التشكيل الموسيقي وأثره في إنتاج المعنى وتوليد الدلالة قصيدة

بغدادي, إيمان حلمي أحمد

doi:10.21608/jfla.2024.266102.1281

	التشكيل الموسيقي وأثره في إنتاج المعنى وتوليد الدلالة قصيدة " لي صاحب قد كنت آمل نفعه" لابن الرومي أنموذجًا "
مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط
Volume 43, Issue 4, February 2024, Page 2494-2620 PDF (2.06 MB)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/jfla.2024.266102.1281
View on SCiNiTO
Author
إيمان حلمي أحمد بغدادي
كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالإسكندرية جامعة الأزهر جمهورية مصر العربية
Abstract
وعليه يسعى هذا البحث الموسوم بـ( التشكيل الموسيقي وأثره في إنتاج المعنى وتوليد الدلالة قصيدة " لي صاحب قد كنت آمل نفعه " لابن الرومي أنموذجًا " )إلى دراسة الأثر الموسيقي في تشكيل الدلالة وإثرائها، وقد وقع الاختيار على هذه القصيدة كنموذج للتطبيق، نظرًا لوقعها الموسيقي العذب الذي ينساب إلى أذن السامع، وترتعد له أعماق القارئ، إضافة إلى تميزها من ناحية البناء الصوتي، فقد جاءت ألفاظها متناسبة تمامًا مع الحالة النفسية التي يعيشها الشاعر، فضلاً عن الوقوف على ما وظفه الشاعر من فنونٍ بلاغيةٍ تختزن في داخلها طاقة موسيقية تعاضد موسيقى النص الخارجية وتقويها؛ لتحقيق التلاحم، والترابط، والتماسك النصي للقصيدة. إن الأثر النغمي الذي يحدثه سماع قصيدة ما أو قراءتها، يعود في الأصل إلى القيمة الفنية للموسيقى الداخلية والخارجية على حد سواء، وقد اقترن الشعر العربي على امتداد تاريخه بالوزن، والوزن هو انتظام الألفاظ في إيقاع موسيقي، وجزء من المستوى الشعوريّ والفكريّ الذي يقوم عليه الشعر، وترتبط هذه المسألة دائمًا بالمبدع نفسه، فكلما امتلك آذانًا موسيقية، وكانت لديه قدرة عالية على امتلاك ناصية البيان، ومعرفة أسرار اللغة ودقائقها أنتج نصًا تتفاعل فيه كل الخصائص اللغوية والبيانية في تشكيل موسيقى هذا النص.
Keywords
ابن الرومي; التشكيل الموسيقي; الدلالة; موسيقى الصوت; موسيقى اللفظ


References
ثبت المصادر والمراجع القرآن الكريم. ابن الرومي . ملامح وأبعاد ، على شلق ، الشركة الشرقية ، لبنان 1970م. أثر القوانين الصوتية في بناء الكلمة العربية ، فوزي الشايب ، عالم الكتب الحديث ، إربد ، الأردن ، ط(114) 1415هـ/2004م. أسرار البلاغة في علم البيان ، عبد القاهر الجرجاني ، تحقيق / محمد رشيد رضا ، ط(1) دار الكتب العلمية ، بيروت 1988م. أسس علم اللغة ، ماريوباي ، ترجمة / أحمد مختار عمر ، عالم الكتب. الأسلوبية وتحليل الخطاب ، منذر عياشي ، مركز الإنماء الحضاري ، ط(1) 2002م. الأصوات اللغوية د/ إبراهيم أنيس ، مكتبة الأنجلو المصرية ، ط(5) 1975م. أوزان الشعر وموسيقاه د/ صابر عبد الدايم يونس ، ط1992م ، 1413م. بلاغة الخطاب وعلم النص ، د/ صلاح فضل ، مؤسسة مختار للنشر والتوزيع والكتاب1416هـ/1996م . بناء القصيدة في النقد العربي القديم ، مرشد الزبيدي ، دار الشؤون الثقافية العامة ، بغداد، 1994م. بناء لغة الشعر ، أحمد درويش ط(3) دار المعارف 1993. بنية الإيقاع الشعري في شعر شوقي ، محمود عسران ، مكتبة بستان المعرفة للطباعة والنشر والتوزيع ، 2006م. البديع تأصيل وتجديد ، سلطان منير ، منشأة المعارف ، الإسكندرية ، 1986م. البديع والتوازي ، الشيخ عبد الواحد حسن ، مكتبة الإشعاع الفنية ، الإسكندرية ، مصر ط(1). البنيات الأسلوبية في لغة الشعر العربي الحديث ، د/ مصطفي السعدي ، منشأة المعارف ، الإسكندرية ، د. ت. البيان والتبيين، الجاحظ ،تحقيق /عبد السلام هارون، مكتبة الخانجى،القاهرة،1969م. البيان في روائع القرآن، د/ تمام حسان، عالم الكتب، القاهرة ط(1) 1413هـ/1983م. تأويل مشكل القرآن ، ابن قتيبة ، تحقيق / سيد أحمد صقر ، ط(3) دار التراث ، القاهرة ، القاهرة ، 1393هـ / 1973م. تحليل الخطاب الشعري ، رثاء صخر أنموذجًا ، نور الدين السد ، مجلة اللغة والأدب ع8، جامعة الجزائر 1996. تكوين الخطاب النفسي في النقد القديم، حسن بنداري، مكتبة الأنجلو المصرية، 1992م. التحليل اللغوي في ضوء علم الدلالة ، دراسة في الدلالة الصوتية والصرفية والنحوية والمعجمية، محمود عكاشة، دار النشر للجامعات، القاهرة ،ط(1)2005م. التصوير النفسي للأدب، د/ عز الدين إسماعيل، دار العودة، دار الثقافة، بيروت. الجملة الفعلية في شعر المتنبي منفية ، استفهامية ، مؤكدة ، زين كامل الخويسكي ، دار المعارف الجامعية ، الإسكندرية . 1985م. دراسة تنغيم الكلام المركب باللغة العربية وتوليده ، م/ عفاف الشلبي، مجلة جامعة دمشق للعلوم ، مجلد 29، العدد11. دراسة الصوت اللغوي ، د/ أحمد مختار عمر ، عالم الكتب ، القاهرة ، 1418هـ/ 1997م. دلائل الإعجاز / عبد القاهر الجرجاني ، تحقيق محمود محمد شاكر، مطبعة المدني ، القاهرة ، ط(3) 1413هـ/ 1992م. دلالة الإبداع في الشعر الجاهلي ، مدخل لغوي أسلوبي ، د/ محمد العبد ، دار المعارف ، القاهرة ، 1988م . دلالة الألفاظ ، د/ إبراهيم أنيس ، مكتبة الأنجلو المصرية ، القاهرة ، ط(7)1993م. دور الكلمة في اللغة، أولمان ستيفن ،ترجمة كمال بشر، دار غريب، القاهرة 1997م. ديوان ابن الرومي ، أبي الحسن علي بن العباس بن جريج ، تحقيق د/ حسين نصار ، ط3، مطبعة دار الكتب والوثائق القومية بالقاهرة 1424هـ/2003م. الدراسة الأدبية / رئيف خوري ، دار المكشوف ، بيروت 1959م. الدر المصون في علوم الكتاب المكنون ، السمين الحلبي، تحقيق / أحمد محمد الخراط ، دمشق ، سوريا ، دار القلم . الرمز والرمزية في الشعر المعاصر ، محمد فتوح أحمد ، دار المعارف ، القاهرة ط2، 1978. سر الفصاحة، ابن سنان الخفاجي، تحقيق عبد المتعال الصعيدي، مكتبة صبيح، القاهرة سيكولوجية الشعر ، نازك الملائكة ، وزارة الثقافة والإعلام ، بغداد 1993م. شذا العرف في فن الصرف ، أحمد الحملاوي ، القاهرة ، مكتبة ابن عطية . الشعر العربي المعاصر، عز الدين إسماعيل، دار الفكر العربي، القاهرة ،ط(3) 1987م. الصوت الآخر . الجوهر الحواري للخطاب الأدبي ، فاضل ثامر ، دار الشؤون الثقافية العامة ، بغداد ، ط(1) 1992م. الصورة الشعرية عند الشابي، مدحت الجيار، الدار العربية للكتاب، طرابلس، 1984م. الصناعتين ، أبو هلال العسكري ، تحقيق / محمد علي البجاوي ، محمد أبو الفضل إبراهيم ، دار إحياء الكتب العربية ، عيسى البابي الحلبي وشركاه ، ط(1) 1952م. ضرائر الشعر ، ابن عصفور ، تحقيق / السيد إبراهيم محمد ، ط(1) دار الأندلس . عضوية الموسيقى في النص الشعري ، د/ عبد الفتاح صالح نافع ، مكتبة المنار ، الأردن ، 1985م. علم الأصوات، كمال بشر، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع ،القاهرة، مصرط2000 م. علم الدلالة، بييرجيرو، ترجمة / منذر عياشي ، دار طلال ، دمشق ، ط(1) 1992م. علم الصوتيات ، د/ عبد العزيز أحمد علام ،د/ عبدالله ربيع محمود ، مكتبة الرشد ، الرياض ، 1425هـ / 2004م. علم اللغة / محمود السعران ، دار الفكر العربي ، القاهرة ،ط(2) 1997م. علم اللغة والدراسات الأدبية ، دراسة الأسلوب والبلاغة وعلم اللغة النص ، ترجمة / محمود جاد الرب ، الدار الفنية للنشر والتوزيع القاهرة ،ط(1) 1987م. العروض وإيقاع الشعر العربي ، سيد البحراوي ، الهيئة المصرية العامة للكتاب 1993م. العروض والقافية ، عبدالرضا علي ، دار الكتب جامعة الموصل 1989م. العمدة في محاسن الشعر وآدابه ، ابن رشيق ، تحقيق محمد محى الدين عبد الحميد ، دار الجيل ، بيروت 1981م. الغربال / ميخائيل نعيمة ، مؤسسة نوفل، بيروت، ط(14) 1988م. فصول في علم الأصوات ، محمد جواد النوري ، علي خليل حمد ، مطبعة النصر التجارية ، ط(1) نابلس 1991م فن السيرة الذاتية ، ليون إدجل ، ترجمة صدقي خطاب ، مؤسسة فرانكلين ، القاهرة ، نيويورك ، 1973م. فن الكلام ، كمال بشر، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع ، القاهرة ، ط2003م. في الأصوات اللغوية ، دراسة في أصوات المد العربية ، غالب فاضل المطلبي منشورات وزارة الثقافة والإعلام ، سلسلة دراسات 1984م. في الشعرية ، كمال أبو ديب ، مؤسس الأبحاث العربية ، بيروت ، ط(1) . في القول الشعري ، يمنى العيد ، دار توبقال للنشر ، المغرب ، ط(1) 1987م. في محيط الدراسات اللغوية د/ عبد الجواد الطيب ، المكتبة الأزهرية للتراث ، القاهرة ، ط(1)1988م قضايا الشعر المعاصر ، نازك الملائكة ، منشورات ، مكتبة النهضة ، القاهرة ، ط(3) 1967م. قواعد تشكيل النغم في موسيقى القرآن ، نعيم اليافي ، مجلة التراث العربي ، العدد15/16/1984م. القافية في العروض والأدب ، حسين نصار ، مكتبة الثقافة الدينية ، مصر ط( 2) . القصيدة الجديدة بين التجديد والتجدد، رجاء عيد، مجلة فصول، مجلد( 5) العدد1996،3م. اللغة العربية معناها ومبناها، د/ تمام حسان، الهيئة المصرية العامة للكتاب ، 1979م. اللغة والإبداع الأدبي، د/ محمد العبد، دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع، القاهرة 1989م. مبادئ اللسانيات ، محمد أحمد قدور، دمشق ، دار الفكر ط(3) ، 1429هـ/ 2008م. مبادئ النقد الأدبي ، ترجمة د/ محمد مصطفى بدوي ، المؤسسة المصرية للتأليف والنشر . 1963م. معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب ، مجدي وهبة ، كامل المهندس ، مكتبة لبنان ، بيروت ، ط(2) 1984م. معجم مقاييس اللغة لأبي الحسين أحمد بن فارس بن زكريا ، تحقيق / عبد السلام هارون ، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع 1399هـ/ 1979م. معجم اللغة العربية المعاصرة ، د/ أحمد مختار عمر، عالم الكتب ، ط1/1429هـ/2008م. مناهج البحث في اللغة ، تمام حسان ، دار الثقافة ، الدار البيضاء ، المغرب ، ط(2) 1974م/ 1394هـ. من الصوت إلى النص ، نحو نسق منهجي لدراسة النص الشعري ، مراد عبد الرحمن مبروك ، ط(1) الإسكندرية ، دار الوفاء 2002م. موسيقى الشعر ، د/ إبراهيم أنيس ، مكتبة الأنجلو المصرية ط(2) ، 1952. موسيقى الشعر العربي ( دراسة فنية عروضية ) حسني عبد الجليل يوسف ، الهيئة المصرية العامة للكتاب . 1989م. المتوسط الكافي في علمي العروض والقوافي ، موسى الأحمدي نويوات . دار الحكمة للطباعة والنشر ، الجزائر .ط(4) 1994م. المجمل في فلسفة الفن ، بنديتوكروتشه، ترجمة / سامي الدروبي ، دار الأوابد ، دمشق ، ط(2) 1964م. المرشد إلى فهم أشعار العرب وصناعتها ،عبدالله الطيب المجذوب، دار الفكر بيروت ، 1970م. المستويات الأسلوبية ، بلند الحيدري ، إبراهيم جابر علي ، دار العلم والإيمان ، القاهرة ، ط(1) 2010م. المصطلح النقدي د/ أحمد مطلوب ، منشورات المجمع العلمي ، بغداد 1423هـ/2002م. المكونات الشعرية ، بائية مالك بن الريب ، نور الدين السد ، مجلة اللغة والأدب ، ع14،جامعة الجزائر . الملفوظ الشعري ، جدلية بين الدال والمدلول ، مصطفى السعدني ، منشأة المعارف ، الإسكندرية ، مصر ، د.ت . نحو أجرومية النص الشعري ، دراسة في قصيدة جاهلية ، د/ سعد مصلوح ، مجلة فصول ، مجلد (10) ع(1) 1991م نحو النص ، اتجاه جديد في الدرس النحوي ، د/ أحمد عفيفي ، مكتبة زهراء الشرق ، القاهرة 2001م. نظرية المعنى في النقد العربي ، د/ مصطفى ناصف ، دار الأندلس للطباعة النشر والتوزيع ، بيروت ، د.ت. نقد الشعر ، قدامة بن جعفر ، تحقيق / محمد عبد المنعم خفاجي ، دار بيروت ، الكتب العلمية ، د.ت. نماذج فنية في الأدب والنقد، أنور المعداوي، لجنة النشر للجامعيين ، القاهرة 1951م. النبر في العربية ، مناقشة للمفاهيم النظرية ودراسة أكوستيكية في القرآن ، خالد عبد الحليم العبسي ، عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع ، إربد ، الأردن ، ط(1) 1431هـ/ 2005م. النحو والصرف ، عاصم البيطار ، دمشق ، منشورات جامعة دمشق . النص الأدبي وقضاياه عند ميشال ريفتار من خلال كتاب صناعة النص، وجون كوهين من خلال كتابه ( الكلام السامي ) محمد الهادي ، مجلة فصول ، مجلد 14، 1984م. النص والخطاب والإجراء ، روبرت دي بو جراند ، ترجمة د/ تمام حسان ، عالم الكتب ، القاهرة ، ط(1) 1418هـ/ 1998م. النقد الأدبي وقضايا الشكل الموسيقي في الشعر / على يونس ، الهيئة المصرية العامة للكتاب ، القاهرة 1985م.
Statistics Article View: 47 PDF Download: 42

التشكيل الموسيقي وأثره في إنتاج المعنى وتوليد الدلالة قصيدة " لي صاحب قد كنت آمل نفعه" لابن الرومي أنموذجًا "