسن بدراوي، حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة: الإطار الدولي والمبادئ الأساسية، ندوة الويبو الوطنية حول إنفاذ حق المؤلف والحقوق المجاورة، المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) بالتعاون مع وزارة الاتصال ووزارة العدل والمكتب المغربي لحقوق المؤلفين، الرباط، 23 و24 أبريل/نيسان 2007.
  • د. حسن جميعي، الإطار القانوني الدولي لحماية حق المؤلف والحقوق المجاورة، ندوة الويبو الوطنية عن إنفاذ حقوق الملكية الفكرية للقضاة والمدّعين العامّين، المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) بالتعاون مع وزارة الإعلام، المنامة، 12 و13 يونية/حزيران 2004.
  • د. حسن جميعي، مدخل إلى حق المؤلف والحقوق المجاورة، حلقة الويبو التمهيدية حول الملكية الفكرية، المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) بالتعاون مع وزارة التجارة الخارجية والصناعة، القاهرة، 10 أكتوبر2004.
  • د. حمدي أحمد سعد أحمد، القيود الواردة على حقوق المؤلف للمصلحة العامة في ضوء الاتفاقيات الدولية والتشريعات الوطنية، المؤتمر الدولي العلمي الثالث لكلية الشريعة والقانون بطنطا: "حماية المصلحة العامة في الشريعة الإسلامية والقانون الوضعي"، 21-22 أكتوبر 2019.
  • د. رشيد بنعياش، المصلحة العامة أساس وجود الدولة، المجلة المغربية للسياسات العمومية، العدد 22، 2017.
  • د. عبد الرحيم فؤاد الفارس، د. فراس أكرم الرفاعي، مدخل إلى الأعمال الدولية، دار المناهج، عمان، 2013.
  • د. عثمان محمد عثمان، اقتصاديات الصالح العام، المجلة المصرية للتنمية والتخطيط، معهد التخطيط القومي، المجلد 26، العدد 2، ديسمبر2018.
  • د. عمر مشهور حديثة الجازي، المبادئ الأساسية لقانون حق المؤلف، ندوة "حق المؤلف في الأردن: بين النظرية والتطبيق “، كلية الحقوق - الجامعة الأردنية، 12 كانون الثاني 2004.
  • د. فارس بن قاعد العنزي، د. عبد الرحيم عنتر عبد الرحمن، الملكية الفكرية في الصناعة الدوائية: دراسة تحليلية في ضوء منظمة التجارة العالمية، جامعة الملك سعود، الرياض،1431هـ.
  • د. فيكتور نبهان،" دراسة عن التقييدات والاستثناءات على حق المؤلف لأغراض التعليم في البلدان العربية"، اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة الدورة التاسعة عشرة، المنظمــة العالميــة للملكيــة الفكريــة، جنيـف، من 14 إلى 18 ديسمبر/كانون الأول 2009.
  • د. محمود سامي محمد جمال الدين، العمل الشرطي وتحقيق المصلحة العامة، الفكر الشرطي، القيادة العامة لشرطة الشارقة - مركز بحوث الشرطة، المجلد 2، العدد 4، مارس1994.
  • د. نبيل بدر الدرين، حماية حقوق الملكية الفكرية توجهات انتقائية، المؤتمر العربي الثاني، التوجهات المستقبلية لمنظمة التجارة العالمية: الفرص والتحديات أمام الدول العربية، مسقط - سلطنة عمان، 4-7 مارس 2007.
  • د. وديع البقالي، المصلحة العامة والسلطة التقديرية للإدارة، مجلة المنارة للدراسات القانونية والإدارية، العدد 18، 2017.
  • الإعلانات والاتفاقات الدولية:
  • اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية الموقعة في ستوكهولم في 14 يوليه/تموز 1967 والمعدلة في 28 سبتمبر/أيلول 1979.
  • المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية، موقع الاسترجاع: https://cutt.us/RDeyD (في25/5/ 2020)
  • المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، ما هو حق المؤلف؟، موقع الاسترجاع: https://cutt.us/pz2UM (في25/5/ 2020)
  • المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، منظمة التجارة العالمية - الاتفاق المتعلق بالجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية (اتفاق تريبس) (1994)، موقع الاسترجاع: https://cutt.us/sZWX1 (في25/5/ 2020)
  • The World Intellectual Property Organization (WIPO), Outline of the Legal and Regulatory Framework for Intellectual Property in the United States of America. available on: https://cutt.us/FP2BF (last visited 1may 2020)
  • The World Intellectual Property Organization (WIPO), Summary of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (1886). available on: https://cutt.us/Ow1HC (last visited 1may 2020)
ثانيا- مراجع أجنبية:

  • Alain Strowel, "Rien ne change, tout se transforme": réflexions sur le premier principe de la science juridique. In: Mélanges au Professeur François Dessemontet, Cedidac, 2009, p. 371-389.
  • Anaclet Nzohabonayo, "Intérêt général des pays en développement à la lumière de leur engagement dans les traités bilatéraux d’investissement", thèse de doctorat en droit, Université d’Ottawa, Faculté de droit, Ottawa, Canada, 2014.
  • Anne Latournerie, "Droits d'auteur, droits du public: une approche historique", L'Économie politique, 2004/2, no
  • Garance Navarro-Ugé, "L’idée du Droit Social de Georges Gurvitch. La Société Comme Source de Droit", Thèse de doctorat, École des hautes études en sciences sociales, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, le 22 octobre 2021.
  • Gisèle Sapiro, "Droit et histoire de la littérature: la construction de la notion d’auteur", Revue d'histoire du XIXe siècle, no48, 2014, p.107-122.
  • Jean-Jacques Rousseau, "Du contrat social ou principes du droit politique ", Collection complète des œuvres [1780- 1789], Genève, vol. 1, 4ème éd., 2012.
  • Khan B. Zorina, " Le piratage du copyright par les Américains au XIXe siècle ", L'Économie politique, 2004/2, no22, p. 53-75. URL: https://cutt.us/6WjmL
  • Le Conseil d'État, "Réflexions sur l'intérêt général - Rapport public 1999", Étude Annuelle, France, 30 Novembre 1998. Website: https://cutt.us/RR5fx (last visite 1may 2020)
  • Nathalie Tiger, "L’intérêt général et le juge administratif", la Cour nationale du droit d'asile, France, Website: https://cutt.us/BJXF8 (last visite 1may 2020)
  • Neeraj Pandey, Khushdeep Dharni, "Intellectual Property Rights", PHI Learning Pvt. Ltd., Jul 30, 2014.
  • Pierre Crétois et Stéphanie Roza, " De l’intérêt général: introduction ", Astérion [En ligne], 17 | 2017, mis en ligne le 20 novembre 2017. URL: https://cutt.us/dSZIs (dernière vue le 1mai 2023)
  • Quéau Philippe, " Intérêt général et propriété intellectuelle ", dans: Olivier Blondeau éd., Libres enfants du savoir numérique. Une anthologie du “Libre”. Paris, Éditions de l'Éclat, « Hors collection », 2000, p. 163-170. URL: https://cutt.us/HXKjq
  • Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD), "200 ans de combats pour les auteurs", France, s. d., sur le website: https://cutt.us/hT0fR (dernière vue le 1mai 2020)
  • Société Québécoise de Gestion Collective des Droits de Reproduction (COPIBEC), "Le droit d’auteur: de l’imprimerie à la blockchain", Canada, 23 avril 2021, sur: https://cutt.us/WWLjK (dernière vue le 1mai 2020)
  • Truchet Didier, "La notion d’intérêt général: le point de vue d’un professeur de droit ", LEGICOM, 2017/1, n° 58, p. 5-11. URL: https://cutt.us/eNc3n
  • Vivant Michel, "La privatisation de l'information par la propriété intellectuelle", Revue internationale de droit économique, vol. xx,4, no 4, 2006, p. 361-388.
 

 

Reference List

References in Arabic:

Books:

  1. Brent Hugenholtz and Ruth L. Okidge, Conceptualizing an International Document on Restrictions and Exceptions to Copyright Laws: Final Report, University of Minnesota School of Law, University of Amsterdam Institute of Information Law, Translation of the Alexandria Library, March 6, 2008.
  2. D. Hussam El-Din Abdel-Ghani El-Saghir, Dr. Hassan Abdel-Moneim El-Badrawy, Author's Right in Egyptian Law: An Analytical Study from a Developmental Perspective, Bibliotheca Alexandrina, Alexandria, 2008.
  3. D. Salah Zeineddine, Industrial and Commercial Library, House of Culture, Amman, 1999, p. 34.
  4. D. Louis Harms, Enforcement of Intellectual Property Rights: A Case Book, Third Edition, 2012, World Intellectual Property Organization.
  5. D. Mohamed Sami Abdel Sadek, Summary of intellectual property rights: A study of the provisions of the Egyptian Intellectual property rights protection law No. 82 of 2002, 2007.
Research:

  1. Ahmed Ezzat, Reham Zein, Sarah El-Masry, Roy Ibrahim, Emad Mubarak, Freedom of information Comparative legal study, Right to Knowledge Program, Freedom of Thought and Expression Foundation, Cairo, I1, 2011.
  2. Ahmed Maghawi Diab, Tariq Farouk Youssef, Lamia Fakhry Dakhil, Agreement on Trade Related to Intellectual Property Rights and its Impact on Egypt between Theory and Practice, Series of World Trade Organization Agreements, Ministry of Economy and Foreign Trade, Cairo, 2000.
  3. Mr. Hassan Badraoui, copyright protection and neighboring rights: international framework and basic principles, WIPO National Symposium on Copyright Enforcement and Adjacent Rights, WIPO in cooperation with the Ministry of Communication, the Ministry of Justice and the Moroccan Author Rights Office, Rabat, 23 and 24 April 2007.
  4. D. Hassan Jamii, International Legal Framework for Copyright and Neighboring Rights Protection, WIPO National Symposium on Enforcement of Intellectual Property Rights for Judges and Prosecutors, WIPO in cooperation with the Ministry of Information, Manama, 12 and 13 June 2004.
  5. D. Hassan Jamii, Introduction to Copyright and Adjacent Rights, WIPO Introductory Seminar on Intellectual Property, WIPO in Cooperation with the Ministry of Foreign Trade and Industry, Cairo, 10 October 2004.
  6. D. Hamdi Ahmed Saad Ahmed, Restrictions on Copyright in the Public Interest in the Light of International Conventions and National Legislation, Third International Scientific Conference of the Faculty of Sharia and Law in Tanta: "Protecting the Public Interest in Islamic Law and Positive Law", 21-22 October 2019.
  7. D. Rachid Benayach, Public Interest Is the Basis of the Existence of the State, Moroccan Journal of Public Policy, No. 22, 2017.
  8. D. Abdul Rahim Fouad Al-Fares, Dr. Firas Akram Al-Rifai, Introduction to International Business, Dar Al-Manajem, Amman, 2013.
  9. D. Othman Mohamed Othman, Economics of the Public Good, Egyptian Journal of Development and Planning, National Planning Institute, vol. 26, No. 2, December 2018.
  10. D. Omar Mashhour Haditha Jazi, Basic Principles of Copyright Law, Seminar "Copyright in Jordan: Between Theory and Practice", Faculty of Law - University of Jordan, January 12, 2004.
  11. D. Faris Bin Qa'ed Al-Anzi, Dr. Abdul Rahim Antar Abdulrahman, Intellectual Property in the Pharmaceutical Industry: An Analytical Study in the Light of the World Trade Organization, King Saud University, Riyadh, 1431 A.H.
  12. D. Victor Nabhan, "Study on Restrictions and Exceptions on Copyright for Education in Arab Countries", Standing Committee on Copyright and Neighboring Rights, nineteenth session, World Intellectual Property Organization, Geneva, 14-18 December 2009.
  13. D. Mahmoud Sami Mohamed Gamal El Din, Police Work and Public Interest, Policing Thinking, Sharjah Police General Command - Police Research Center, vol. 2, No. 4, March 1994.
  14. D. Nabil Badr Al-Darin, Protection of Intellectual Property Rights Selective Orientations, Second Arab Conference, Future Directions of the World Trade Organization: Opportunities and Challenges for Arab States, Muscat - Oman, 4-7 March 2007.
  15. D. Wadih El Bakkali, Public Interest and Discretion of Management, Al-Manara Journal of Legal and Administrative Studies, No. 18, 2017.
International declarations and agreements:

  1. Convention establishing the World Intellectual Property Organization, signed at Stockholm on 14 July 1967 and amended on 28 September 1979.
  2. World Intellectual Property Organization (WIPO), Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, retrieval site: https://cutt.us/RDeyD (on 5/25/2020)
  3. The World Intellectual Property Organization (WIPO): What is an author's right?Retrieval site: https://cutt.us/pz2UM (on 5/25/2020)
  4. World Intellectual Property Organization (WIPO), World Trade Organization (WTO) - Agreement on Trade Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) (1994), retrieval site: https://cutt.us/sZWX1 (25/5/2020)
  5. The World Intellectual Property Organization (WIPO), Outline of the Legal and Regulatory Framework for Intellectual Property in the United States of America. available on: https://cutt.us/FP2BF (last visited 1may 2020)
  6. World Intellectual Property Organization (WIPO), Summary of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (1886). Available at: https://cutt.us/Ow1HC (last visited 1May 2020)
 

Statistics
Article View: 123
PDF Download: 132