أثر تحرير سعر الصرف على التوازن العقدي في ظل نظرية الظروف الطارئة "دراسة مقارنة "

أولاً : المراجع باللغة العربية

1) المراجع العامة 

-  د. سمير تناغو، مصادر الالتزام، مكتبة الوفاء القانونية، الطبعة الأولى 2009.

-  د. عبد الرزاق السنهورى، الوسيط فى شرح القانون المدنى، الجزء الأول: نظرية الالتزام بوجه عام، منشأة المعارف، 2004.

-  د. نبيل سعد، النظرية العامة للالتزام- مصادر الالتزام، دار الجامعة الجديدة، 2009.

-  د. همام محمد محمود، الأصول العامة للالتزام: نظرية العقد، دار الجامعة الجديدة، 2004.

2) المراجع المتخصصة 

- إحسان ستار خضير، رئيس محكمة استئناف ذي قار، بإشراف أ. مدحت المحمود، نظرية الظروف الطارئة وأثر اختلال التوازن الاقتصادي في تنفيذ العقود، موسوعة الاقتصاد و التمويل الإسلامي، العراق، أكتوبر 2008.

- بيار طوبيا، الظروف الطارئة في اجتهاد المحاكم اللبنانية: دراسة اجتهادية حول تدني قيمة النقد الوطني، المؤسسة الحديثة للكتاب، طرابلس، 1998.

- خالد عبد الرحيم السيد، دول مجلس التعاون الخليجي و الربيع العربي، the Peninsula Publishing، 2013.

- د. إبراهيم محمد الفار، سعر الصرف بين النظرية و التطبيق، دار النهضة العربية، القاهرة ، 1992.

-  د. أحمد عواد، نظرية الظروف الطارئة- الجذور التاريخية و التطبيقات المعاصرة- دراسة في ضوء الإصلاح التشريعي لقانون العقود و الالتزامات الفرنسي 2016، كلية القانون الكويتية العالمية، المؤتمر السنوي الدولي الثامن، نوفمبر 2021.

-  د. إسلام محمد محمد البنا، أثر سعر الصرف على النمو الاقتصادي في مصر في ضوء نظم الصرف المطبقة خلال الفترة 1991-2019، المجلة العربية للإدارة، مجلد 44، العدد 2 (قيد النشر)، يونيو 2024.

- د. أشرف جابر، الإصلاح التشريعي الفرنسي لنظرية العقد: صنيعة قضائية و صياغة تشريعية – لمحات في بعض المستحدثات، مجلة كلية القانون الكويتية العالمية، ملحق خاص الجزء 2 العدد 2، أبحاث المؤتمر السنوي الرابع 9-10 مايو 2017.

- د. السيد فتوح محمد هنداوي، القاضي الإداري و التوازن المالي في العقود الإدارية: دراسة مقارنة، المركز القومي للإصدارات القانونية، الطبعة الأولى، 2016.

- د. الوليد أحمد طلحة، سياسات تحرير سعر الصرف في الدول العربية: بين النظرية و التطبيق، صندوق النقد العربي، مايو 2022.

-  د. أميرة جعفر، د. كاوه ياسين، مصطفي رشيد، نظريتي القوة القاهرة و الظروف الطارئة في القانون العراقي و الشريعة الإسلامية، المؤتمر الدولي الرابع للقضايا القانونية، مارس 2020.

- د. حسام راتب القاعد، الرقابة القضائية على مدى التزام الإدارة بإعادة التوازن المالي للعقد الإداري في حالة الصعوبات المادية غير المتوقعة: دراسة مقارنة، مجلة جامعة البعث للعلوم الإنسانية، سوريا، 2017.

- د. حمزة بن خده، قراءة في أهم مستجدات الإصلاح الجذري للقانون المدني الفرنسي لسنة 2016 و مدى تأثيرها على القانون المدني الجزائري في ثوبه الحالي، ResearchGate، العدد 11، سبتمبر 2018.

-  د. خالد عبد الوهاب البنداري، تأثير الفروق في أسعار صرف الجنيه المصري على الاقتصاد المصري، اتحاد الغرف العربية، أكتوبر 2016.

-  د. رجب محمد السيد، حق المتعاقد في إعادة التوازن المالي للعقد الإداري في ظل تحرير سعر صرف الجنيه المصري، دراسة في ضوء القانون رقم 84 لسنة 2017 و أحكام القضاء الإداري و الفرنسي و المصري، مجلة البحوث القانونية و الاقتصادية، كلية الحقوق، جامعة بني سويف، 2018.

- د. سليمان الطماوي، الأسس العامة للعقود الإدارية، دار الفكر العربي، 1965، ط2.

-  د. عبد الحليم مجدوب، د. خلاصي عبد الإله، نظرية عمل الأمير و دورها في الحفاظ على التوازن المالي للعقد الإداري، دراسة مقارنة، مجلة المشكاه في الاقتصاد و التنمية و القانون، الجزائر، 2019.

- د. عبد الرحمن علي الجيلاني، أنظمة أسعار الصرف و علاقتها بالتعويم، مجلة التنظيم و العمل، المجلد 4، العدد 3(6)، سبتمبر 2015.

-  د. عمار محسن كزار، نظرية الظروف الطارئة و أثرها على إعادة التوازن الاقتصادي المختل في العقد، مركز دراسات الكوفة، جامعة الكوفة، العدد 38، 2015.

- د. منال جابر مرسي محمد، تقييم فاعلية السياسة النقدية في تحقيق استقرار سعر الصرف في مصر خلال الفترة (1990-2017)، المجلة العلمية للاقتصاد و التجارة، العدد 4، المجلد 47، 2017.

-  د. وليد البلتاجي، تحرير سعر الصرف و أثره في أداء الديون و الالتزامات المؤجلة- دراسة فقهية مقارنة، مجلة قطاع الشريعة و القانون، كلية الشريعة و القانون، جامعة الأزهر، العدد 13، 2021-2022.

- زواق نجاة، نظرية الظروف الطارئة و تطبيقاتها في العقود الدولية، المجلة الأكاديمية للبحوث القانونية و السياسية، المجلد الخامس، العدد الثاني.

- سالم بن سلام بن حميد، أثر تغير الظروف على عقود التجارة الدولية، مجلة روح القوانين، العدد 88، مجلد 2، 2019.

- سكوت فيذرستون و آخرون (المجموعة الاستشارية لمساعدة الفقراء)، مخاطر أسعار الصرف الأجنبي في مجال التمويل الأصغر: ما هي و كيف يمكن إدارتها و التعامل معها؟ مذكرة مناقشة مركزة رقم 31، CGAP، يناير 2006.

- ضحى شفيق اللحام، أثر انخفاض قيمة النقد على وفاء الديون، مجلة جامعة البعث (حمص)، المجلد43، العدد 17، 2021.

- طارق زيادة، التأثير البالغ للقانون المدني الفرنسي على قانون الموجبات و العقود اللبناني، مجلة العدل، الجامعة اللبنانية، مركز الأبحاث و الدراسات في المعلوماتية القانونية، العدد 2، 2004.

- عبد الغفور أحمد، نظرة اقتصادية لمشكلة الغذاء في العراق، دار زهران للنشر و التوزيع، عمان، 2008.

- فراس عباس البياتي، أثار الحرب على الوضع الاقتصادي في العراق: الحرب و السكان- دراسة تحليلية لأبعاد الحرب في سكان العراق، الطبعة الأولى 2014.

- القرارات الكبرى لمحكمة النقض الفرنسية، الكتاب الثالث: قانون الالتزامات و العقود، منشورات مجلة قضاء محكمة النقض الفرنسية، باريس، الطبعة الأولى، دجنبر 2015.

- محجوب بوكريس مروى، عليان عدة، نظرية الالتزام في ضوء الإصلاح التشريعي للقانون المدني الفرنسي – دراسة مقارنة بالقانون الجزائري، المجلة الجزائرية للحقوق و العلوم السياسية، المجلد 6، العدد 2، 2021.

-  منصور سامي، تعليق على القرار رقم 11 بتاريخ 11/1/1987، مركز الأبحاث و الدراسات في المعلوماتية القانونية بالجامعة اللبنانية، مجموعة اجتهادات حاتم، العدد 191، لسنة 1987.

- نغم محمد شامي، قابلية نظرية الظروف الطارئة للتطبيق على العقد المدني، رسالة مقدمة لنيل درجة الماجستير، كلية الحقوق، الجامعة اللبنانية، 2020.

3)  مواقع الإنترنت 

-  "البنك الدولي في مصر"، تقرير مجموعة البنك الدولي، آخر تحديث في 5/5/2023. آخر زيارة في 19/11/2023.

https://www.albankaldawli.org/ar/country/egypt/overview

-  بيير عبد الأحد، الظروف الطارئة وأثر انخفاض قيمة العملة على الالتزامات المدنية والتجارية، 2014.http://www.al-rustomlaw.com. آخر زيارة بتاريخ: 9/12/2023.

- علاء رضوان، "الاستئناف" ترسى مبدأ جديدًا لصالح المستثمر العقاري: زيادة سعر متر الوحدة بسبب الجائحة وفرق العملة، جريدة برلماني، الأربعاء، 31 مايو 2023، تاريخ آخر زيارة  30 نوفمبر 2023 07:26 ص.
https://www.parlmany.com/News/2/517587/%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%B5%D9%84%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A6%D9%86%D8%A7%D9%81-%D8%AA%D8%B1%D8%B3%D9%89-%D9%85%D8%A8%D8%AF%D8%A3-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7-%D9%84%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD

-  مصر و صندوق النقد الدولي، الهيئة العامة للاستعلامات، 21 ديسمبر 2021، آخر زيارة بتاريخ: 19/11/2023 على الرابط:
https://www.sis.gov.eg/Story/227486/%D9%85%D8%B5%D8%B1-%D9%88%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%82%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A?lang=ar

4) الأحكام القضائية 

-  محكمة استئناف اسكندرية، الدائرة 18 مدني، السنة 77 قضائية، دعوى رقم 6066، جلسة 7/3/2023.

- محكمة استئناف القاهرة، الدائرة المدنية، السنة 22 قضائية، الاستئناف رقم 4189، تاريخ صدور الحكم 19/6/2019.

- محكمة استئناف بيروت المدنية، الغرفة الرابعة، قرار رقم 594، بتاريخ 22/12/1992.

- محكمة استئناف بيروت، الغرفة الحادية عشر، الطعن رقم 270، بتاريخ 23/3/1994.
منشور في النشرة القضائية اللبنانية لعام 1994، العدد العاشر.

- المحكمة الإدارية العليا، الدائرة الثالثة، السنة 53 قضائية، الطعن رقم 22367، جلسة 30 من نوفمبر 2010.

- محكمة الإسكندرية الابتدائية الكلية، الدائرة المدنية، دعوى رقم 1064 لسنة 2021، جلسة 28/7/2021.

-  محكمة التمييز المدنية اللبنانية، الغرفة الأولى، قرار رقم 58، بتاريخ 27/4/1999.
منشور في صادر ناشرون لعام 1999.

-  محكمة القضاء الإداري بقنا، الدائرة الأولى، السنة 11 قضائية، دعوى رقم 3291، جلسة 28/6/2007.

- محكمة النقض السورية، الغرفة الثانية، قرار 333، بتاريخ 20/2/2018.

- محكمة النقض السورية، الغرفة الثانية، قرار 70، بتاريخ 28/1/2019.

-  محكمة النقض المصرية، الدائرة المدنية، السنة 89 قضائية، طعن رقم 13121، الصادر في 29/8/2020.

- محكمة شمال القاهرة الابتدائية، الدائرة المدنية، الدعوى رقم 5100 لسنة 2017.

- نقض مدني سوري، رقم 160، بتاريخ 2/4/1962.

- الهيئة العامة لمحكمة النقض السورية، قرار 50، بتاريخ 13/3/2019، المجموعة الماسية للاجتهادات الصادرة عن الهيئة العامة لمحكمة النقض السورية، وزارة العدل، المعهد العالي للقضاء، ج1441.

- الهيئة العامة لمحكمة النقض السورية، قرار 50، بتاريخ 13/3/2019، المجموعة الماسية للاجتهادات الصادرة عن الهيئة العامة لمحكمة النقض السورية، وزارة العدل، المعهد العالي للقضاء، ج1441، 2019.

ثانياً : المراجع باللغات الأجنبية

1) المراجع المتخصصة والمقالات 

- Brandon Moss, CAN A STATE AVOID HIGHER PRICES INCURRED UNDER LONGTERM POWER SUPPLY CONTRACTS? A STUDY OF CALIFORNIA'S SITUATION FOLLOWING ITS ENERGY CRISIS, 32 Pub. Cont. L.J. 161, Fall 2002.

- Daniel Girsberger, Paulius Zapolskis, FUNDAMENTAL ALTERATION OF THE CONTRACTUAL EQUILIBRIUM UNDER HARDSHIP EXEMPTION, Jurisprudencija: Mokslo darbu žurnalas 19 (1):121-141 (2012).

- Dawson & Cooper, The Effect of Inflation on Private Contracts: United States, 1861-1879, 33 MICH. L. REV. 852, 864-66 (1935).

- De l’esprit des droits et de leur relativité, 1927, Dalloz, no 120 mentionne a: L’arrêt Huard du 3 novembre 1992, par Maxime Bizeau. https://fiches-droit.com/arret-huard.

- Dr. Mahmoud Ali Melhem, THE EFFECT OF CHANGING THE MONEY VALUE ON THE CONTRACTUAL OBLIGATIONS, BAU Journal, Journal of Legal Studies, volume 2021, Article 12, 2022.

- Larry A. DiMatteo, CONTRACTUAL EXCUSE UNDER THE CISG: IMPEDIMENT, HARDSHIP, AND THE EXCUSE DOCTRINES, Pace University School of Law, Pace International Law Review 258, Spring, 2015.

-  Steven G. Harman, ALLEVIATING HARDSHIP ARISING FROM INFLATION AND COURT CONGESTION: TOWARD THE USE OF THE CONDITIONAL SPECIFIC PERFORMANCE DECREE, 56 S. Cal. L. Rev. 795, March, 1983.

- Traité des obligations en général, Demogue, t. 6, 1931, A. Rousseau, nos 632 s. spéc. no 637, mentionne a: L’arrêt Huard du 3 novembre 1992, par Maxime Bizeau. https://fiches-droit.com/arret-huard.

2 ) الأحكام القضائية والوثائق الحكومية 

- Aluminum Co. of America v. Essex Group, Inc., United States District Court for the Western District of Pennsylvania, Civ. A. No. 78-598, April 7, 1980.

- Arrêt de la Cour de Cassation, 6 mars 1876 , Canal de Craponne.

-  BUREAU OF STATE AUDITS, CALIFORNIA STATE AUDITOR, HIGHLIGHTS OF REPORT NUMBER 2001--009-DECEMBER 2001, CALIFORNIA ENERGY MARKETS: PRESSURES HAVE EASED, BUT COST RISKS REMAIN, available at http://www.bsa.ca.gov/bsa/highlights/2001009h.html.

- Cour d'appel de Paris, 1990-05-31, du 31 mai 1990.

-  Cour de Cassation, Chambre commerciale, du 3 novembre 1992, 90-18.547, Publié au bulletin.

-  Gazelle v. Gazelle, Appeals Court of Massachusetts, Decided June 26, 2023, 102 Mass. App. Ct. 764, 213 N.E.3d 94.

-  Kaczkowski v. Bolubasz, 491 Pa. 561, Supreme Court of Pennsylvania, September 22, 1980.

-  Lepis v. Lepis, Supreme Court of New Jersey, 83 N.J. 139, 416 A.2d 45 (1980), Decided; June 11, 1980.

-  Mobil Oil Exploration & Producing Southeast, Inc. v. United States, 530 U.S. 604 (2000).

-  Printing Industries Asso. v. International Printing & Graphic Communications Union, Local No. 56, United States District Court for the Northern District of Ohio, Eastern Division, January 27, 1984, 584 F. Supp. 990.