الصلح في الدعوي الجنائية
أحمد توفيق عبد النبي, . (2019). الصلح في الدعوي الجنائية. EKB Journal Management System, 21(5), 4209-4270. doi: 10.21608/jfslt.2019.66407
سامح أحمد توفيق عبد النبي. "الصلح في الدعوي الجنائية". EKB Journal Management System, 21, 5, 2019, 4209-4270. doi: 10.21608/jfslt.2019.66407
أحمد توفيق عبد النبي, . (2019). 'الصلح في الدعوي الجنائية', EKB Journal Management System, 21(5), pp. 4209-4270. doi: 10.21608/jfslt.2019.66407
أحمد توفيق عبد النبي, . الصلح في الدعوي الجنائية. EKB Journal Management System, 2019; 21(5): 4209-4270. doi: 10.21608/jfslt.2019.66407

الصلح في الدعوي الجنائية

مجلة کلية الشريعة والقانون بتفهنا الأشراف - دقهلية
Article 19, Volume 21, Issue 5, 2019, Page 4209-4270  XML PDF (477.23 K)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/jfslt.2019.66407
View on SCiNiTO View on SCiNiTO
Author
سامح أحمد توفيق عبد النبي
جامعة عين شمس
Abstract
الصلح في الدعوي الجنائية
الباحث
سامح أحمد توفيق عبد النبي
دکتوراه في القانون العام
جامعة عين شمس
Samehtawfiek2020@gmail.com
الصلح عرفته البشرية منذ القدم ولجأت إليه البشرية لنشر الأمن والأمان والسلام الاجتماعي بين أفرادها وکان يتم ذلک أن تخلع أسرة الجاني وتسلمه إلي أهل المجني عليهأو عن طريق الدية التي يدفعها أهل الجاني للمجني عليه . ولقد أخذت الشريعة الإسلامية بالصلح وأجازت تطبيقه في جرائم القصاص والدية وجرائم التعزير وجرائم القصاص "العمدية وغير العمدية" .بينما قصر المشرع المصري بالصلح فيها على جريمة القتل الخطأ وعلى بعض جرائم الضرب والجرح وإعطاء المواد الضارة ولم يجيز الصلح في بعض الجرائم . فالأصل في الأعمال الإباحة إلا ما تم تجريمه بنص تشريعي فلا جريمة ولا عقوبة إلا بنص ولکن الإباحة بصفة مطلقة تؤدي إلى الإفساد .
فالصلح لا يکون على جميع الأفعال بل يحدد القانون أفعالا بعينها يتم فيها الصلح نظرا لأنها تتعلق فقط بالجاني والمجني عليه. وقد يرفض المشرع الصلح أو التصالح في بعض الجرائم لأنها تضر المجتمع بأسره .
 ومن الجرائم التي نص الشرع  علي الصلح فيها ما نصت عليه المادة 18 مکرر "أ" من قانون الإجراءات الجنائية وهي جرائم بعينها أجاز المشرع فيها الصلح ويترتب علي الصلح انقضاء الدعوى ولو کانت مرفوعة بطريقة الإدعاء المباشر . وتأمر النيابة بوقف تنفيذ العقوبة إذا حصل الصلح أثناء تنفيذها ولا أثر للصلح على حقوق المضرور من الجريمة.
والصلح کما يکون في القانون الجنائي يکون في القانون المدني إلا أنه في القانون المدني أوسع من القانون الجنائي لأن القانون الجنائي يشکل جرائم فالصلح فيها عن جرائم محددة . فالصلح يشمل نوعين من الجرائم "جرائم الأشخاص ، جرائم الأموال".
وتختلف إجراءات الصلح في القانون الوضعي عنها في الشريعة الإسلامية . ففي القانون الوضعي الجنائي يتم الصلح أمام النيابة العامة أو المحکمة ويصدر حکم بالصلح والتصالح بين طرفي الدعوى. فالقانون رقم 174 لسنة 98 والخاص بتعديل بعض أحکام قانون الإجراءات الجنائية وقانون العقوبات . فالمادة 18 مکرر "أ" أجازت التصالح في المخالفات والجنح المعاقب عليها بالغرامة . ولم يکتفي المشرع بها وإنما وسع من نطاقها بمقتضى القانون رقم 145 لسنة 2006 ، والقانون 74 لسنة 2007 بما يوسع من نطاق التصالح ويمده إلي
المخالفات والجنح التي لا يعاقب عليها وجوبيا  بغير الغرامة أو التي يعاقب عليها جوازيا بالحبس الذي لا يزيد حده الأقصى علي ستة أشهر . فالصلح يتميز عن العفو والدية . فالصلح لا يتم إلا برضاء طرفيه أما العفو يصدر من ولي الدم أو المجني عليه دون حاجة إلي رضاء الجاني . کما أن العفو قد يکون دون مقابل أو على دية أما الصلح لا يکون إلا على مال والمال المصطلح عليه قد يکون بمقدار الدية أو بما هو أقل أو بما هو أکثر.
وإذا کان الصلح يتطلب توافق إرادتي الجاني والمجني عليه أو وليه وليس هناک مقدار معين للمال المصطلح عليه أما الدية يتحقق وجوبها بناء على (الإرادة المنفردة أو الرضي المنفرد)  للمجني عليه أو وليه فالمجني عليه أو وليه بالخيار بين تنفيذ القصاص أو الدية ولا تختلف الجرائم في الشريعة الإسلامية عن جرائم القانون الجنائي الوضعي إلا في بعض المسميات . فإذا تم الصلح قبل التحقيق أمرت النيابة العامة بحفظ الدعوى . وإذا تم الصلح أثناء التحقيقات أمام النيابة العامة تأمر النيابة بألا وجه لإقامة الدعوى الجنائية . وإذا وقع الصلح بعد إحالة الدعوى الجنائية للمحکمة تصدر المحکمة حکما بانقضاء الدعوى الجنائية بالصلح وإذا وقع الصلح أثناء نظر الطعن في الحکم أمام محکمة النقضتحکم المحکمة برفض الطعن بسبب الصلح ويوقف تنفيذ العقوبة.
فإذا تم الصلح بين المجني عليه والمتهم يجب على المحکمة أن تقضي بانقضاء الدعوى الجنائية بالصلح دون إشارة لبراءة المتهم أو إدانته . لذلک لا يؤثر الصلح الجنائي على الدعوى المدنية المرفوعة عن الجريمة المتصالح فيها . سواء کانت مرفوعة أمام القضاء الجنائي أو القضاء المدني.
الکلمات المفتاحية :. الصلح – الدعوي الجنائية - جرائم الحدود - جرائم التعزير - الخصومة الجنائية .
 
 
 
 
 


The Summary
Reconciliation in the criminal case
researcher
Sameh Ahmed Tawfik Abdel Nabi
Doctor of Public Law
Ain-Shams University
Samehtawfiek2020@gmail.com
Long time ago, humanity knows reconciliation and resorted to it for safety and social peace between individuals. This was done by either handed the offender to the victim’s family or Al-Deyah (compensation - blood money) to victim’s family.
Reconciliation is authorized in Islamic law and applied it in Al-Deyah, (compensation - blood money) deceiving and Al-Qisas {the law of equality in punishment} crimes "either by mistake or intentionally” but, the lawgiver restrict it in some crimes like (killing by mistake, hurting or hitting or dealing drugs) not all crimes.  The origin of acts is permission except a text (law) prohibits them.
(Acts not banned by the law are permitted).
That means, there is no crime or punishment but a text (law) prohibit it. The all permissiveness leads to corruption.
Reconciliation is not for all crimes. The lawgiver determine some specific crimes because, these crimes damage just offender and victim.
On the other hand, the lawgiver may refuse reconciliation and reconciliation in some crime, because these crimes damage the whole society.
Among the offenses in which the infringing Sharia prescribes conciliation is the provisions of article 18 bis (a) of the Code of Criminal Procedure. These are certain crimes in which the legislator authorized reconciliation. The conciliation shall result in the expiry of the lawsuit even if it is filed by direct prosecution even if it was raised by direct claim.
The Public Prosecution shall order the suspension of the execution of the penalty if there is reconciliation during its execution and there is no effect on the rights of the victim of the crime.
Reconciliation as it is in the Criminal Code is in the Civil Code, but in the Civil Code is broader than the Criminal Code because the Criminal Code constitutes crimes where reconciliation for specific crimes. Reconciliation includes two types of crimes: "crimes of persons, crimes of money"
Reconciliation procedures differ in positive law from Islamic sharia (law).In the positive criminal law, reconciliation is made before the public prosecution or the court. A conciliation and reconciliation award shall be issued between the parties to the case.Law No. 174 of 1998 amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure and the Penal Code. Article 18 bis (a) authorizes conciliation in offenses and misdemeanors to be punished with a fine.
Law 74 of 2007 extends the scope of reconciliation and extends it to offenses and misdemeanors that are not mandatory punishable without a fine or elective punishable by imprisonment for a maximum of six months.
Reconciliation is characterized by amnesty and parental.Reconciliation is done only with the consent of both sides, but the amnesty shall be issued by the guardian of the blood or the victim without the need for the consent of the offender.
Also, the amnesty may be free of charge or in (Deyah) blood money, while reconciliation is only on money. This money may be in the amount of (Deyah) blood money or less or more. If the peace requires the consent of the offender and the victim or guardian there is no specific amount of money. The (Deyah) blood money shall be fulfilled on the basis of the nonexistent will of the victim or his guardian
The victim or guardian has the choice between carrying out Al-Qisas {the law of equality in punishment} or the (Deyah) blood money.
Crimes in Islamic law differ from those of positive criminal law only in some names. If the reconciliation is done before the investigation, the Public Prosecution shall order the filing of the case. If the reconciliation is done before the investigation, the Public Prosecution shall order the filing of the case. If conciliation is made during the investigations before the Public Prosecution, the Public Prosecution shall order that no criminal action be instituted. If the reconciliation takes place after the criminal case is referred to the court, the court shall rule on the expiry of the criminal case for reconciliation. If the reconciliation takes place during the appeal against the judgment before the Court of Cassation, the court shall rule on the rejection of the appeal because of the reconciliation and stop the execution of the penalty. If there is reconciliation between the victim and the accused, the court shall rule on the expiry of the criminal case by reconciliation and a reference to the innocence or conviction of the accused.
Therefore, the plea bargaining does not affect the civil action for the crime in which it is reconciled, whether proceeded before the civil and criminal action.
key words :. Conciliation - criminal lawsuit - border crimes - bridging crimes - criminal litigation.
Statistics
Article View: 17,420
PDF Download: 32,572