حول بعض الدلالات السياقية لـ Xr فى اللغة المصرية القديمة | |||||||||||||||||||||||||||||||
| مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Article 10, Volume 21, Issue 2, 2020, Page 285-320 PDF (1.76 MB) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Document Type: المقالة الأصلية | |||||||||||||||||||||||||||||||
| DOI: 10.21608/jguaa.2020.27293.1084 | |||||||||||||||||||||||||||||||
 View on SCiNiTO | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Author | |||||||||||||||||||||||||||||||
نبيل مختار الفار 
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| کلية الآداب - جامعة المنوفية | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Abstract | |||||||||||||||||||||||||||||||
| يدرس هذا البحث المعانى المتباينة للفظة Xr فى تراثنا المصرى القديم فى حقل اللغة، مع تحليل عناصر المعنى اللغوى لها، واستخراج کثير من الدلالات الترکيبية التى لا تأتى من معنى الکلمة المعجمى، بل من وضعها داخل السياق اللغوى. إن دراسة معانى الکلمات يعد علمًا من فروع علم اللغة، وأداة الدلالة فيه هى السياق والأسلوب، ولفظة Xr تمتلک عددًا من التضمينات الدلالية، فهى تصلح لأکثر من وجه دلالى، وهى بمفردها غير کافية لإنشاء المعنى، ولکنه يتضح من خلال السياق الذى بدونه لن يکون للکلمة معنى، وبه تُکتسب الکلمة قيمتها التعبيرية وتتحدد دلالتها الحقيقية. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Keywords | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Xr; السياق; دلالة; لفظة; اللغة المصرية; معانى | |||||||||||||||||||||||||||||||
| References | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
قائمة الاختصار
المراجع العربیة: - إبراهیم أنیس، دلالة الألفاظ، مکتبة الأنجلو المصریة، ط5، 1984م . - أحمد بدوى، هرمن کیس، المعجم الصغیر فى مفردات اللغة المصریة القدیمة، القاهرة، 1958م . - بیار غیرو، علم الدلالة، ترجمة: أنطوان أبوزید، بیروت، 1986 م. - سلیم حسن، مصر القدیمة، الأدب المصرى القدیم الشعر وفنونه والمسرح، الجزء الثامن عشر، الهیئة المصریة العامة للکتاب، القاهرة، 2000 م. - عبدالعزیز صالح، التریة والتعلیم فى مصر القدیمة، القاهرة، 1966 م. - عبدالمنعم محمد مجاهد، الید فى اللغة المصریة القدیمة، دمنهور، 2008 م. - فوزى عیسى- رانیا فوزى عیسى، علم الدلالة النظریة والتطبیق، دار المعرفة الجامعیة، الاسکندریة، 2008 م. - محمد عبدالرحمن الشرقاوى، "منابع النیل وسبب نزول الفیضان فى ضوء نص الفیضان للملک طهارقة ونص لوحة دفنة"، مجلة کلیة الآداب- جامعة الإسکندریة، 2006 م. - ......................، المطر وتأثیره فى تاریخ مصر القدیمة وحضارتها، الدار المصریة للکتاب، القاهرة، 2011 م . - محمود السعران، علم اللغة مقدمة للقارئ العربى، دار الفکر العربى، ط2، 1997. - محمود سیف الدین أحمد، وسائل النقل والمواصلات البر یة فى مصر القدیمة- دراسة حضاریة، رسالة ماجستیر غیر منشورة ، کلیة الآثار- جامعة القاهرة، 2002 م. - نبیل مختار الفار، اللغة الدارجة من خلال النصوص المنقوشة للحیاة الیومیة المصورة على جدران مقابر الدولتین القدیمة والوسطى، رسالة دکتوراه غیر منشورة، کلیة الآداب – جامعة حلوان، 2010م. المراجع الأجنبیة: -Allam, S., "Papyrus Moscow 127, Translation and Notes", JEA 61, 1975, pp. 148- 153. -Allen, J., Middle Egyptian An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, Cambridge, 2000. -Allen, T., The Book of the Dead or going forth by day, Chicago, 1974. -Béndédite, G., Le Tempe de Philae, Paris, 1893. -Blackman, A. M., "The Stela of Thethi", JEA 17,1931, pp.55-61. - ……………….., "The Stela of Nebipusenwosret : British Museum No. 101", JEA 21, 1935, pp. 1-9. -………………, Middle Egyptian Stories, part. I, Bruxelles, 1972. -……………. and Nelson, H., Der große Tempel Ramses III in Medinet Habu, Chicago, 1930. -Brock, L. P., The Tomb of Khaemhat. In: Kent R. Weeks (ed.), Vally of the king: The Tombs and the funerary Temples of Thebes West. Vercelli: WhiteStar and Cairo: American University in Cairo Press, 2001. -Budge, E.A.W., Proceeding of the Society of Biblical Archaeology, London, 1901. -………………, Egyptian Hieroglyphic Dictionary, 2Vols., London, 1920-1978. -Calverley, Amice M. and Broome, M., The Temple of king sethos I at Abydos, 4 Vols., London, 1933- 1958. -Černý, J., Coptic Etymological Dictionary, Cambridge, 1976. -Charles, E. M., The Tale of The Two Brothers A fairy Tale of Ancient Egypt,Watchung, 1898. -Chassinat, E., le temple d΄ Edfou, Tom. I, Paris, 1897. -Crum, W.E., A Coptic Dictionary, Oxford, 1939. -Davies, N. de G., The Rock Tombs of Dier el Gebrawi, Vol. II, London, 1902. ………….. and Gardiner, A.H., The Tomb of Amenemhat (No82), London, 1915. -Kurth, D., Ein Führung ins Ptolemäische Eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken, Teil. I, Hützel, 2007. -Edel, E., Altägyptische Grammatik, Roma, 1955/1964. -Erichsen, W., Paprus Harris I, Biblitheca Aegyptiaca V, Brüssel, 1933. -Erman, A., Äegyptische Grammatik, Berlin, 1928. -Faulkner, R. O., A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1964. - ………………., The Ancient Egyptian Pyramid Texts, Oxford, 1969. -………………., The Ancient Egyptian Coffin Texts, 3 Vols. London, 1973- 77. -Gardiner, A. H., Die Ersählung des Sinuhe und die Hirtengeschichte, in A. Erman, Literatische Texte des Mittleren Reiches (Hieratische Paprus aus den Königlischen Muuseen zu Berlin, Bd. V), Leipzig, 1909. -…………........,"Defeat of Hyksos by Kamos",JEA 3,1916, p.95- 110. -………………, Late Egyptian Stories, Bruxelles, 1932. -………………., Hieratic Papyri in the British Museum, Third Series: Chester Beaty gift, I, test, London, 1935. -……………….., Egyptian Grammar Being an Introduction to The Study of Hieroglyphs, Oxford, 1957. -Gremer, R.,Unteruschungen über Arzeneimittelpflanzen in Alten Agypten, Hamburg, 1979. - Griffith, F., The Inscriptions of Siút ana Dér Riefh, London, 1889. -…………… and Newberry,P., El Bersheh, II, London, 1895. -Hannig, R., Die Sprache der Pharaonen Großes Handwörterbuch Ägyptish - Deutsh (2800-950v.Chr.), Mainz,1995. -……………., Ägyptisches Reich und Erste Zwischenzeite, Mainz, 2002. -Jones, D., An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom, Vol.I. Oxford, 2000. -Junker, H., Giza IV , Leipzig, 1940. - …………., Der Grosse Pylon des Temple der Isis in Philä,Vol. I, Wien, 1958. - ………….. and Winter, E., Das Geburtshaus des Temples der Isis in Philä, Wien, 1965. -Kanawati, N. and Hassan, A., The Teti Cemetery at Saqqara, Vol.2: The Tomb of Ankhmahor, Sydney, 1997. - Keith C. S., The Tomb of Tjanefer at Thebes, OIP 86, Chicago, 1959. -Kitchen, K. A., Ramesside Inscriptions Translated and Annotated, Vol. I, Cambridge, 1993. -Koemoth, P., Osiris et les arbres contribution à l, etude des arbres sacrés de l, Egypte ancient, Liège, 1994. -Köhler, U., "Sänfte", LÄ V, p. 334- 339. - Lacau, P., Stéles du nouvel empire, Vol. I, CGC, Cairo, 1909. -Lesko, L., A Dictionary of Late Egyptian,Vol. I, III, USA, 1987, 2002. - Lichtheim, M., Ancient Egyptian Literature, ABook of Reading, Vol. I, London, 1973. - Mariette, A., Dendérah. Déscription générale du grand temple, IV, Paris, 1880. -…………….., Les Mastabas de L`Ancien Empire, Paris, 1889. -Maspero, G., Études Égyptiennes, Vol.II , Paris, 1890. - Mercer, S.A.B., The Pyramid Texts in Translation and Commentary, Vol. I, London,1952. -Montet, P., Les Scènes des la vie privée dans les tombeaux égyptiens de l`ancient empire, Strassburg, 1925. -Parkinson, R., The Tale of Eloquent Peasant, Griffith Institut, 1991. -Ptrie,W.M.F., Dendereh, EEF17, London, 1900. -Regen,I., «À propos d, une mention de l, arbre-ârou dans le chapitre 151 A du Livre des Monsp», dans S. Aufrère et al., Encyclopèdie Religiuse de l, Univers Vègètal2, Or Monsp 11, Montpellier, 2002. -Steindorff, G., Das Grab des Ti, Leipzig, 1913. -Vandier, J., Manuel d`Archeologie Egyptienne,Vol.VI, Paris, 1978. -Wente, E.F., Letters from Ancient Egypt, Atlanta, 1990. -Wild. H., Le Tombeau de Ti ,chapelle I , MIfA0 65(1960). -Wilson, P., Aptolemaic lexikon, Alexicographical study of the text in the temple of Edfu, Leuven, 1997. -Wreszinski, W., Der Papyrus Ebers, Leipzig, 1913. الشبکة الدولیة للمعلومات: http://aaew2.bbaw.de/tla/servlet/TlaRegister
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Statistics Article View: 560 PDF Download: 1,014 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
