اكتساب العبرية كلغة ثانية في الدول العربية- أفعال الطلب والاعتذار الكلامية أنموذجا | ||||
| مجلة بحوث الشرق الأوسط | ||||
| Article 13, Volume 13, Issue 108 - Serial Number 2, February 2025, Page 511-582 PDF (17.76 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/mercj.2024.315931.1648 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
أحمد محمد عبدالعال إبراهيم المغربي 
| ||||
| قسم اللغة العبرية، كلية الآداب، جامعة عين شمس، القاهرة، مصر | ||||
| Abstract | ||||
| تناول هذا البحث دراسة اكتساب العبرية كلغة ثانية دراسة تطبيقية على عدد من دارسيها في الجامعات العربية المختلفة كمصر والسعودية والعراق من خلال استبيان، بناء على اختبار إكمال الخطاب، يحتوى على أربعة مواقف اجتماعية مختلفة باللغة العبرية؛ قائمة على إنجاز أفعال الطلب والاعتذار الكلامية. وقد شارك في هذا البحث 98 فردا؛ مقسمين إلى أربعة مجموعات، كالآتي: 30 مشاركا إسرائيليا لغتهم الأم العبرية و30 مشاركا مصريا و16 مشاركا سعوديا و22 مشاركا عراقيا. وقد تم جمع البيانات وتحليلها وفقا لتصنيف بلوم كولكا وأولشتين لأنماط أفعال الطلب والاعتذار للوقوف على أوجه التشابه والاختلاف بين المتحدثين الأصليين وغير الأصليين للغة العبرية، وقياس مدى الكفاءة البراجماتية لدى دارسي العبرية كلغة ثانية من المشاركين العرب في التعبير عن أفعال الطلب والاعتذار في المواقف الاحتماعية المختلفة. وقد أظهرت النتائج، بناء على تحليل ومقارنة استجاباتهم باستجابات متحدثي العبرية كلغة أم من الإسرائيليين، أن المجموعة المصرية لديها كفاءة براجماتية عالية في إنجاز أفعال الطلب والاعتذار العبرية بما يتناسب مع المواقف الاجتماعية المتنوعة مقارنة باستجابات المشاركين الإسرائيليين بما يعادل 91%، فيما أتت المجموعة العراقية في المرتبة الثانية بمتوسط نسبي يساوي 76%، تليها المجموعة السعودية في المرتبة الأخيرة بأقل نسبة كفاءة براجماتية تساوي 61%. | ||||
| Keywords | ||||
| الطلب; الاعتذار; لغة ثانية; الكفاءة البراجماتية; النقل البراجماتي السلبي | ||||
|
Statistics Article View: 4,632 PDF Download: 3,155 |
||||
