محاولة لقراءة وترجمة نقشى أبجدية "وادى الهول" | ||||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||||
| Article 14, Volume 6, Issue 1, 2003, Page 355-370 PDF (543.14 K) | ||||
| Document Type: Original Article | ||||
| DOI: 10.21608/cguaa.2003.40103 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| عبد المنعم عبد الحلیم سيد | ||||
| أستاذ التاريخ القديم والآثار غير المتفرغ – کلية الآداب ، جامعة الإسکندرية | ||||
| Abstract | ||||
| کشفت بعثة أمريکية برئاسة الدکتور John Coleman Darnell فى عام 1998 عن هذين النقشين على صخور وادى الهول ( بضم الهاء على وزن "أبو الهول" ) الواقع فى منتصف الطريق الصحراوى الواصل بين مدينة طيبة ومدينة نجع حمادى وتنتشر على صخوره الکثير من النقوش الهيروغليفية و الهيراطيقية 0 ويصف "دارنل" موقع وادى الهول بأنه منذ عصر الدولة الوسطى ( وخاصة خلال عصر الملک "أمنمحات الثالث" ، سادس فراعنة الأسرة الثانية عشرة) کان مرکزا هاما فى هذا الطريق الصحراوى ، وأنه امتلأ بمراکز القوافل منذ ذلک العصر وحتى عصر الأسرة السابعة عشرة 0 وأن أطلال هذه المراکز تتناثر على طول هذا الطريق0 ولقد نشرت أخبار هذا الکشف على نطاق واسع فى وسائل الإعلام الأمريکية ، کما نشرت فى حوالى أربعين موقعا على شبکة الإنترنت کلها منسوخة مما نشر فى وسائل الاعلام الأمريکية من صحف واذاعات فهى معلومات سطحية مختصرة وتخلو من نشر النقوش نفسها ، حتى المنشور منها فى دورية جامعة Yale الأميرکية التى يتبعها المکتشف والمسماة " Yale Bulletin & Calendars , Vol. 28 , January 17, 2000” ينطبق عليها هذا الحال. أما الدراسة الکاملة للنقوش فهى مسجلة على موقع المکتشف على البريد الالکترونى (الموضح بعد ضمن قائمة المراجع) ولکنها تخلو من ترجمة النقوش کما تخلومن الرسوم الخطية للنقوش نفسها التى تفضل المکتشف بارسال نسخة من هذه الرسوم الخطية بالفاکس واننى أنتهز هذه الفرصة لأشکره على هذا التعاون العلمى . يرى " دارنل " فى دراسته لهذه النقوش أن حروف أبجديتها اشتقت أشکالها من العلامات الهيراطيقية المصرية واستنتج من وجود نقش بالقرب منها يخص شخصا يدعى " بيبى" يحمل لقب ( رئيس الآسيويين – Imi -r n aAmw –اميرا ان عامو ) أن هذه الأبجدية هى أقدم أبجدية سامية ، فمن رأيه أنها ترجع إلى أوائل الأسرة الثانية عشرة ، وأنها أقدم من الأبجدية السينائية المبکرة Proto-Sinaitic Alphabet ومن رأيه أيضا أن الأبجدية السينائية المبکرة اشتقت من أبجدية وادى الهول هذه Darnell 2003,p.2,3))0 وسنحاول فى هذا البحث إثبات العکس أى أن حروف أبجدية وادى الهول التى دون بها هذان النقشان هى التى اشتقت من حروف الأبجدية السينائية المبکرة کما سنحاول تصحيح قراءة " دارنل " لعدد من الحروف على أساس أن حروف هذه الأبجدية لم تشتق من العلامات الهيراطيقية بل إنها نفس حروف الأبجدية السينائية المبکرة ، وأن أصحابها أصلهم من سيناء ومن نفس الأصول التى انحدر منها أصحاب الکتابة السينائية المبکرة0بسم الله | ||||
| References | ||||
المصادر والمراجع
بالنسبة لمصادر المعلومات عن نقشى أبجدیة وادى الهول فکما قلنا فیما سبق فان المنشور منها على الانترنت سطحى أو غیر کامل وجمیعها تخلو من النقوش نفسها ویمکن الحصول على هذه المعلومات من الانترنت تحت عنوان "Wadi el-Hol alphabet” غیر أنه یمکن الحصول علىدراسة دارنل التفصیلیة المذکورة من عنوان المؤلف على البرید الالکترونى وهو موضح ضمن قائمة المراجع. المراجع: (ملاحظة :استخدمنا فى کتابة عناوین هذه المصادر والمراجع ، النظام الحدیث المتبع فى المؤلفات الأوروبیة والأمریکیة - وأیضا بعض الدوائر العلمیة العربیة – المعروف باسم Harvard References Systemوالذى یتلخص فى الاشارة الى المرجع فى متن البحث باسم المؤلف وسنة الطبع ورقم الصفحة فقط ، ولذلک أصبح نظاما عالمیا نظرا لتمیزه على النظام التقلیدى القدیم السائد فى بعض المؤلفات العربیة – تمیزه بمرونته وعدم اهدار وقت وجهد القارىء فى تقلیب الصفحات من آن لآخر للتعرف على المصادر والمراجع ، فضلا عن المساحة التى بوفرها نتیجة لاختصاراته وکتابة الاختصارات فى متن البحث .)
- عبد المنعم عبد الحلیم 2002 - عبد المنعم عبد الحلیم سید ، "تراث حضارة مصر الفرعونیة فى الحضارة الانسانیة" مجلة المؤرخ العربى ، العدد العاشر, المجلد الأول
- مجمع اللغة العربیة 1972 - المعجم الوسیط ، اخراج ابراهیم أنیس وآخرون، جزآن ، الطبعة الثانیة ، القاهرة.
- Albright 1969=
- Albright, W.F.,” The Protosinaitic Inscriptions and their Decipherment”, Harvard
Theological Studies,Cambridge.
- Darnell 2003 =
- Darnell,John, “The early Alphabetic inscriptions in the Wadi el-Hol”
- john.darnell@yale.edu, pp1-6
- Gardiner 1962=
- Gardiner,A “Once again the Proto-Sinaitic inscriptions,” Journal of Egyptian
Archaeology, Vol 48
- Leibovitch, 1934=
- Leibovitch, J, “Les inscriptions protosinaitiques”, Mémoires presentés a L’Institut
- d’Egypte, Tome 24, Le Caire.
- Winnett 1937=
- Winnett, F.V., A Study of the Lihyanite and Thamudic Inscriptions, Toronto. | ||||
|
Statistics Article View: 236 PDF Download: 389 |
||||
