Bridging the Gap Between Tangible and Intangible Cultural Heritage Conservation | ||||
| أركايفيا مجلة العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية والترجمة | ||||
| Volume 1, Issue 1, July 2025, Page 227-245 PDF (910.32 K) | ||||
| Document Type: البحوث والدِّراسات. | ||||
| DOI: 10.21608/arciv.2025.395903.1000 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
Alaa Ababneh 
| ||||
| jordan spain | ||||
| Abstract | ||||
| يتناول هذا البحث الدور المحوري الذي يضطلع به المجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS) في سد الفجوة بين الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي، بما يشمله من التقاليد الشفوية، والفنون، والمعارف المحلية، والمهارات والملابس التقليدية، وبين كونه منظمة عالمية مكرسة لحماية التراث. يلعب ICOMOS دورًا حاسمًا في الدعوة إلى نهج متكامل يأخذ في الاعتبار الأبعاد المادية وغير المادية للتراث الثقافي؛ حيث يركز البحث على الترابط الوثيق بين التراث المادي وغير المادي، ويبرز اعتراف ICOMOS بالتأثير المتبادل والأهمية المشتركة لكلا البعدين، كما يناقش كيف يروّج المجلس لفهم أعمق مفاده أن الحفاظ على التراث لا يجب أن يقتصر على الجوانب المادية للمواقع والمعالم، بل يجب أن يشمل أيضًا العناصر غير المادية المرتبطة بها، مثل العادات، والطقوس، واللغات، والمعرفة التقليدية. ويتطرق البحث كذلك إلى الاستراتيجيات التي يعتمدها ICOMOS لمواجهة التحديات المعقدة في صون التراث الثقافي غير المادي. كما يستعرض تطور المجلس لمجموعة من المبادئ التوجيهية والمواثيق والأدوات التي تشكل إطار عمل للمهنيين والمعنيين بالحفاظ على التراث، لدمج جوانب الحفظ المادي وغير المادي بشكل فعّال. وتعد هذه الموارد مراجع قيّمة للعاملين في الميدان، تساعدهم في التعامل مع تعقيدات حماية التراث الثقافي بشكل شامل. كما يُبرز البحث نهج ICOMOS التعاوني، مشددًا على دوره كمنصة للتعاون الدولي وتبادل المعرفة، ويعرض كيف يسهم المجلس في تيسير الحوار والمشاركة بين مختلف الجهات المعنية، بما في ذلك المختصين في مجال التراث، والمجتمعات المحلية، والشعوب الأصلية، وصناع السياسات. ومن خلال هذا النهج الشامل، يعزز ICOMOS فهمًا أعمق وتقديرًا أكبر للتكامل بين التراث المادي وغير المادي. ويؤكد البحث على أهمية إسهامات ICOMOS في تعزيز نهج شامل ومستدام لحفظ التراث، ومن خلال اعترافه بالطبيعة غير القابلة للفصل للتراث الثقافي غير المادي، يدعو المجلس إلى حماية التنوع الثقافي، والهويات، والممارسات الحية المرتبطة بالتراث. كما تلهم الدروس المستفادة من عمل ICOMOS جهود الحفظ المستقبلية، بما يضمن حماية تراثنا الثقافي المشترك ونقله للأجيال القادمة. This research examines International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) critical role in bridging gap between conservation of intangible cultural heritage, encompassing oral traditions, arts, local knowledge, and traditional skills and clothes, as global organization dedicated to heritage preservation. ICOMOS plays crucial role in advocating for integrated approach that considers both physical and intangible dimensions of cultural heritage; research emphasizes interconnectedness of tangible and intangible cultural heritage, highlights ICOMOS's recognition of their mutual influence and significance, and discusses how ICOMOS promotes understanding that heritage conservation should encompass not only physical aspects of structures and sites but also intangible elements, such as customs, rituals, languages, and traditional knowledge associated with them. Furthermore, research explores strategies employed by ICOMOS to address multifaceted challenges of conserving intangible cultural heritage. It examines ICOMOS's development of guidelines, charters, and tools that provide framework for professionals and stakeholders engaged in heritage conservation to integrate preservation of both aspects effectively. | ||||
| Keywords | ||||
| ICOMOS; Conservation; Intangible cultural heritage; Stakeholders | ||||
|
Statistics Article View: 38 PDF Download: 22 |
||||
