المعجم العربي بين الحداثة و التقليد دراسة وصفية تحليلية | ||||
| حولية کلية اللغة العربية بجرجا | ||||
| Article 6, Volume 24, Issue 2, February 2020, Page 1459-1493 PDF (5.26 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/bfag.2020.85121 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
| عائشة ميرغني عبد الرحيم سليمان | ||||
| قسم علم اللغة ـ کلية العلوم والآداب بخميس مشيط ـ جامعة الملک خالد ـ المملکة العربية السعودية | ||||
| Abstract | ||||
| الملخص تعود نشأة المَعاجم في اللّغة العربيّة وتأريخها إلى نزول القرآن الکريم؛ لضرورة توضيح المُفردات و الألفاظ اللغويّة، و دخول کثير من غير العرب في الإسلام، وتحديدا في القرن الثّاني الهجري. و قد اصطلح لفظ "المُعجم" بهذا الاسم اشتقاقـًا من الفعل (أعْجَمَ)، أي بمعنى أزال العجمة، وهنالک کثير من الناس من يستبدلون کلمة المُعجم بالقاموس. والمعاجم مختلفة ترتيبًا وتنظيمًا، و کذلک الهدف الذي من أجله صنعت، ومن حيث حجمها، وکذلک من حيث المادة اللغوية، فبعضها يميل إلى حصر المفردات فقط، وبعضها الآخر يميل إلى بيان اللغات، التي وردت بها تلک المفردة. و يعدُّ التأليف في غريب القرآن النواة الأولى لتأليف المعاجم. وقد عُرف عن عبد الله بن عباس- حبر الأمة وترجمان القرآن، رضي الله عنه- اهتمامه بتفسير الألفاظ الغريبة في القرآن، وتوضيح معناها، وذکره لبعض الشواهد الشعرية. و بعد التأليف في غريب القرآن، بدأ التأليف في معاجم الألفاظ. ثم تطورت حرکة التأليف تطورا يدعو لکشف أبعاده وأصوله و هو إشکالية هذا البحث. Abstract The origins and history of dictionaries in the Arabic language go back to the descent of the Noble Qur’an، because of the necessity of clarifying the vocabulary and linguistic terms، and the entry of many non-Arabs into Islam، specifically in the second century AH. The dictionary was called by this name derived from the verb (A`jama)، meaning that it removed Strangeness. There are many people who replace the word dictionary with the dictionary. Dictionaries are different in terms of arrangement and organization، and in terms of the goal for which they were established، and in terms of their size، as well as in terms of linguistic material، some of which tend to limit only vocabulary، and some tend to indicate the languages in which that singular is mentioned. Authorship in the strange of the Qur’an is considered the first nucleus in composing dictionaries. Abdullah bin Abbas، the nation’s ink، and the translator of the Qur’an، Allah be pleased with him، is known for his interest in interpreting strange words in the Qur’an، clarifying their meaning، and mentioning some of the poetic evidences. After the authorship in the strange Qur’an، the authorship in dictionaries words began. Then the authorship movement developed an exciting development، this is required for revealing its dimensions and origins، thus problematic of this research was established. | ||||
| Keywords | ||||
| معجم; دخيل; مُعَرّب; تقليبات; سليقة; مدونة collocations; grammatical phrase; verbal phrase; contexts | ||||
|
Statistics Article View: 371 PDF Download: 362 |
||||
