صناعة السفن في مصر الإسلامية في ضوء أوراق البردي العربية (21– 923 هـ / 641–1517م) Ships Building in Islamic Egypt in Light of Arabic Papyrus (21 - 923 AH / 641 - 1517 AD)
محمد, . (2019). صناعة السفن في مصر الإسلامية في ضوء أوراق البردي العربية (21– 923 هـ / 641–1517م) Ships Building in Islamic Egypt in Light of Arabic Papyrus (21 - 923 AH / 641 - 1517 AD). EKB Journal Management System, 36(1), 137-166. doi: 10.21608/bcps.2019.58835
غادة محمد. "صناعة السفن في مصر الإسلامية في ضوء أوراق البردي العربية (21– 923 هـ / 641–1517م) Ships Building in Islamic Egypt in Light of Arabic Papyrus (21 - 923 AH / 641 - 1517 AD)". EKB Journal Management System, 36, 1, 2019, 137-166. doi: 10.21608/bcps.2019.58835
محمد, . (2019). 'صناعة السفن في مصر الإسلامية في ضوء أوراق البردي العربية (21– 923 هـ / 641–1517م) Ships Building in Islamic Egypt in Light of Arabic Papyrus (21 - 923 AH / 641 - 1517 AD)', EKB Journal Management System, 36(1), pp. 137-166. doi: 10.21608/bcps.2019.58835
محمد, . صناعة السفن في مصر الإسلامية في ضوء أوراق البردي العربية (21– 923 هـ / 641–1517م) Ships Building in Islamic Egypt in Light of Arabic Papyrus (21 - 923 AH / 641 - 1517 AD). EKB Journal Management System, 2019; 36(1): 137-166. doi: 10.21608/bcps.2019.58835

صناعة السفن في مصر الإسلامية في ضوء أوراق البردي العربية (21– 923 هـ / 641–1517م) Ships Building in Islamic Egypt in Light of Arabic Papyrus (21 - 923 AH / 641 - 1517 AD)

Bulletin of the Center Papyrological Studies
Article 6, Volume 36, Issue 1, 2019, Page 137-166  XML PDF (3.23 MB)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/bcps.2019.58835
View on SCiNiTO View on SCiNiTO
Author
غادة محمد
کلية الآداب، جامعة المنصورة، مصر
Abstract
 ألقت أوراق البردي العربية شعاعًا من النور علي صناعة السفن في مصر الإسلامية، فقد أصبحت مصر بعد الفتح العربي الإسلامي مرکزًا لصناعة السفن اللازمة لأسطول الخلافة، وکانت تمد هذا الأسطول بخيرة الملاحين والعمال المصريين، کما کانت الخلافة تستخدم العمال والملاحين المصريين في دور الصناعة التى أنشأتها فى المشرق والمغرب، وأشارت أوراق البردي العربية إلى أن صناعة السفن في مصر الإسلامية کانت تحتاج إلى قدر معين من الأدوات والآلات المختلفة اللازمة لصناعة السفن، مثل: الحديد والقار والحبال والسلاسل والمسامير وآلات الأساطيل والکتان والمنجنيقات.
وتفنن المصريون في صنع سفنهم وزخرفتها، وکانت لها أشکال الحيوانات کالأسد والفيل والفرس، کما کانت تأخذ أشکال الطيور، أو يصنعونها علي أشکال الأسماک کالبطس، أو علي شکل الحيوانات البحرية مثل الحوت. وانقسمت السفن في مصر الإسلامية إلى نوعين، النوع الأول: السفن النيلية، وهي إما سفن تجارية لنقل البضائع فى النيل، أو سفن تخصص للاحتفالات بتخليق عمود المقياس وکسر الخليج ولنزهة الخلفاء الفاطميين، والنوع الثاني: السفن الحربية، وهي سفن الأسطول تصنع خاصة لغزو العدو.
وأظهرت أوراق البردي العربية أن صناعة السفن کانت تضم طوائف کثيرة، مثل: النشارين والنجارين والمقلفطين والحدادين والنفاطين والنواتية والقذافين وصانعي الحبال والقلوع إلى جانب بناة السفن، کما بينت أوراق البردي العربية بعض مراکز صناعة السفن منها: جزيرة الروضة والقلزم والأسکندرية ورشيد والفرما ودمياط.
 
The Arabic papyrus leaves a ray of light on the shipbuilding industry in Islamic Egypt. After the Arab Islamic conquest, Egypt became a center for the manufacture of ships for the fleet of the caliphate. The fleet provided the best Egyptian navigators and workers. The caliphate used Egyptian workers and navigators in the role of the industry. Orient and Morocco, the Arabicpapyrus pointed out that the ship industry in Islamic Egypt needed a certain amount of different tools and machines needed for the manufacture of ships suchas: iron, bitumen, ropes, chains, nails, fleets, linens and catapults.
The Egyptians were skilled in making their ships and decorations, and had the forms of animals such as lion, elephant and horse, as they take the forms of birds, or make them on the forms of fish such as bass, or in the form of marine animals such as Pisces. The ships in Islamic Egypt were divided into two types, Type 1: Nile ships: They are either commercial ships for the transport of goods in the Nile, or vessels dedicated to the celebrations of the creation of the meter column and break the Gulf and the Fatimid caliphs, and the second type of warships: the fleet ships are made especially for the invasion of the enemy.
The Arabian papyrus showed that the shipbuilding industry included many sects, such as: Sharks, carpenters, mandalins, blacksmiths, Psychiatry, vegetarians, thieves, rope makers and castors, as well as ship builders. The Arabic papyrus also showed some shipbuilding centers such as: Al-Rawda, Al-qulzam, Alexandria, Rashid, Faramah and Damietta.
Keywords
صناعة السفن؛ البردي العربي؛ مصر الإسلامية؛ السفن النيلية؛ السفن الحربية Shipbuilding; Arab papyrus; Islamic Egypt; Nile vessels; warships
References

أولًا- المصادر العربية المطبوعة:

1-    أبي عبد الله محمد بن إدريس المحمودي الحسيني الإدريسي، ت (560هـ/1166م)، نزهة المشتاق في اختراق الأفاق، جـ1، القاهرة: مکتبة الثقافة الدينية، 2002م.

2-    إبراهيم بن محمد الإصطخري، ت(346هـ/957م)، مسالک الممالک، بيروت: دار صابر، 1937م.

3-    شمس الدين أبي عبد الله محمد بن عبدالله اللواتي الطنجي ابن بطوطة، ت (779هـ/1378م)، رحلة ابن بطوطة المسماة "تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار"، جـ1، تحقيق: عبدالهادي التازي، الرباط: أکاديمية المملکة المغربية، 1997م.

4-    عبد اللطيف بن يوسف البغدادي، ت (629هـ/1231م)، الافادة والاعتبار في الأمور المشاهدة والحوادث المعاينة بأرض مصر، تحقيق: أحمد غسان سبانور، دمشق: دار قتبية، 1983م.

5-    ابى عبيد البکرى، ت (487هـ/1094م)، المغرب فى ذکر بلاد أفريقية والمغرب، بغداد: مکتبة المثنى، 1857م.

6-     أحمد بن يحيي البلاذري، ت (279هـ/892م)، فتوح البلدان، القاهرة: مطبعة الموسوعات، 1901م.

7-                 أبي محمد عبد الله بن محمد المديني البلوي، ت (النصف الثاني من القرن الرابع الهجري/العاشر الميلادي)، سيرة أحمد بن طولون، تحقيق: محمد کرد علي، القاهرة: مکتبة الثقافة الدينية، د. ت.

8-                 أبي الحسين محمد ابن جبير، ت (614هـ/1217م)، رحلة ابن جبير، بيروت: دار صابر، د. ت.

9-    أبي القسم ابن حوقل، ت (بعد 367هـ/988م)، المسالک والممالک، ليدن: مطبع بريل، 1873م.

10-            درويش النخيلي، السفن الإسلامية على حروف المعجم، الأسکندرية: جامعة الأسکندرية، 1974م

11-            ناصر خسرو، ت (481هـ/1088م)، سفر نامة "رحلة ناصر خسرو إلي لبنان وفلسطين ومصر والجزيرة العربية في القرن الخامس الهجري"، تحقيق: يحيي الخشاب، ط3، بيروت: دار الکتاب الجديد، 1983م.

12-            عبد الرحمن بن خلدون، ت (808هـ/1406م)، تاريخ ابن خلدون المسمي "ديوان المبتدأ والخبر في تاريخ العرب والبربر ومن عاصرهم من ذوي الشأن الأکبر"، تحقيق: أبو صيب الکرمى، الرياض: بيت الأفکار الدولية، د. ت.

13-            شمس الدين أبو عبد الله محمد بن ناصر الدين الأنصاري ابن الزيات، ت (814هـ/1412م)، الکواکب السيارة في ترتيب الزيارة، بغداد: مکتبة المثني، د. ت.

14-            الحافظ جلال الدين عبد الرحمن السيوطي، ت (911هـ/ 1505م)، حسن المحاضرة في تاريخ مصر والقاهرة، جـ2، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، القاهرة: دار احياء الکتب العربية، 1968م.

15-            أبي القاسم عبد الرحمن ابن عبد الحکم، ت (257هـ/870م)، فتوح مصر والمغرب، تحقيق: على محمد عمر، القاهرة: مکتبة الثقافة الدينية، 2004م.

16-            أبي عبد الله أحمد بن محمد بن إسحاق ابن الفقيه، ت (340هـ/951م)، مختصر کتاب البلدان، بريل: مطبع ليدن، 1855م.

17-            أبي العباس أحمد بن علي القلقشندي، ت (821هـ/1418م)، صبح الأعشي في صناعة الإنشا، جـ3، القاهرة: المطبعة الأميرية، 1914م.

18-            أبي عمر محمد بن يوسف الکندي، ت (350هـ/961م)، کتاب الولاة وکتاب القضاة، تهذيب وتصحيح: رفن کَست: بيروت، مطبعة الآباء اليسوعيين، 1908م.

19-            جمال الدين أبو علي موسي ابن المأمون، ت (588هـ/1192م)، نصوص من أخبار مصر، القاهرة: المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية، 1983م.

20-            محمد بن عبيد الله المسبحي، ت (420هـ/1029م)، أخبار مصر في سنتين (414 – 415 هـ)، جـ40، تحقيق: وليم ج. ميلورد، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للکتاب، 1980م.

21-            علي بن الحسين المسعودي، ت (346هـ/956م)، مروج الذهب ومعادن الجوهر، جـ1، تحقيق: محمد محي الدين، ط5، القاهرة: دار الفکر العربى، 1973م.

22-            تقي الدين أحمد بن علي المقريزي، ت (845هـ/1442م)، اتعاظ الحنفا بأخبار الأئمة الفاطميين الخلفا، جـ3، تحقيق: محمد حلمي محمد، القاهرة: د. ت، 1971م.

23-            تقي الدين أحمد بن علي المقريزي، ت (845هـ/1442م)، المواعظ والاعتبار بذکر الخطط والآثار المعروف بالخطط المقريزية، جـ1، جـ3، تحقيق: محمد زينهم - مديحة الشرقاوي، القاهرة: مکتبة مدبولي، 1998م.

24-            الأسعد بن المهذب بن أبي مليج ابن مماتي، ت (606هـ/1209م)، قوانين الدواوين، تحقيق: عزيز سوريال عطية، القاهرة: مکتبة مدبولي، 1991م.

25-            جمال الدين محمد بن مکرم الأنصاري بن منظور، ت (711هـ/1311م)، لسان العرب، جـ1، ط2: بيروت: دار صابر، 2003م.

26-            محمد بن يوسف ابن ميسر، ت (677هـ/1278م)، المنتقي من أخبار مصر، القاهرة: المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية، 1981م.

27-            شهاب الدين بن عبد الله بن ياقوت الحموي، ت (626هـ/1229م)، معجم البلدان، جـ2، بيروت: دار صابر، 2004م.

28-            أحمد بن ابي يعقوب بن واضح اليعقوبي، ت (284هـ/897 م)، کتاب البلدان، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1988م.

ثانيًا- المراجع العربية:

1-    أبو زيد شلبي، تاريخ الحضارة الإسلامية والفکر الإسلامي القاهرة: مکتبة وهبة، 2012م.

2-      أحمد العبادي، السيد سالم، تاريخ البحرية الإسلامية في المغرب والأندلس (بيروت: دار النهضة العربية، 1969م) ، 24.

3-    أحمد شلبي، مصر وسوريا من مطلع الإسلام حتى العهد الحاضر (موسوعة التاريخ الإسلامى)، جـ5، القاهرة: مکتبة النهضة المصرية، ط6، 1992م.

4-    أحمد مختار العبادى، السيد عبد العزيز سالم، تاريخ البحرية الإسلامية فى مصر والشام، بيروت: دار الأحد، 1972م.

5-    أنور عبد العليم، الملاحة وعلوم البحار عند العرب، الکويت: المجلس الوطنى للفنون والثقافة، 1978م.

6-    السيد عبد العزيز سالم، سحر عبدالعزيز سالم، تاريخ مصر الإسلامية حتي نهاية العصر الفاطمي (الإسکندرية: مؤسسة شباب الجامعة، 2002م)،

7-    جاسر بن خليل أبو  صفية، أهمية البرديات في کتابة التاريخ الإسلامي، الرياض: مرکز الملک فيصل، 2002م.

8-    جاسر بن خليل أبو صفية، برديات قرة بن شريک العبسي، الرياض: مرکز الملک فيصل، 2004م.

9-     جورجي زيدان، تاريخ التمدن الإسلامي، القاهرة: مطبعة الهلال، 1902م.

10-            حسن أحمد محمود، سيدة إسماعيل کاشف، مصر فى عصر الطولونيين والإخشيديين، القاهرة: مکتبة الأنجلو المصرية، 1960م.

11-            درويش النخيلى، السفن الإسلامية على حروف المعجم، الأسکندرية، جامعة الأسکندرية، 1974م.

12-            رحيم کاظم محمد الهاشمي، عواطف محمد العربي شنقارو، الحضارة العربية الإسلامية دراسة في تاريخ النظم، القاهرة: الدار المصرية اللبنانية، 2002م.

13-            زکي محمد حسن، کنوز الفاطميين، القاهرة: مطبعة دار الکتب المصرية، 1937م.

14-            زکي محمد حسن، مصر والحضارة الإسلامية، القاهرة: مؤسسة هنداوى، 2012م.

15-            السيد طه السيد أبو سديرة، الحرف والصناعات في مصر الإسلامية منذ الفتح العربي حتي نهاية العصر الفاطمي، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للکتاب، 1991م.

16-            السيد عبدالعزيز سالم، سحر عبدالعزيز سالم، تاريخ مصر الإسلامية حتي نهاية العصر الفاطمي، الإسکندرية، مؤسسة شباب الجامعة، 2002م.

17-            سيدة إسماعيل کاشف، أحمد بن طولون، القاهرة: الدار المصرية للتأليف والنشر، 1966م.

18-            سيدة إسماعيل کاشف،  مصر في عصر الإخشيديين، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للکتاب، 1989م.

19-            سيدة إسماعيل کاشف، مصر في فجر الإسلام من الفتح العربي إلي قيام الدولة الطولونية، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للکتاب، 1994م.

20-            صفي علي محمد عبد الله، مدن مصر الصناعية في العصر الإسلامي إلي نهاية عصر الفاطمين، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للکتاب، 2000م.

21-            عاصم محمد رزق عبد الرحمن، مراکز الصناعة في مصر الإسلامية من الفتح العربي حتي مجئ الحملة الفرنسية، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للکتاب، 1989م.

22-            عبد الرحمن زکى، الجيش المصرى فى العصر الإسلامي من الفتح العربي إلى معرکة المنصورة، القاهرة: مکتبة الأنجلو المصرية، 1970م.

23-            عبد الفتاح عبادة، سفن الأسطول الإسلامى وأنواعها ومعداتها فى الإسلام، القاهرة: مطبعة الهلال، 1913م.

24-            علي إبراهيم حسن، مصر في العصور الوسطي من الفتح العربي إلي الفتح العثماني، القاهرة: مکتبة النهضة المصرية، 1949م.

25-            علي حسني الخربوطلي، الحضارة العربية الإسلامية، مکتبة الخانجي، القاهرة، 2000م.

26-            عطية القوصي، تاريخ مصر الإسلامية من الفتح العربي حتي الفتح العثماني، القاهرة: دارالثقافة، 1997م.

27-            محمد أحمد عبد اللطيف، المدن والقري المصرية في البرديات العربية (دراسة أثرية وحضارية)، القاهرة: المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية، 2012م.

28-            محمد ياسين الحموى، تاريخ الأسطول العربى، دمشق: فؤاد هاشم الکتبى، 1945م.

29-            نريمان عبد الکريم أحمد، دراسات في تاريخ مصر الإسلامية، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للکتاب، 2007م.

30-            هويدا عبد العظيم رمضان، المجتمع في مصر الإسلامية (من الفتح العربي إلي العصر الفاطمي)، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للکتاب، 1994م.

ثالثًا- المراجع المعربة:

1        - آدم متز، الحضارة الإسلامية في القرن الرابع الهجري، جـ2، ترجمة: محمد عبد الهادي أبو ريدة، ط 5: بيروت، دار الکتاب العربى، 2003م .

2        - أدولف جروهمان، أوراق البردي العربية، جـ5، ترجمة: حسن إبراهيم حسن، محمد مهدي علام: القاهرة، مطبعة دار الکتب المصرية، 1968م.

     - جـ6، ترجمة: عبد العزيز الدالي: القاهرة، مطبعة دار الکتب المصرية، 1994م.

3        –أرشيبالد. ر. لويس، القوى البحرية والتجارية فى حوض البحر المتوسط، ترجمة: أحمد محمد عيسى، محمد شفيق غربال: القاهرة، مکتبة النهضة المصرية، 1951م.

4        - جورج فضلو حورانى، العرب والملاحة فى المحيط الهندي فى العصور القديمة وأوائل القرون الوسطى، ترجمة: السيد يعقوب بکر، القاهرة: مکتبة الأنجلو المصرية، 1958م.

5        - س. د. جواتياين، دراسات في التاريخ الإسلامي والنظم الإسلامية، ترجمة وتحقيق: عطية القوصي، الکويت: وکالة المطبوعات، 1980م.

رابعًا: الرسائل العلمية:

1-    محمود خالد السخنى، "النشاط البحرى لدولة المماليک فى البحر المتوسط (690–923هـ/1291–1517م)"، (رسالة ماجستير غير منشورة بجامعة دمشق، سوريا: 2012م).

خامسًا- المقالات والدوريات:

1-    عبد المنعم ماجد، "دور المصريين في البحرية الإسلامية في القرن (الأول الهجري/السابع الميلادي) من خلال وثائق البردي العربي"، مجلة مرکز الدراسات البردية والنقوش، جامعة عين شمس، العدد 9 (1993م).

2-    محمد أحمد عبد اللطيف، "الأسکندرية في ضوء وثائق البردي العربي خلال القرن (1–3هـ/7–9م)"، مجلة مرکز الدراسات البردية والنقوش، جامعة عين شمس، المجلد 28 (2011م).

سادسًا- المراجع الأجنبية:

1-       Becker, C. H, Papyri Schott – Reinhardt I, Berlin: University of Heidelberg, 1906.

2-       Bell, (H. I.), Greek Papyri in the British Museum (Catalogue, with Texts), vol. v, London: Oxford University Press, 1917.

3-       Grohmann, Adolf, From the World of Arabic Papyri, Cairo: Al–Maaref Press, 1952.

4-       Khoury, Raif Georges, Papyri in Arabischer Sprache, Papyruskunde, Berlin: University of Heidelberg.

5-       Margoliouth, D. Litt, F.B.A, Catalogue of Arabic Papyri in the John Rylands Library Manchester, Oxford: The Manchester University Press, 1933.

6-       Ragib, Yusuf, "Lettres Nouvelles De Qurra B. Sarik", Journal Of Near Eastern Studies, vol. 40, editor by, Robert D. Biggs, Chicago, Illinois, University of Chicago Press, 1981.

Statistics
Article View: 1,316
PDF Download: 1,497