مظاهرُ إحياءُ ذکرى کربلاء لدى شيعةِ الهندِ في ضوءِ تصاويرِ مدرسة شرکة الهند الشرقية خلال الفترةِ (12-13هـ/18-19م)

ثبت المصادر والمراجع

1. أولاً: المصادر :
2. ابن الأثير الجزري، عز الدين أبي الحسن (ت630هـ/ 1232م) : الكامل في التاريخ ، دار الكتاب العربي، بيروت، 1997.
3. ابن الجوزاء، أبو الفرج عبد الرحمن بن أبي الحسن (ت597هـ/ 1200م): المنتظم في تاريخ الملوك والأمم ، دراسة وتحقيق محمد عبد القادر عطا – مصطفي عبد القادر عطا، مراجعة نعيم زرزور، دار الكتب العلمية ، بيروت- لبنان، 1992.
4. الطوسي، أبي جعفر مُحمَد بن الحسنِ (ت460هـ/1087م): مصباح المجتهد، مؤسسَّة العلمي للمطبوعات، بيروت –لبنان، 1998م.
5. الهروي، علي القاري الحنفي (ت1014هـ/ 1605م): شرح الشفا للقاضي عياض، ضبطه وصحَّحهُ عبد الله محمد الخليلي ، دار الكتب العلمية، بيروت، 1971.
6. ثانيًا: المراجع العربية:
7.  أحمد رجب محمد علي ، تاريخ وعمارة المساجد في الهند ، سلسلة الآثار في شرق العالم الإسلامي، الدار المصرية اللبنانية ، القاهرة، 1997.
8. بن طاووس ، رضى الدين علي بن موسى بن جعفر  (ت668هـ /1269م): الإقبال بالأعمال الحسنةِ فيما يعملُ مرةً في السنةِ ،  المُحقِق جواد القيومي الأصفهاني مركز النشر التابع لمكتب الإعلام الإسلامي ، الجزء الثالث، الطبعة الأولى ، مُحرَم 1416.
9. بوتكدان، محمد هشام: غورو نانك وتأسيس الديانة السيخية ، ثقافة الهند ،  المجلد 65،العدد3،2014.
10. التميمي ، قيصر:  الإمامة الإلهية - بحوث سماحة الأستاذ آية اللهُ الشيخ محمد السند - ج4، الغدير للنشرِ والتوزيعِ، الطبعة الأولى ، 2006.
11. الجياشي ، صابرين شلاكة رداد: العلاقات المغولية الصفوية 1510-1556، قسم التاريخ ، كلية التربية للعلوم الإنسانية ، جامعة المثني، 2018.
12. حسنين، عبد النعيم: إيران في ظلِ الإسلامِ في العصورِ السنِّيةِ والشيعيةِ ، دار الوفاء ، الطبعة الثانية ، المنصورة، ،1989.
13. الحموري، خالد عبد الله حمد :"الإمبراطور المغولي أبو المظفر محمد محي الدين(أورنجزيب) " وسياستهُ الإصلاحية (1659-1707)، رسالة ماجستير، قسم التاريخ ، كلية الآداب، جامعة اليرموك، 1999-2000.
14. الحيدري، إبراهيم تراجيديا كربلاء سوسيولوجيا الخطابِ الشيعي،دار الساقي،الطبعة الأولى، بيروت،1999.
15. الدخيلي، ضياء: صدى مقتل الحسينِ في التاريخ الإسلامي والأدب ، مجلة الرسالة ، المجلد 854،القاهرة، نوفمبر 1946.
16. ذو الفقار، حسن: قراءة في كتاب روضة الشهداء للملا حسين واعظ الكاشفي ، مجلة الكلية الإسلامية الجامعة، الجامعة الإسلامية، العدد 43، الجزء4، 2017.    
17. سليمان، أحمد السعيد : مُعجَم الأسر الحاكمة ، الطبعة الأولى ، لبنان،2004.
18. الشوكي، أحمد السيد محمد: مدرسة الدكن في التصوير الإسلامي في الفترة 895-1098هـ/1490-1687م ، رسالة دكتوراة، غير منشورة، جامعة عين شمس، كلية الآداب، قسم الآثار، شعبة الآثار الإسلامية،2009.
19. الطريحي، محمد سعيد : السيخ عقائدهم و تاريخهم ،دار نينوى وأكاديمية الكوفة، سوريا. دمشق ،2009.
20. الطريحي، محمد سعيد: المملكة العادلشاهية في الهند (865-1097هـ)- (1489-1686م)، دائرة المعارف الهندية ، ط1، أكاديمية الكوفةِ ، هولندا،2007.
21. الطريحي، محمد سعيد: ملوك حيدر آباد ، الطبعة الأولى ، أكاديمية الكوفةِ ، هولندا ،2006.
22.  طنطاوي، حسام عويس: أثر الفكر الشيعي الأثنى عشري على الفنونِ الإسلاميةِ (كف العباس نموذجًا)، مجلة معهد الدراسات العليا للبردي والنقوش وفنون الترميم: اعمال المؤتمر الدولي الأول 28-30 مارس 2017م، الجزء الثالث الدراسات العربية والإسلامية،2017م.
23. طنطاوي، حسام عويس: الأعلام المعدنية للشيعة الاثنى عشرية في ضوء نماذج مختارة (الشكل-الأصل- الوظيفة- الرمزية)، حوليات كلية الآداب، جامعة عين شمس، المجلد 43(اكتوبر – ديسمبر) ،2015.
24. عبد الحليم، وفاء محمود: الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية للبنغال منذ الفتح الإسلامي حتى الغزو المغولي، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة ، 2015.
25. العرادي، أسعد حميد أبو شنة : كربلاء في الهند في القرنين الثامنِ عشر والتاسعِ عشر- المعالم والهوية ، مجلة تراث كربلاء ، السنةِ الثالثةِ، المجلد الثالث، العدد الأول، كربلاء، جمادي الآخر1437هـ/ آذار2016 .
26. الغزالي، محمد : ليس مِنْ الإسلام، دار القلم، دمشق، 1988 .
27. فاضل ، هدى:  مدينة لكناو الهندية مدينةِ النوابِ ، مجلة النجف الأشرف ، السنة الخامسة عشرة ، العدد 156، شهر رمضان المُبارَك 1439- أيار 2018.
28. قبيصي، سارة محمد : صورة المُجتمَع الهندي في شعر نظير أكبر آبادي، مع ترجمة مُختارَات ، رسالة ماجستير، غير منشورة ، قسم اللغات الشرقية وآدابها ، كلية الآداب، جامعة عين شمس، القاهرة، 2017.
29. كامل ، محمد سيد:  المرأة الهندية في عصر أباطرة المغول (932:1275هـ/1526:1857م)، مجلة كلية الآداب، جامعة بنها ، العدد18،ج1، 2008.
30. المجلسي، محمد باقر (ت1111هـ/1699م ):  زاد المعاد ، تعريب وتعليق علاء الدين الأعلمي، مؤسَّسة الأعلى للمطبوعاتِ بيروت- لبنان،1423هـ/2003.
31. المجلسي، محمد باقر (ت1111هـ/1699م ): بحار الأنوارِ الجامعة لدرر أخبار الأئمَّةِ الأطهارِ، دار إحياء التراث العربي، الطبعة الثالثة المُصحَّحةُ،ج101، بيروت- لبنان،1403هـ/ 1983م.
32. الموسوي، موسى: الشيعةُ والتصحيحُ : الصراعُ بينَ الشيعةِ والتشيعِ، المجلس الإسلامي الأعلى، سانتا مونيكا، لوس أنجلوس،1408/1988م.
33. ياسين، عبد الناصر: الأعلام في العصر الإسلامي، أنواعها، صفاتها وخصائصها مع دراسة للأعلام المُنفذَة على الخزف الإسلامي، مجلة العصور، المجلد الثالث عشر ، الجزء الأول، يناير 2003- شوال1423هـ.
34. ثانيا المراجع الأجنبية:
35. Aghaie, K. S. :Gendered Aspects of the Emergence and Historical Development of Shai'i Symbols and Rituals .The Woman of Karbala . Ritual Performance and Symbolic Discourses in Modern Shi'I Islam, University of Texas Press , U.S.A, 2005.
36. Bhattacharya , A.:  Worship of Satyapir , An Example of Hindu Muslim Rapprochement in Bengal , Proceedings of the indian History Congress, Vol.32, VolumeII,1970.
37. Bilgrami, S. and Willmott,C. : Historical and Descriptive Sketch of His Highness the Nizam's Dominions, Vol.1, the timed of indian steam press, Bombay,1883.
38. Birdwood,G. :The Muharram In Bombay, Journal of the Royal Society of Arts, Vol.58, No.3022(October 21,1910).
39. Branham, M :"The origin of photic behavior and the evolution of sexual communication in fireflies 'Coleoptera: Lampyridae". Cladistics. 19 (1) February 2003.
40.  Chelkowski, P. :“Monumental Grief: The Bara Imambara” in Lucknow: City of Illusion, ed. Rosie Lewellyn-Jones, Munich, Prestel,2006.
41. Chelkowski, P.J. : Ta'ziyeh : Indigenous Avant-Garde Theatre of Iran, Performing Arts Journal , Vol.2,No.1,Spring,1977.
42. Chelkowski,P J.:From the Sun-Scorched Desert of to the Beaches of Trinided : Taz'iyeh's Journey from  Aisa to the Caribbean, TDR(1988-),  Special Issue on Taziyeh,Winter 2005.

10. Chelkowski,P. :Art For Twenty Four Hours- Islamic Art in the 19^th Tradition ,Innovation , and Eclecticism, Doris Behrens abouseif and Stephen vernoit, Birll, Netherlands,2006.

11. Chithappa, K.S.:  Equality and Sustainable Human Development- Issues and Policy Implications, Conference Proceedings Volume-1, 2014.

12. Dodlani, Ch :"Transporting India: The Gentil Album and Mughal Manuscript Culture", Association of Art Historians, 38(4) , August 2015.

13. Eaton, N. : Between Mimesis and Alterity: Art, Gift, and Diplomacy in Colonial India , 1770-1800,Comparative Studies in Society and History,Vol.46, No.4(Oct.,2004) .

14. Grieve , L.:The Muharram in Western India, The Open Court, Southern Illinois University, Vol.1910, Iss.8 , 1910. 

15. Hasan, M. : Traditioal  Rites and contested Meanings: Sectarian Strife in Colonial Lucknow, Economic and political weekly,Vol.31,No.9(Mar.2,1996).

16. Hasan, M. :Observations on the Mussulmauns of India descriptive of their manners, customs, habits and religious opinions, made during a twelve years' residence in their immediate society; Oxford University Press, London, New York H. Milford, 1917.

17. Hjortsho, K. :Kerbala in Context:A Study of Muharram in Lucknow, India, Degree of Doctor of Philosophy, Faculty of Graduate School , Cornell University, May 1977.

18. Husain , A. :Accommoda and integration : shi'as in The Mughal Nobility , Proceedings  of the Indian History Congress,Vol.69,2008.

19. Jacobsen,  K. A. :South Asian Religions on Display : Religious Processions in South Asia and in the diaspora, Routledge, New York ,London,2008.

20. Keshani,H.: Architecture and the Twelver Shiʿi Tradition: The Great Imambara Complex of Lucknow, Muqarnas, Vol.23,2006.

21. Khalidi,U. : The Shi'ites of The Deccan: An Introduction , Rivista Degli Studi Orientali, Sguardi Sulla Culturaa Sciita Nel Deccan Glances On Shi"ite Deccan Culture. ,Vol.64,Fasc.1/2,1990.

22. Khan,   S. :Waheed Iqbal Chaudhry and Ikram Badshah; Ethnographic Study of Muharram Rituals in Punjab Village in Pakistan, Journal of Asia Civilizations, Vol.37,No.2, December,2014.

23. Losty,J.P.:' Painting at Murshidabad 1750-1820 ' in Murshidabad : Forgotten Capital of Bengal, Marg Foundation, Mumbai, 2014.

24. Mottahedeh ,N. : Ta'ziyeh  A Twist of History in everyday Life : The Woman of Karbala . Ritual Performance and Symbolic Discourses in Modern Shi'I Islam, By Kamran Scot Aghaie, University of Texas Press, Austin,2005.

25. Nakash,Y. : 'An Attemp to Trace the Origin of the Rituals of Ashura', Shiism, ed by Paul Lutf and Colin Turner, New York, 2008.

26. Raj, Sh.: Medivalism to Modernism: Socio-Economic and Cultural History of Hyderabad From 1869 To 1911,Popular Prakashan, Bombay, 1987.

27. Rao,S. : A Measure of Community: Public Open Space and Sustainable Development Goal, Notion Press, Sweden,2016.

28. Rezavi,  A. N. : 'The Shia Muslim's History of Science Philosophy and Culture in Indian Civilization, Vol. VII, Part II, ed. J.S. Grewal Oxford, 2006.

29. Rizvi,S. A. ; A Socio – Intellectual History of the Isna Ashari Shi'is in India(16 to 19^th Century A.D.), Vol.II, Ma'rifat Publishing House, Astralia,1986.

30. Saeed, Y. :Muslim Devotional Art in India, Published by Routledge , New Delhi, 2012.

31. Saeed,Y.: Muslim Devotional Art in India, Published by Routledge , New Delhi, 2012.

32. Shahriyari, K.:  Breaking Down Borders and Bridging Barriers : Iranian Taziyeh theatre, University of New South Wales, Australia, 2006.

33. Sharif, J.: Islam In India , Qanun –I- Islam – The Customs of the Musalmans of India, Translated By G.A. Herklots, M.D., Second  Edition, Oriental Books, Reprint Corporation,1972.

34. Shi, Li :History of Customs in the Ming Dynasty, series Deep into China Histories, Paru en février 2019.

35. Stephen V. and Abouseif, B. : Islamic Art in the 19^th Century; Tradition,Innovation,and Eclecticism-Islamic History and Civilization-,Vo.60, Brill, Netherland ,2006.

36. Tajaldini, J. :Iranian Perceptions of India and Indian Shism in the Eighteenth and Nineteenth Centuries , Thesis Submitted for the Degree of Doctor of Philosophy, Centre for Historical Studies School of Social Sciences Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 2009.

37. Vahed, G.: Contesting Meanings And Authenticity: Indian Islam And Muhharm " Performances"  In Durban, Journal of Ritual Studies, Vol. 19, No. 2 (2005).

38. Warrier, M. :Routledge South Asian Religion Series - Guru Faith in the Mata Amritanandamayi Mission : Hindu Selves in a Modern World, Religious processions in South Asia and in the diaspora by Routledge, London  ,New York, 2008.

39. Zaidi,S.:  Religious Iconography is Islam: Some Motifs From The Shi'a Context in India, Autumn, Volume 43,Number 2, 2016.

 مواقع الانترنت:

1. http://collections.vam.ac.uk/item/O405297/rites-and-festivals-of-muslims-album-page-unknown
2. http://www.bl.uk/onlinegallery/onlineex/apac/addorimss/t/019addor0003230u000 00000.html
3. https://www.akg-images.fr/archive/-2UMDHUV2QEN4.htm
4. https://imagesonline.bl.uk/en/asset/show_zoom_window_popup.html?asset=151468&location=grid&asset_list=151468&basket_item_id=undefined
5. www.straitstimes.com/lifestyle/arts/art-from-the-region
6. http://fa.wikishia.net/view/%D9%86%D8%AE%D9%84%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_(%D8%A2%DB%8C%DB%8C%D9%86
7. Imamreza.net/old/eng/imamreza.php?id=6530
8. http://www.mowswoat-suhofe alltyybeyyn.org/0005alhosen/noralhosenj1/b3sfmj1aiytnor.htm.