Abed Mandeel, A. (2018). حماية الموروث الحضاري في المواقع الأثريةالتحديات الطبيعية وإجراءات الحفاظ Protect heritage in archaeological sites - Challenges and conservation measures. EKB Journal Management System, 21(21), 1008-1030. doi: 10.21608/cguaa.2019.55719
Abbas Abed Mandeel. "حماية الموروث الحضاري في المواقع الأثريةالتحديات الطبيعية وإجراءات الحفاظ Protect heritage in archaeological sites - Challenges and conservation measures". EKB Journal Management System, 21, 21, 2018, 1008-1030. doi: 10.21608/cguaa.2019.55719
Abed Mandeel, A. (2018). 'حماية الموروث الحضاري في المواقع الأثريةالتحديات الطبيعية وإجراءات الحفاظ Protect heritage in archaeological sites - Challenges and conservation measures', EKB Journal Management System, 21(21), pp. 1008-1030. doi: 10.21608/cguaa.2019.55719
Abed Mandeel, A. حماية الموروث الحضاري في المواقع الأثريةالتحديات الطبيعية وإجراءات الحفاظ Protect heritage in archaeological sites - Challenges and conservation measures. EKB Journal Management System, 2018; 21(21): 1008-1030. doi: 10.21608/cguaa.2019.55719
حماية الموروث الحضاري في المواقع الأثريةالتحديات الطبيعية وإجراءات الحفاظ Protect heritage in archaeological sites - Challenges and conservation measures
حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى"
President of the archaeologists oldest monuments State Board of Antiquities &Heritage
Abstract
لقد أصبح الاهتمام بالموروث سواء أکان بهدف إحياءه أم دراسته والحفاظ عليه، من الظواهر الشائعة في مجتمعنا المعاصر وأن فکرة حماية الموروث ومنذ بداياتها قطعت شوطاً طويلاً لکي تصل الى مستوى الأنظمة الحديثة، فالمنجزات الإنسانية الحالية هي نتيجة تراکمات مدة زمنية طويلة.
ويهدف البحث في التعريف بأنواع الموروث الحضاري المادي الذي تزخر به المواقع الأثرية وماهي التحديات التي تواجه سواء أکانت التحديات الطبيعية أم المهددات البشرية في ظل الهجمة الشرسة التي تواجهها مواطن الحضارة ومنذ نهايات القرن الماضي وتوضيح السبل الکفيلة للحد من تلک التحديات والتتجاوزات من إجراءات الحفاظ المختلفة بغية إستکمال متلطلبات الحماية الحديثة لتلک المواقع. وقد شمل البحث مايلي:
1- التعريف بالموروث الحضاري مع شرح جملة من التعريفات المرادفة له، مع توضيح أنواع الموروث والذي شمل الآثار المادية واللامادية والموروث الفکري والشفاهي والمعارف التقليدية بشکل عام.
2- توضيح انواع المواقع الاثرية ودورها في حماية الموروث الحضاري وإعطاء أمثلة عنها والتي شملت الکهوف والملاجيء الصخرية، المستوطنات المکشوفة، القرى الزراعية القديمة، المدن القديمة، التلول
Introduction: The interest in inheritance, whether for the purpose of revival or study and preservation, is a common phenomenon in our contemporary society and that the idea of protecting the heritage from its beginnings has come a long way to reach the level of modern systems. The current human achievements are the result of accumulations of a long period of time.
The aim of the research is to identify the types of cultural heritage that are rich in archaeological sites and what are the challenges facing both natural challenges and human threats in light of the fierce attack faced by citizens of civilization since the end of the last century and to clarify ways to reduce these challenges and excesses of different conservation measures in order to complete The modern protection requirements of those sites. The research included the following.
1- To define the cultural heritage with a description of a number of definitions corresponding to it, and to clarify the types of inheritance, which included the physical and non-material effects, intellectual heritage, and the traditional knowledge in general.
2 - Explain the types of archaeological sites and their role in the protection of cultural heritage and give examples of them, which included caves and rock shelters, open settlements, ancient agricultural villages, ancient cities, archaeological remains, castles and forts, tombs, carvings and monuments, balconies of rivers and seas and underwater sites and others.
3. The protection of the cultural heritage of any country, whether in archaeological sites or museums, takes many forms, including scientific, legal, administrative and security protection.
4 - The study dealt with the natural and human factors affecting the cultural heritage. The factors of different types have had a complete impact on the inheritance and its negative impact on the heritage and in the field of protection, conservation and reduction.
The research also included presenting the most important findings reached by the researcher through a research abstract and a series of recommendations.
اتفاقیة لحمایة التراث العالمی الثقافی والطبیعی- أقرها المؤتمر العام فی دورته السابعة عشر فی باریس 1972ـ الیونسکو، الحفاظ على التراث العالمی (WHC)، 2004.
اوبنهایم، لیو، بلاد ما بین النهرین، ترجمة: سعدی فیضی عبد الرزاق، بغداد، 1981 .
3. ایکروم، "إدارة مخاطر الکوارث للتراث العالمی"، دلیل الموارد، مرکز ایکروم الشارقة، 2016، ص10.
باقر، طه، مقدمة فی تاریخ الحضارات القدیمة، ج1، دار الشؤون الثقافیة العامة، بغداد، 1986.
البحیری، صلاح الدین سید، "نحو منهج تحلیلی وإنسانی فی دراسة الارکیولوجیا"، المجلة العربیة للعلوم الانسانیة، المجلد الأول، العدد 4، الکویت، 1981.
بقاعین، حنا، "البیئة وسلوک بعض المواد الإنشائیة"، وقائع ندوة العمارة والبیئة، دائرة التراث العربی والإسلامی -2001، مطبعة المجمع العلمی العراقی، بغداد.
بن طالب، محمد عمر، لبدة الحضارة، ط 1، دار الکتب الوطنیة، بنغازی، ٢٠٠١.
بو شناقى، منیر، " تعاون دولی للحفاظ على التراث الثقافی"، مجلة تراث الشعب، العدد 1، المؤسسة العامة للإعلام الجماهیری، طرابلس، 2002.
التمیمی، علی أحمد عبد اللطیف، موقع تل الذهب فی ضوء التنقیبات الأثریة، رسالة ماجستیر غیر منشورة، جامعة بغداد/ کلیة الآداب/ قسم الآثار، 2016.
الجمیلی، عبد الاله عبد الرزاق، " نتائج أعمال الصیانة والتحریات والتنقیب فی زقورة عقرقوف – الموسم العاشر والحادی عشر والثانی عشر والثالث عشر"، مجلة سومر، مج 27، ج 1-2، مدیریة الآثار العامة، 1971.
سین، أثیر أحمد، عمارة القصور فی بلاد الرافدین الى نهایة العصر البابلی القدیم، رسالة ماجستیر غیر منشورة، جامعة بغداد/ کلیة الآداب، 2009.
خلاصی، علی، "صیانة الحجر"، مجلة التراث والحضارة، العدد 4، المرکز الإقلیمی لصیانة الممتلکات الثقافیة، بغداد، 1982.
خلاصی، علی، "صیانة الحجر"، مجلة التراث والحضارة، العدد 4، المرکز الإقلیمی لصیانة الممتلکات الثقافیة، بغداد، 1982، ص23.
الدباغ, تقی، "البیئة الطبیعیة والإنسان"، حضارة العراق، ج1، دار الحریة للطباعة، 1985، بغداد .
الدراجی، حمید محمد حسن،" أثر المناخ على عمارة وتخطیط البیت التراثی العراقی"، وقائع ندوة العمارة والبیئة، بغداد، 2003.
الزیباری، أکرم سلیم، مدخل الى علم الآثار، بغداد، 1987.
السعدی، أیاد کاظم داود، طبوغرافیة المدن الدینیة والدینیة - السـیاسیة (نفر، بابل، آشور) فی العراق القدیم منذ الألف الثانی حتى سقوط بابل 539 ق.م، إطروحة دکتوراه غیر منشورة، جامعة بغداد/ کلیة الآداب/ قسم الآثار، 2012.
سلطان، عبد العزیز الیاس، أثر البیئة الطبیعیة فی تاریخ وحضارة بلاد الرافدین، إطروحة دکتوراه غیر منشورة، جامعة الموصل/ کلیة الآداب/ قسم الآثار، 2000.
سید، اشرف صالح محمد، التراث الحضاری فی الوطن العربی اسباب الدمار والتلف وطرق الحفاظ، مؤسسة النور للثقافة والإعلام، بغداد، ٢٠٠٩.
شاهین، عبد المعز، طرق صیانة وترمیم الآثار والمقتنیات الفنیة، الهیئة المصریة العامة للکتاب، 1993.
العزاوی، جسام عمر، موجز علم الآثار، دار این الأثیر، الموصل، 2012.
علی، تغرید حامد،" سبل توظیف الاسالیب التخطیطیة والمعماریة لترشید استهلاک الطاقة الکهربائیة"، مجلة التخطیط والتنمیة، العدد 25، جامعة بغداد، معهد التخطیط الحضری والاقلیمی، 2012.
عواشریة، رقیة، تطبیقات علم الأثار الوقائی فی حمایة التراث الأثری المطمور فی الجزائر، جامعة باتنة، الجزائر، 2015.
غالان، رودریغو مارتین، مناهج البحث الأثری ومشکلاته، تعریب وتقدیم، الدکتور خالد غنیم، ط1، بیسان للنشر والتوزیع، بیروت، 1998.
غوش، کابل دی، المناخ فی المتاحف، ترجمة: عرفان سعید، المرکز الاقلیمی لصیانة الممتلکات الثقافیة فی الدول العربیة، سلسلة الصیانة العلمیة، العدد 6، بغداد، 1988.
فاید، یوسف عبد المجید، جغرافیة المناخ والنبات، بیروت، 2002.
الفخرانی، فوزی عبد الرحمن، الرائد فی فن التنقیب عن الآثار، لیبیا، 1978.
الفلاحی، جاسم عبد العزیز، محاضرة فی إعداد خطة إدارة ممتلک أهوار جنوب العراق، ورقة عمل وزارة الصحة والبیئة، ورشة عمل دور التکنلوجیا فی مناطق أهوار جنوب العراق، الجامعة التکنلوجیة، قسم السیطرة والنظم، بغداد، 2016.
الکنانی، نغم عبد الحسین داغر، الحمایة القانونیة الدولیة للآثار، رسالة ماجستیر غیر منشورة، جامعة النهرین/ کلیة الحقوق، 2008.
لیوناردو ولی، مدخل إلى علم الآثار، ترجمة حسن الباشا، مراجعة د. عبد المنعم ابو بکر، دار مصر للطباعة والنشر، القاهرة 1965.
محمد، محمد عبدالهادی، دراسات علمیة فی ترمیم وصیانة الآثار الغیر عضویة، مصر، (ب-ت).
مزاری، جیوفانی، الرطوبة فی المبانی التاریخیة، ترجمة: ناصر عبد الواحد، سلسلة الصیانة العلمیة (1)، المرکز الأقلیمی لصیانة الممتلکات الثقافیة فی الدول العربیة، بغداد، دار آفاق عربیة، 1984.
مندیل، عباس عبد، التوثیق فی العراق القدیم- دراسة تأریخیة آثاریة، رسالة ماجستیر غیر منشورة، معهد التاریخ العربی والتراث العلمی للدراسات العلیا، بغداد، 2011.
النقشبندی، علی ناصر، "معالجة وصیانة الاثار"، مجلة المتحف العربی، العدد 1، وزارة الاعلام، الکویت، 1986.
هستد. کوردن، الأسس الطبیعیة لجغرافیة العراق، ترجمة: جاسم محمد الخلف، ط1، المطبعة العربیة، بغداد، 1948
الهیاجی، یاسر هاشم عواد، "دور المنظمات الدولیة والإقلیمیة فی حمایة التراث الثقافی وإدارته وتعزیزه"، مجلة أدوماتو، العدد 34، جامعة الملک سعود، الریاض، 2016.
الیاور، طلعت رشاد، "المناخ وأثره فی فن البناء فی العمارة الأثریة"، وقائع ندوة العمارة والبیئة، دائرة التراث العربی والإسلامی -2001، مطبعة المجمع العلمی العراقی، بغداد، 2
قائمة المراجع الاجنبیة
Ashurst, J. & Ashurst, N.. "Practical building conservation".: stone masonry. English Heritage Technical Handbook, Vol 1Gower Technical Press, Aldershot, 1988.
View on SCiNiTO
