دراسة تحليلية عزفية لمقطوعات المجلد الأول لسوليما سترافنسکي لتنمية مهارات الأداء على آلة البيانو

ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ: ﺃﻭﻻ ـ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ: :، ﺍﻟﻘـﺎﻫﺭﺓ ٣ .( ﻋﻠﻡ ﺍﻟـﻨﻔﺱ ﺍﻟﺘﺭﺒـﻭﻯ ، ﻁ ١٩٨٤) ﺁﻤﺎل ﺃﺤﻤﺩ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﺼﺎﺩﻕ ﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻻﻨﺠﻠﻭ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ.
دراﺳﺔ ﺗﺤﻠﯿﻠﯿﺔ ﻋﺰﻓﯿﺔ ﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺎت اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻷول ﻟﺴﻮﻟﯿﻤﺎ ﺳﺘﺮاﻓﻨﺴﻜﻲ ﻟﺘﻨﻤﯿﺔ ﻣﮭﺎرات اﻷداء ﻋﻠﻰ آﻟﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ
١٥١ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ –ﻤﺠﻠﺔ ﺒﺤﻭﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ
ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻲ ﻋﻠـﻡ ﺍﻟـﻨﻔﺱ ، .( ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻲ ١٩٨٨)ﺁﻤﺎل ﺃﺤﻤﺩ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﺼﺎﺩﻕ ، ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ :ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸـﺭﻴﺔ ،ﺍﻟﻠﻐﻭﻱ ﻭﺘﻁﺒﻴﻘﺎﻨﻪ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻲ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ . .( ﻤﻨـﺎﻫﺞ ١٩٩٠) ﺁﻤﺎل ﺃﺤﻤﺩ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﺼﺎﺩﻕ؛ ﻓﺅﺍﺩ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻠﻁﻴﻑ ﺍﺒـﻭ ﺤﻁـﺏ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ: ﻤﻜﺘﺒـﻪ ﺍﻷﻨﺠﻠـﻭ ،ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻹﺤﺼﺎﺀ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﺭﺒﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ. ، ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ: ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺼـﺭﻴﺔ ، (: ﺍﻟﻘﺎﻤﻭﺱ ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ ١٩٩٢)ﺍﺤﻤﺩ ﺒﻴﻭﻤﻰ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻰ ﺍﻟﻘﻭﻤﻰ، ﺩﺍﺭ ﺍﻻﻭﺒﺭﺍ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ. (" :ﺍﺴﻠﻭﺏ ﺍﺩﺍﺀ ﺍﻟﻔﺭﻴﺩﻭﺍ ﻜﺎﺯﻴﻠﻼ ﻟﻠﻤﺒﺘﺩﺌﻴﻥ ١٩٩٢) ﺃﺴﻤﺎﺀ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺸﻭﻤﺎﻥ ﻵﻟﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻭ"، ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ، ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻴﺔ،ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺤﻠﻭﺍﻥ. (" :ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺘﺤﻠﻴﻠﺔ ﻋﺯﻓﻴﺔ ﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺍﻻﻁﻔﺎل ١٩٩٤) ﺃﻤل ﺤﻴﺎﺘﻰ ﻤﺤﻤﺩ ﻓﺘﺤﻰ ﻋﻼﻡ ﻋﻨﺩ ﺁﺭﺍﻡ ﺨﺘﺸﺎﺩﻭﺭﻴﺎﻥ ﻟﻠﺒﻴﺎﻨﻭ"، ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ، ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺴـﻴﻘﻴﺔ، ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺤﻠﻭﺍﻥ . ( :"ﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ ﺍﻟﺭﻭﺴﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻵﻟﺔ ﺍﻟﺒﻴـﺎﻨﻭ ١٩٧٩) ﺒﺜﻴﻨﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﺒﻭﻋﻭﻑ ﺭﺴـﺎﻟﺔ ﺩﻜﺘـﻭﺭﺍﻩ ، ﻜﻠﻴـﺔ ﺍﻟ ﺘﺭﺒﻴـﺔ ،"ﻭﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﻼﺌﻡ ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ . ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺤﻠﻭﺍﻥ ، ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻴﺔ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺴـﻤﺤﺔ ﺍﻟﺨـﻭﻟﻲ ، :(ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ١٩٧٢) ﺜﻴﻭﺩﻭﺭ ﻡ. ﻓﻴﻨﻲ . ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ :ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ،ﻭﻤﺤﻤﺩ ﺠﻤﺎل ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻴﻡ ( :"ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺘﺤﻠﻴﻠـﺔ ﻋﺯﻓﻴـﺔ ﻟﻤﺅﻟﻔـﺎﺕ ﺍﻻﻁﻔـﺎل ١٩٩٤) ﺠﻴﻬﺎﻥ ﻭﺼﻔﻰ ﻨﺠﻴﺏ . ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ، ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻴﺔ، ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺤﻠﻭﺍﻥ ،"ﻟﺒﻴﻼﺒﺎﺘﻭﻙ ( :"ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻘﺘﺭﺤـﺔ ﻟﺘـﺫﻟﻴل ﺼـﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﺩﺍﺀ ٢٠٠٦) ﺩﻴﻨﺎ ﻤﺤﻤﺩ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﻁﻼﺏ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﻟﻤﻘﻁﻭﻋﺎﺕ ﻤﻨﺩﻟﺴﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻭ ﻟﻼﻁﻔـﺎل "، ﺭﺴـﺎﻟﺔ . ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ، ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ، ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ( :"ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻤﻘﺘﺭﺡ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﺒـﺎﺭﺘﻭﻙ ٢٠٠٨) ﺭﺍﻨﻴﺎ ﻋﺎﺩل ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﻬﺎﺩﻯ
دراﺳﺔ ﺗﺤﻠﯿﻠﯿﺔ ﻋﺰﻓﯿﺔ ﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺎت اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻷول ﻟﺴﻮﻟﯿﻤﺎ ﺳﺘﺮاﻓﻨﺴﻜﻲ ﻟﺘﻨﻤﯿﺔ ﻣﮭﺎرات اﻷداء ﻋﻠﻰ آﻟﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ
١٥٢ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ –ﻤﺠﻠﺔ ﺒﺤﻭﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ
ﺭﺴﺎﻟﺔ ،" ﻭﺒﺭﻭﻜﻔﻴﻑ ﻟﻸﻁﻔﺎل ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﺒﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ﺃﻏﻨﻴﺔ ﺍﻟﻁﻔل ﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ، ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ، ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺯﻗﺎﺯﻴﻕ. ، ( :"ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻭ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ"، ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ ﻏﻴﺭ ﻤﻨﺸـ ﻭﺭﺓ ١٩٧٧)ﺴﺎﻤﻲ ﺍﺒﺭﺍﻫﻴﻡ . ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺤﻠﻭﺍﻥ،ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﻜﻭﻴﺕ :ﺴﻠﺴﺔ ، (: ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﻰ ﻤﻭﺴﻴﻘﺎ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ١٩٩٢)ﺴﻤﺤﺔ ﺍﻟﺨﻭﻟﻲ . ﻴﻭﻨﻴﻭ،ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ( :"ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺸـﺎﻤﻠﺔ ﻟﻌـﺯﻑ ﻤﻘﻁﻭﻋـﺎﺕ ١٩٨٩) ﺴﻭﺯﺍﻥ ﺍﺤﻤﺩ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴل ﻋﺴل ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ، ﻜﻠﻴـﺔ ،"ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﻟﺒﻴﺘﺭ ﺍﻟﺒﺘﺵ ﺘﺸﺎﻴﻜﻭﻓﺴﻜﻰ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻭ . ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺤﻠﻭﺍﻥ،ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻴﺔ (: "ﺼﻭﻨﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻭ ﻋﻨﺩ ﺩﻭﺴﻴﻙ ﺩﺭﺍﺴـﺔ ١٩٩٨) ﺸﺎﻫﻨﺩﻩ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺍﺤﻤﺩ ﺭﻀﻭﺍﻥ ﺘﺤﻠﻴﻠﺔ ﻋﺯﻓﻴﺔ"، ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ، ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ، ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺤﻠﻭﺍﻥ. (" :ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻋﺯﻓﻴﺔ ﻟﻠﺒﺭﻴﻠﻴـﻭﺩ ﻋﻨـﺩ ٢٠٠٧) ﻋﻠﻴﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺩﺍﷲ ﺍﻟﺒﺭﺒﺭﻯ ﺴﻭﻟﻴﻤﺎﺴﺘﺭﺍﻓﻨﺴﻜﻰ ﻭﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻰ ﺘﺤﺴـﻴﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺴـﻼﻟﻡ ﺍﻟﻤﻭﺴـﻴﻘﻴﺔ ، ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ، ﻜﻠﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴـﺔ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴـﺔ ،"ﻟﻁﻼﺏ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺤﻠﻭﺍﻥ. ( :"ﺍﺴﻠﻭﺏ ﺍﺩﺍﺀ ﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺴـﻴﺭﺠﻰ ﺒﺭﻜﻔﻴـﻑ ١٩٩٥) ﻓﺎﻁﻤﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﺒﻬﻨﺴﺎﻭﻯ ﻜﻠﻴﺔ ،١ ، ﻉ٢ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻋﻠﻭﻡ ﻭﻓﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻰ، ﻤﺞ ،"ﻟﻠﻤﺒﺘﺩﺌﻴﻥ ﻻﻟﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻭ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻴﺔ، ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺤﻠﻭﺍﻥ. . ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ: ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ، ( :ﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻔﻨﻭﻥ ١٩٧٠) ﻓﺅﺍﺩ ﺯﻜﺭﻴﺎ؛ ﻭﺁﺨﺭﻭﻥ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ: ﻤﻁﺒﻌﺔ ، ( :ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻰ ﻋﺯﻑ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻭ ١٩٩٧) ﻨﺎﺩﺭﺓ ﻫﺎﻨﻡ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻤﺤﻤﺩ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺤﻠﻭﺍﻥ. (ﻋﻨـﺩ ٢٧) (" :ﻤﻘﻁﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻭ ﻟﻼﻁﻔـﺎل ﻤﺼـﻨﻑ ٢٠٠٢) ﻨﺠﻭﻯ ﺍﻟﻴﺎ ﺜﺎﺒﺕ ، ﻤﺠﻠﺔ ﻋﻠﻭﻡ ﻭﻓﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﻭﺴـﻴﻘﻰ ، ﺒﺤﺙ ﺍﻨﺘﺎﺝ ،"ﻜﺎﺒﺎﻟﻴﻔﺴﻜﻰ ﻭﺍﺴﻠﻭﺏ ﺍﺩﺍﺌﻬﺎ . ﺍﺒﺭﻴل،، ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ٧ ﻤﺞ
دراﺳﺔ ﺗﺤﻠﯿﻠﯿﺔ ﻋﺰﻓﯿﺔ ﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺎت اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻷول ﻟﺴﻮﻟﯿﻤﺎ ﺳﺘﺮاﻓﻨﺴﻜﻲ ﻟﺘﻨﻤﯿﺔ ﻣﮭﺎرات اﻷداء ﻋﻠﻰ آﻟﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ
١٥٣ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ –ﻤﺠﻠﺔ ﺒﺤﻭﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ
(: "ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺃﺩﺍﺀ ﺼﻭﻨﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻭ ﻟﻠﻤﺒﺘﺩﺌﻴﻥ ﻋﻨﺩ ﺴﻭﻟﻴﻤﺎ ٢٠٠٩) ﻫﺎﻨﻰ ﻓﺅﺍﺩ ﺸﻔﻴﻕ .ﻴﻨﺎﻴﺭ ،١ﺝ ،١٩ﻤﺞ ،ﻤﺠﻠﺔ ﻋﻠﻭﻡ ﻭﻓﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻰ ،"ﺴﺘﺭﺍﻓﻨﺴﻜﻰ ( :"ﺃﺴـﻠﻭﺏ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﻘﻁﻭﻋـﺎﺕ ﺴـﻭﻟﻴﻤﺎ ٢٠٠٣) ﻫﻨﺎﺀ ﻋﺒـﺩﺍﻟﻤﻨﻌﻡ ﻋﺒـﺩﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻰ ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﻜﻠﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴـﺔ ،"ﺴﺘﺭﺍﻓﻨﺴﻜﻰ ﻟﻸﻁﻔﺎل ﻵﻟﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻭ . ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ،ﺍﻟﻤﻭﺴﻴﻘﻴﺔ ﺜﺎﻨﻴﺎ ـ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ: Alison , L. (2002): The Oxford Companion to Music Oxford Unviersity. Change anta lee ling (1994): The Russian School of Advanced Piano Technique: Is History And Development Form The 19 th to 20 th Century, PHD The University Of Texas at Anstin U.S.A. Ellon Degrief (1988): The theory of music in Russian and the sovietunion, Ca, 1650- 1950, Pennsylvania University, PHD. Gregory & Platek (1980): Dimitry Shostakovich about HimSelf and His Time, Moscow: Progress Publishers Peter Deane (1988): Aspectes of Modernism in Russian Piano Music 1910- 1929, National, Acadmic Awards United Kingdom, Council, PHD ﺜﺎﻟﺜﹰﺎ ـ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ: HTTP://Wikipedia.org/wiki/Soulima- Stravinsky/Biography HTTP://WWW.All Music Com./Artist/Soulima Stravinsky-mn/Over View