دار التوقيت"المؤقتخانة" العثمانية بمدينة استانبول في القرنين(12- 13هـ/18- 19م) دراسة آثارية مقارنة The Ottoman clock Rooms "Muvakkithane" in Istanbul (12- 13AH\ 18 - 19AD) "A comparative study" | ||||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||||
| Article 23, Volume 23, Issue 23 - Serial Number 22, 2020, Page 655-696 PDF (1.31 MB) | ||||
| Document Type: Original Article | ||||
| DOI: 10.21608/cguaa.2020.22483.1003 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
هبه عبد الحميد 
| ||||
| کلية الآداب - جامعة أسيوط قسم الآثار | ||||
| Abstract | ||||
| انتشر في العصر العثماني بمدينة استانبول حجرة مخصصة للميقاتي وهو الشخص المسئول عن ضبط الوقت لتحديد أوقات الصلاة والتي عرفت باسم"المؤقتخانه"، وکانت مرتبطة بعمارة الجوامع، وقد بقي بالکثير من الکليات العثمانية بمدينة استانبول عدة نماذج لم يسبق دراستها من قبل باللغة العربية ولهذا وقع اختياري علي هذا الموضوع لعدم وجود دراسة مستقلة عن المؤقتخانه العثمانية وسيلقي البحث الضوء علي هذا النوع من الوحدات المعمارية المهمة من حيث الوظيفة ومسمياتها وذلک وفقاً للنقوش التأسيسية والمصادر العثمانية، والموقع والتکوين المعماري والعناصر والوحدات المعمارية والزخرفية، وتتمثل محاور الدراسة في الدراسة الوصفية لتلک الوحدات المعمارية، والدراسة التحليلية المقارنة. It spread in the ottoman period in Istanbul a room was Dedicated to set the time for prayer times, which was known as the Muvakkithane It was attached with mosques, It was dedicated to Mikat, a person Responsible in time who was know with astronomy, There have been many Ottoman mosques attached to the architectural complexes several models have not been studied before and this is my choice on this subject and this research will shed light on this type of architectural units are important in terms of location and architectural function and elements and architectural units and decorations, Study the following points:description study of architectural units,Comparative analysis study | ||||
| Keywords | ||||
| استانبول; مؤقتخانه; المُؤقّت; الرخام; المضلع Istanbul; Muvakkithane; windows; Marble; Octagon; Polygon | ||||
| References | ||||
|
- المصادر والمراجع: - أولاً: القرآن الکریم - ثانیاً : المصادر: - حافظ حسین أفندى بن إسماعیل الإیوانسرایی،حدیقة الجوامع، مجلدان، مطبعه عامره، إستانبول، 1281ه. ثالثاً: المراجع العربیة : - أحمد رجب محمد علی، المسجد الحرام بمکة المکرمة ورسومه فی الفن الإسلامی، ط1، الدار المصریة اللبنانیة، القاهرة،1996م. - حسن الباشا، الالقاب الاسلامیة فی التاریخ والوثائق والآثار، الدار الفنیة للنشر والتوزیع،1989م. - حسان حلاق، عباس صباغ، المعجم الجامع فى المصطلحات الأیوبیة والمملوکیة والعثمانیة ذات الأصول العربیة والفارسیة والترکیة،ط1، دار العلم للملایین، بیروت – لبنان،1999م. - سامی بن عبد الله بن أحمد المغلوث، أطلس تاریخ الدولة العثمانیة، ط1، مکتبة الامام الذهبی، الکویت، 2014م. - صالح کولن، سلاطین الدولة العثمانیة، ترجمة، منی جمال الدین، ط1، دار النیل، القاهرة،2014م. - الصفصافی أحمد المرسی، استانبول– عبق التاریخ .. روعة الحضارة، ط1، دار الافاق العربیة، القاهرة، 1999م. - د.ن،علم المواقیت أصوله ومناهجه، تقدیم وتحقیق، محمد العربی الخطابی،1986م. - عبد الله عطیة عبد الحافظ: التأثیرات الفنیة الأوروبیة الوافدة علی الجوامع العثمانیة فی استانبول خلال القرنین الثامن عشر والتاسع عشر، دراسات فی الفن الترکی، ط1، مکتبة النهضة المصریة، القاهرة، 2007م. - عفیف البهنسی، معجم مصطلحات الخط العربی والخطاطین، مکتبة لبنان ناشرون،1995م. - ماجدة صلاح مخلوف،الحریم فی القصر العثمانی، ط1،دار الآفاق العربیة، القاهرة،1998م. - محمد عبد الستار عثمان، نظریة الوظیفیة بالعمائر الدینیة المملوکیة الباقیة بمدینة القاهرة، ط1، دار الوفاء لدنیا الطباعة والنشر، الإسکندریة،2005م. - مصطفی برکات، الألقاب والوظائف العثمانیة دراسة فی تطور الألقاب والوظائف منذ الفتح العثمانی لمصر حتی إلغاء الخلافة العثمانیة من خلال الآثار والوثائق والمخطوطات1517- 1924م، دار غریب لطباعة والنشر،2000م. - مصطفی محمود سبیتی، الممالیک وآثارهم الدینیة فی لبنان (648-1251م/922هـ-1516م) بیروت– صیدا– بعلبک- طرابلس، ط1، دار المواسم للطباعة والنشر، بیروت، 2008م. - ولید سید حسنین محمد، فن الخط العربی، الهیئة المصریة العامة للکتاب، 2015م. - رابعاً: الدوریات العربیة: - أروین جولی بیتر،علم المیقات فی الحضارة العربیة والإسلامیة ودوره فی المجتمع الإسلامی، هریتیج اوف نوسانتارا، مجلة دولیة لبحث المؤلفات والتراث الدینی، السنة الثالثة، العدد الأول، 2014م. - مروة محیی الدین حسن أحمد عفیفی، دور علم الفلک فی التصویر الإسلامی للنجوم ورموزها الفنیة "دراسة لإثراء مجال التصمیم"، مجلة العمارة والفنون، العدد 12، 2018م،ج2. - خامساً: المراجع المعربة: - أکمل الدین احسان اوغلى، الدولة العثمانیة تاریخ وحضارة، نقله للعربیة، صالح سعداوی، مرکز الأبحاث للتاریخ والفنون والثقافة الإسلامیة باستانبول(إرسیکا)، استانبول،1999م،ج2. - أوقطای آصلان آبا، فنون الترک وعمائرهم، ترجمة، أحمد عیسی، مرکز الأبحاث للتاریخ والفنون والثقافة الإسلامیة، استانبول،1987م. - حبیب أفندی بیدابیش، الخط والخطاطون، ترجمة وتقدیم، سامیة محمد جلال، مراجعة،الصفصافی أحمد القطوری، ط1، المرکز القومی للترجمة،2010م. - خلیل أرسین آوجی، الدلیل السیاحی إسطنبول، ترجمة، عائشة محمد عادل، ط1، دار النیل، القاهرة، 2013م. - مصطفی أرمغان، التاریخ السری للإمبراطوریة العثمانیة جوانب غیر معروفة من حیاة سلاطین بنی عثمان، ترجمة، مصطفی حمزة، ط1، الدار العربیة للعلوم ناشرون،2014م. - یلماز أوزتونا، موسوعة تاریخ الأمبراطوریة العثمانیة(السیاسی والعسکری والحضاری) 629- 1341هـ/ 1231- 1922م، ترجمة، عدنان محمود سلمان، مراجعة، محمود الأنصاری، ط1، الدار العربیة للموسوعات، بیروت، لبنان،2010،ج3،ج2. - سادساً: الرسائل العلمیة: - جراح بن نایف الفضلی، الیواقیت فی علم المواقیت القرافی (للإمام شهاب الدین أحمد بن إدریس الصنهاجی) ت 684هـ دراسة وتحقیقاً، رسالة ماجستیر فی الفقه غیر منشورة، قسم الدراسات العلیا الشرعیة، کلیة الشریعة والدراسات الإسلامیة، جامعة أم القری، المملکة العربیة السعودیة،1428هـ. - دعاء صلاح سعد خالد، عمارة الأسبلة العثمانیة الباقیة بمدینة إستانبول من أواخر القرن 10هـ/ 16م حتی الربع الأول من القرن 14هـ/20م" دراسة أثاریة معماریة وفنیة"، رسالة ماجستیر غیر منشورة، قسم الآثار الإسلامیة، کلیة الآثار، جامعة القاهرة،2017م. - ربیع جمعة محمد، المساجد العَلویة بالمغرب من بدایة القرن 11هـ/17م حتی نهایة القرن 13هـ/19م " دراسة آثاریة معماریة"، رسالة ماجستیر غیر منشورة، قسم الآثار والحضارة، کلیة الآداب،جامعة حلوان،2017م. - ریهام یحیا، عمائر المرأة الدینیة باسطنبول فی القرن العاشر الهجری/ السادس عشر المیلادی دراسة آثاریة معماریة، رسالة ماجستیر غیر منشورة، قسم الآثار، شعبة الآثار الإسلامیة، کلیة الآداب، جامعة أسیوط،2016م. - عبد الرحیم حنفی عبد الرحیم، منجانات (مزاول) المساجد التونسیة دراسة أثریة فنیة فی الفترة من القرنین (12- 13هـ/ 18- 19م)، رسالة ماجستیر غیر منشورة، کلیة الآثار، جامعة القاهرة،2013م. - محمد أحمد محمد الثقفی، زواج السلاطین العثمانیین من الأجنبیات وأثره فی أضعاف الدولة، رسالة ماجستیر غیر منشورة، قسم التاریخ، کلیة الشریعة والدراسات الإسلامیة، جامعة أم القری بمکة المکرمة، المملکة العربیة السعودیة،1431-1432هـ. - محمود السید محمد، المساجد العثمانیة الباقیة فی ضاحیة إسکودار بإستانبول فی الفترة (752- 1223ه/1352- 1808م) دراسة آثاریة معماریة، رسالة ماجستیر غیر منشورة، قسم الآثار الإسلامیة، کلیة الآثار، جامعة سوهاج،2018م. - منی السید عثمان مرعی، رسوم العمائر الدینیة فی تصاویر المخطوطات العثمانیة، رسالة دکتوراه غیر منشورة، قسم الآثار الإسلامیة، کلیة الآثار، جامعة القاهرة،2009م. - هبة حامد عبد الحمید، عمائر السلاطین والولاة بمدینتی استانبول والقاهرة منذ القرن (10هـ/16م) حتی نهایة القرن (12هـ/ 18م) دراسة آثاریة معماریة مقارنة،رسالة ماجستیر غیر منشورة، قسم الآثار (شعبة الآثار الإسلامیة)، کلیة الآداب، جامعة أسیوط،2016م. - سابعاً: المراجع الاجنبیة:أ- الأنجلیزیة: - Avner Wishnitzer.,reading clocks Alla turca time and society in the late ottoman empire,the university of Chicago press, London, 2015.
- Doğan Kuban.,ottoman architecture, translated by Mill(Adair),Antique collectors club, England,2010.
- Godfrey Goodwin., Ahistory of ottoman architecture,first published, Thames & Hudson,United Kingdom,1971.
-John Freely,Ahistory of ottoman architecture,Wltpress Southampton,Boston,2011.
-Stèphane Yerasimos.,Constantinople istanbul's historical heritage, ullmann, paris, 2007.
ب – الترکیة -Ekrem Hakki Ayverdi.,IIk 250 senenin osmanli mimarisi osmanli mimarisi, istanbul fetih cemiyeti, istanbul,1976.
- ثامناً:الدوریات الأنجلیزیة والترکیة: أ- الأنجلیزیة: -Salim Aydüz.,inquiring temoral otherness: timekeeping and attitudes towards time in the Balkans and the ottoman empire(16th–20thcenturies),Etudes balkaniquesAcademie bulgare des sciences, institut d’etudes ballkaniques, January 2017.
- Kaan ÜÇSU.,Witnesses of the time: asurvey of clock rooms, clock towers and façade clock in istanbul in the ottoman era ,dossier the time of the changes: the last decades of the ottoman empire,2017.
ب- الترکیة: -Ahmet vefa Çobanoğlu., yenicami külliyesi istanbul’da Xvi yüzyιlιn sonlarιnda insasιna baslanan ve XvII.yüzyιlιn ikinci yarιsιda tamamlanan külliye,Diyanet İslâm Ansiklopedisi’nin, c.43,s.439- 442, 2013.
-baha Tanman., yenikapi mevlevihanesi (istanbul’da mevlanakapι dιsιnda xvι. Yüzyιlιn sonunda kurulan ve mevlevi kültürüün gelisiminde ӧnemli yeri olan mevlevihane, Diyanet İslâm Ansiklopedisi’nin,c.43,2013, s.463- 468.
-Gülherk Bilecik.,Gözden kaçan bir kültür mirasimiz,yeni cami muvakkihanesi,Atatürk üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi dergisi,10sy,2006, s.43-53.
-Gӧzde Ramazanoğlu.,selimiye camii ve külliyesi istanbul’da XIX.yüzyιlιn baslarιnda insa edilen külliye, Diyanet İslâm Ansiklopedisi’nin,36,2009.
-Hamza Gündoğdu.,Tarihi değerlerimizden konya sultan selim muvakkithanesi rekonstrüksiyonu reconstruction of the sultan selim muwaqqit house, uluslararasι sosyal Arastιrmalar dergisi the journal of the international social research, cilt 6,vol 6,issue25.
- Istanbul Muvakkithaneleri, Istanbul büyükşehir beledιyesι, Kültür varlιklarι daιre başkanlιgι, Nisan 2016. - Kasιm Kocaman., Kurulus vakfiyesine gӧre istanbul fatih camii gӧrevlileri ve vazifeleri,ekev AKademi dergisi, 2019. - Kemâl Edib KürkÇüoğlu.,Süleymaniye vakfiyesi, Vakiflar umum Müdürlügü Nesriyatι, Ankara, 1962. -Mehmet Memiş-Neziha Bezci.,Arşiv Belgeleri bağlamιnda Emirgan/ Mirgün Hamid-I Evvel camiinin tarihi ve Mimari ӧzellikleri,sosyal ve kültürel arştιrmalar dergisi,cilt5,sayι 9,yιl 2019, s.61-103.
- Mustafa KüÇuk.,osmanlι Devleti yazιsmalarinda Zaman ibareleri ,iki günü birbirine esit olan aldanmιstιr,2017. -Nurcan Inci.,18.yüzyιlda Istanbul camilerine batι etkisiyle gelen yenilikler,Vakiflar dergisi,Ankara,1985.
- uğur Derman., Mustafa izzet, yesârîzade (ӧ.1849) osmanlι hattatι, celî ta’lik üstadι, Diyanet İslâm Ansiklopedisi’nin, 31 cildinde,2006.
- Salim Aydüz., osmanlι Astronomi müesseseleri,Türkiye arastιrmalarι literatur dergisi,cilt2,sayι 4,2004,s.411- 453.
Muvakkithane, Dia,c. 31,2006, 413-415.
Muwaqqit and Munajjmbashi, the oxford Encylopaedia of philosophy Science and Technology in Islam, New York: Oxford University Press, 2014, II, p.64-68.
-selÇuk Mülâyim.,beylerbeyi camii ve külliyesi Istanbul ’da beylerbeyi Sahilinde XVIII.yüzyιlda yapιlan selâtin camii ve etrafindaki külliye, Diyanet İslâm Ansiklopedisi’nin, cilt 6,75- 77.
- Semavi Eyice., Nusretiye camii (istanbul’da tophane’de II. Mahmud tarafindan yaptιrιlan selâtin camii, Diyanet İslâm Ansiklopedisi’nin,c.33, 2007, s.274- 276.
-Süleyman Faruk Gӧncüoğlu,humbarahane Kιslasι ve camii istanbul’da halic kιyιsιnda XVIII. yüzyιlιn Sonlarιna ait Kιsla ve camii, Diyanet İslâm Ansiklopedisi’nin ,c.18, 353-355. - Tülay Zorrlu.,Salnamelere Gӧre dӧre karadeniz bӧlgesi Muvakkithaneleri,Atatürk kültür, dil ve tarih yüksek kurumu türk tarih kurumu,belleten dӧrt Ayda bir Çιkar, cilt lxxviii, sa 283,2014.
- ӧzlem oral Patacι., Ampir üslübu’nda bir sultan camii: Nusretiye, Akademik bakιs dergisi,sayι 59,ocak – subat 2017.
- تاسعاً الرسائل الأجنبیة: أ- الأنجلیزیة : - Firuzan Melike Sümertaş., Female Patronage in Classical ottoman architecture: five case studies in istanbul, M.s.c, arts, the department of history of architecture ,Middle east technical university, 2006.
- Ünver Rüstem.,architecture for a new age:imperial ottoman mosques in Eighteenth-century istanbul,phD,the department of history of art and architecture,Harvard university,Cambridge,2013.
ب- الترکیة: - Bekir Yιlmazӧrnek., üsküdar mihrimah sultan külliyesi, yüksek lisans tezi, istanbul arastιrmalarι Anabilim Dalι, sosyal bilimler enstitüsü, istanbul üniversitesi ,2010.
- Erdal zeki Tomar.,Anadolu Muvakkithaneleri, T.c selçuk üniversitesi fen bilimleri enstitüsü Mimarǀik Tarihi Anabilim dali,konya,2011.
- Kaan üÇsu., Osmanlι istanbul’unda zamani belirlemek iÇin kullanilan AraÇlar Mekânlar ve ilgili uzmanlar,yüksek lisans tezi,T.c Istanbul üniversitesi sosyal bilimler enstitüsü Istanbul arastirmalari anabilim dali, Istanbul, 2011.
-Salim Aydüz., Istanbul Muvakkithaneleri ve Muvakkitleri Istanbul’daki Muvakkithane binalarιnιn tespiti ve tarihi fonksiyonlarιna uygun bir sekilde değerlendirilmesi,fen–edebiyat fakültesi, fatih üniversitesi, Istanbul,2009.
- Zeliha Kumbasar.,Osmanlι Dӧnemi Istanbul Muvakkithaneleri Istanbul muwaqqithanas (Time Keeping Houses ) in the Ottoman period, Yildiz Teknik üniversitesi Fen Bilimleri enstitüsü,Istanbul, 2008.
- عاشراً : المواقع الإلکترونیة: - https://www.cnnturk.com/kultur-sanat/bir-donem-zamanin-nabzi-istanbul muvakkithanelerindeatardi?fbclid=IwAR3lMVghrk9ngzghMltrbZhhIqWF8gjEieCwwDH8IxrXa_EodH6Eyp_-0kk&page=1.
https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B2%D9%88%D9%84%D8%A9- | ||||
|
Statistics Article View: 409 PDF Download: 517 |
||||
