السياسات الإسرائيلية في تهويد المواقع الأثرية والتراثية الفلسطينية

متاني, عبدالرازق

doi:10.21608/cguaa.2025.337559.1232

	السياسات الإسرائيلية في تهويد المواقع الأثرية والتراثية الفلسطينية
حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى"
Article 12, Volume 28, Issue 1 - Serial Number 28, 2025, Pages 268-298 PDF (1.41 M)
Document Type: Original Article
DOI: 10.21608/cguaa.2025.337559.1232
Author
عبدالرازق متاني^*
قسم العمارة- اسطنبول التقنية عتيق للاثار والتراث
Abstract
الملخص: تستعرض الدراسة إشكالية الحفاظ على التراث والآثار العربية والإسلامية في الداخل الفلسطيني، وتناقش السياسات الإسرائيلية الرسمية العامة المتبعة تجاه هذا التراث بشكل عام. ستتبع الدراسة حال هذه المعالم وما تلاقيه من عمليات تدمير ممنهج بدءًا من أحداث النكبة الفلسطينية عام 1948م، ومن ثم إطلاق مشروع إسرائيل الوطني عام 1965م الذي أطلقت عليه اسم "تسوية الأرض " لتقوم من خلاله بجرف ممنهج وتدمير لغالبية البلدات المهجر أهلها التي فاقت 531 بلدة، ناهيك عن المدن الفلسطينية العريقة التي أزيل منها أحياء عربية كاملة؛ وصولا إلى زمننا الحاضر ورصد استمرار إسرائيل في استهداف الآثار والمعالم العربية التي صمدت بعد عمليات الهدم الممنهج، بما فيها استهداف المقابر الإسلامية والمسيحية التي لم تسلم من النبش والاعتداءات. ومن خلال هذه الدراسة ننظر إلى السياسات الرسمية الإسرائيلية التي تشكل أساسا لفهم وضع التراث والآثار العربية التي لا تزال قائمة في الداخل الفلسطيني وتفسر لنا الإهمال المُتعمد والتقصير الذي لحق بتلك الآثار والتراث، وتساعدنا على فهم ما إذا كان التهميش والفشل في ترميم والحفاظ على هذه الآثار أمرا طبيعيا أم يندرج ضمن السياسات الرسمية المقصودة؟ *Israeli policies to Judaize Palestinian archaeological and heritage sites* Abstract: This present study reviews the problem of preserving the Arab and Islamic heritage and antiquities in the Palestinian interior (Israel). It discusses the general official policies towards this heritage in general, reviewing the situation of the Arab towns that were displaced in the year of the Nakba (1948); then, the Israeli national project was launched in 1965 called “Straightening the Land”, through which it systematically bulldozed and destroyed the majority of the towns whose inhabitants had been displaced, which exceeded 531 towns, not to mention the ancient Palestinian cities from which entire Arab neighborhoods were removed; to the present time, with Israel continuing to target Arab antiquities and landmarks that have withstood the systematic demolition, including targeting Islamic and Christian cemeteries that have not been spared from exhumation and attacks. Through this study, we look at the official Israeli policies that form a basis for understanding the situation of the Arab heritage and antiquities that are still in existence and explain to us the neglect and negligence that has occurred with those antiquities and heritage and help us to understand whether the marginalization and failure to restore and preserve these antiquities is something natural or falls under the intended official policies? .
Keywords
التراث المعماري الفلسطيني; تهويد الآثار; النكبة; القدس; تدمير الآثار. Palestinian heritage; Judaization; Nakba; Jerusalem; Destruction of antiquities

References
قائمة المصادر والمراجع أولًا: المصادر والمراجع العربية: - أبو جابر، إبراهيم، النكبة جرح فلسطين النازف، ام الفحم: مركز الدراسات المعاصرة، 2006م. - ابو سته، سلمان، طريق العودة: دليل المدن والقرى المهجرة والحالية والاماكن المقدسة في فلسطين، لندن: هيئة ارض فلسطين،2007م. - اغبارية، مسعود، "ازمة الحكم المحلي العربي كرافعة ليهودية الدولة"، في: يهودية الدولة والداخل الفلسطيني: كتاب المنتدى العاشر، ام الفحم: مركز الدراسات المعاصرة،2010م. - اماره، احمد، كيدار، الكساندر ويفتحئيل أورن،الأراضي المفرغة: جغرافيا قانونية لحقوق البدو في النقب، ترجمة: ياسين السيد، رام الله: مدار،2021م. - بابيه، ايلان، التطهير العرقي في فلسطين، ترجمة: أحمد خليفة، بيروت: مؤسسة الدراسات، 2007م. - بابيه، ايلان، "قراءة في سياسة الترانسفير من حايم وايزمان الى رحبعام زئيفي"، قضايا إسرائيلية، مجـ.5، 2002م، 4-13. - بابيه، ايلان، الفلسطينيون المنسيون: تاريخ فلسطينيي 1948م، ترجمة: هالة سنو، بيروت: شركة المطبوعات للتوزيع والنشر، 2014م. - بشير، نبيه، حول تهويد المكان، حيفا: مدى الكرمل -المركز العربي للدراسات التطبيقية،2004م. - جبارين، يوسف، "مناطق نفوذ المدن والقرى العربية"، في: كتاب الفلسطينيون في إسرائيل: قراءات في التاريخ والسياسة والمجتمع، روحانا نديم وصباغ- خوري اريج (محررون)، حيفا: مدى الكرمل، 2015، 109. - حجيرات، موسى، "تاثير يهودية الدولة على هوية أبناء الأقلية العربية في دولة إسرائيل"، في: يهودية الدولة والداخل الفلسطيني: كتاب المنتدى العاشر،34- 47، ام الفحم: مركز الدراسات المعاصرة، 2010م. - الخالدي، وليد، كي لا ننسى: قرى فلسطين التي دمرتها اسرائيل سنة ١٩٤٨ وأسماء شهدائها، بيروت-لبنان: مؤسسة الدراسات الفلسطينية،1997م. - ديان، موشية، "تصريح لجريدة هارتس الإسرائيلية"، حيفا، 4 نيسان 1969م[am1] . - صنع الله، حسن وعبد الرازق، متاني، الرموز اليهودية والمقدسات الاسلامية بين التقديس والتدنيس، ام الفحم: مركز الدراسات المعاصرة، ومؤسسة الاقصى للوقف والتراث، 2012م[am2] . - طه، حمدان، "تدمير التراث الثقافي في غزة"، مؤسسة الدراسات الفلسطينية- ورقة سياسات 31، 29 كانون الثاني 2024م. - عثامنة، امنه، "منازل الفلسطينيين في يافا واستخدامها تحت سلطة إسرائيل وجهاز دولتها"، مجلة الدراسات الفلسطينية، مجـ.93، 2013م، 100- 110. - عراف، شكري، المواقع الجغرافية في فلسطين: الأسماء العربية والتسميات العبرية، بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 2004م. - لطفي، صالح، القوانين العنصرية في إسرائيل -مسح حالة، قيد النشر، 2025م. - متاني، عبد الرازق محمد،علم الاثار وصناعة التاريخ، ام الفحم: مركز الدراسات المعاصرة، 2010م. - مرقطن، محمد، "ذاكرة المكان: أسماء المدن والقرى الفلسطينية ما بين الاستمرارية التاريخية والطمس الصهيوني"، تبين، مجـ. 9، ع.33، 2020م، 31- 54. - مركز الدراسات المعاصرة(مجموعة محررين)، الداخل الفلسطيني ويهودية الدولة، كتاب المنتدى الفكري العاشر، ام الفحم: مركز الدراسات المعاصرة، 2010م. - مصالحة، نور الدين، أرض أكثر وعرب أقل: سياسة "الترانسفير"الاسرائيلية في التطبيق 1949-1996، بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 1997م[am3] . مصطفى، مهند، بدون ترخيص: سياسة هدم البيوت العربية في إسرائيل، ام الفحم: مركز الدراسات المعاصرة، 2005م. - مهدي، كاظم علي، ما بعد الصهيونية، بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية، 2016م. - نعيرات، رائد، "الجدار الفاصل في العقلية الاسرائيلية"، مؤتمر فلسطينيي أوروبا (2008): الوقائع والوثائق، لندن: الامانة العامة لمؤتمر فلسطينيي أوروبا، 2008م. ثانيًا: المصادر والمراجع الانجليزية: - Abboushi, W., The Unmaking of Palestine, London: Menas Press, 1985. -Abu El-Haj, N., «Archaeology, and the Remaking of Past and Present in Contemporary Jerusalem» , American Ethnologist 25, 1988, 166-188. - Al-Houdalieh, Salah, «The International Order Is Failing to Protect Palestinian Cultural Heritage», SAPIENS, 6 Jun 2024. - Benvenisti, M.,Sacred Landscape: The Buried History of the Holy Land since1948, California: University of California press, 2000. - Kadman, N., Erased from Space and Consciousness: Israel and the Depopulated Palestinian Villages of 1948, Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2015. - Kana'an, R., «Waqf, Architecture, and Political Self- Fashioning: The Construction of the Great Mosque of Jaffa by Muhammmad Aga Abu Nabbut», Muqarnas 18, 2021, 120-140. - Matani, Abd Al-Razq Mḥmd, Preliminary Conservation Survey and Condition Assessment: Harish Mosque, Qalanswa: ATIQ For Antiquities and Heritage, 2022, 1-15. - Silberman, N.A., Digging for God and Country: Exploring the Holy Land 1799-1917, New York: Anchor Books, 1982. ثالثاً: المصادر والمراجع العبرية: - أربيل، ي.، القشلة يافا، حدشوت ارخيؤلوجيوت، مجـ. 121، 2009م(نسخة الكترونية). - ארבל, י', "יפו, הקישלה". חדשותארכיאולוגיות 121(2009). פורסם בתאריך 2222009. בכתובת: גיליון 121 לשנת 2009יפו, הקישלה (hadashot-esi.org.il) - اطينجر، اوري وشاني، نوجة، التجديد الحضري في بلدات العرب في إسرائيل، تل ابيب: هاجر- جامعة تل ابيب والناصرة: المركز العربي للتخطيط البديل، 2021م. - אטינגר, א'. ושני, נ', התחדשותעירוניתבישוביםהערביםבישראל. סיכוי, הגר: מחקר ופיתוח דיור חברתי, המרכז הערבי לתכנון אלטרנטיבי, 2021 . - ألكسندر، يعكوبسون، "المجتمع الإسرائيلي يواجه نبوءات التفكك"، كيفونيم حدشيم، مجـ. 18،2007، 40-57. - אלכסנדר, י', " החברה הישראלית מול הנבואות על התפרקות", כיווניםחדשים 18(2007): 40- 57. - الكسندروبيتش، اور، "الهدم المدني: المحو المخطط لحي المنشية في يافا"، عيونيم بتكومات يسرائيل، مجـ. 23، 2013م، 274- 314. - אלכסדרוביץ', א', "הריסה אזרחית : המחיקה המתוכננת של שכונת מנשייה ביפו, 1948- 1949", עיוניםבתקומתישראל , כרך 23(2013): עמ' 274- 314. - الجازي، ي. "الثلاثة الذين مسحوا"، ملحق جريدة هآرتس، 11/7/1997م. - אלגזי י', "שלושה שנמחקו." מוסף הארץ: 11.7.1997. - الموج، ش.، البعد التاريخي للقومية اليهودية، تسيون 1988، 405- 421. - אלמוג, ש', 1988. "הממד ההיסטורי של הלאומיות היהודית". ציון ,גליוןמסנ״ג(1988): 405- 421. - اوسكشين واخرون، "هل تم اكتشاف قصر الملك داود في القدس؟"، حيدوشيم بحيكر يروشالايم، مجـ. 13، 2007: 35-46. - אוסישקין, ד' ואחרים, 2007. "האמנם התגלה בירושלים ארמונו של המלך דוד? ". חידושיםבחקרירושלים 13(2007) : 35 -46. - اون، ألكسندر، "الرملة"، حدشوت ارخيؤلوجيوت مجـ. 120، 2008(نسخة الكترونية). - און, א', "רמלה". חדשותארכיאולוגיות 120. פורסם בתאריך 2952008.בכתובת: גיליון 120 לשנת 2008רמלה (hadashot-esi.org.il) - ايزيقوبتش، جيلي، "خطة التراث الوطني"، هارتس، 3.8.2021. - איזיקוביץ', ג', "תוכנית המורשת הלאומית: צבי האוזר, המוציא לפועל". הארץ: 2010.4.19.הורד בתאריך: 3-8-2021בכתובת: https://www.haaretz.co.il/gallery/1.3313228 - باز، يائير،" الحفاظ على التراث المعماري في الأحياء المهجرة بعد حرب الاستقلال"، كتدرا، مجـ. 88، 1998: 95- 134. - פז. י', "שימור המורשת האדריכלית בשכונות הנטושות לאחר מלחמת העצמאות". קתדרה 88(1998): 95- 134. - بروتكول جلسة الكنيست الاسرائيلي، "الحاجة الملحة لحماية مستشفى برزلاي في عسقلان"، جلسة رقم 484، 7 يناير 2009. - "הצורך הדחוף במיגון בית החולים ברזלאי באשקלון." פרוטוקולמס' 484 מישיבתועדתהפניםוהגנתהסביבה- הכנסתהשבע-עשרה: יום רבעי , י"א בטבט התשס"ט (7 בינור 2009) , שעה 10:00. - بويمل، يائير، "الحكم العسكري وعملية إلغائه"، همزراح هحداش، مجـ. 43، 2002، 133-156 - בוימל, י', "הממשל הצבאי ותהליך ביטולו, 1958- 1968 ".המזרחהחדש, מ"ג (תשס"ב) עמ' 133- 156. - جرينبرغ، الخدم المخلصون: في علم الآثار والعلاقات المؤسسية في إسرائيل. - גרינברג, ר', "משרתים נאמנים: על יחסי ארכיאולוגיה וממסד בישראל". בתוך : פיגה, מ' (עורך),קרדוםלחפורבו : ארכאולוגיהולאומיותבארץישראל. באר שבע : מכון בן-גוריון לחקר ישראל והציונות, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב. 2008, עמ' 105- 119. - جمال، امل، المجتمع العربي في اسرائيل، نخب جديدة، ثروة مجتمعية والوعي المعارض، هكيبوتس همؤحيدت، 2017. - ג'מאל א', החברה האזרחית הערבית בישראל: אליטות חדשות, הון חברתי ותודעה אופוזיציונית. הקיבוץ המאוחדת 2017. - جورزلزاني، امير، "كفر سابا"، حدشوت ارخيؤلوجيوت مجـ. 117، 2005(نسخة الكترونية). - גורזלזני, א', " כפר סבא". חדשותארכיאולוגיות 117. פורסם בתאריך 742005.בכתובת: גיליון 117 לשנת 2005כפר סבא (hadashot-esi.org.il) - جلسة الكنيست، خطاب الوزير الإسرائيلي بتسلئيل سموتريتش بتاريخ 13-10-2021. - נאוםבמליאתהכנסת(13-10-2021): ח"כ בצלאל צמורביץ. - زومر، دور " البحث عن الكنز: هكذا تصبح هيئة الآثار هيئة سياسية في خدمة اليمين"، همكوم اخي حام بجهنوم، 23.1.2023. - זומר, ד', "מצא את המטמון: כך הופכת רשות העתיקות לגוף פוליטי בשירות הימין". המקוםהכיחםבגיהנום 5.1.2023. - سعدة-أوفير، جالييت، المجتمع المدني كفضاء للسيطرة والمعارضة، القدس: إصدارات ماجنيس، 2011. - סעדה אופיר, ג', החברההאזרחיתכמרחבשלשליטהוהתנגדות, ירושלים : הוצאת ספרים על שם י"ל מאגנס, 2011. - سليماني، ج. وكالتر، ر.، "التدمير الذي يمكن التحقق منه: علم الآثار الإسرائيلية والقرى الفلسطينية المهجرة"، تيؤريا وبيكورت، مجـ. 42، 2011. - סולימאני, ג' וקלטר ר', " ההרס הניתן לבדיקה: הארכיאולוגיה הישראלית והכפרים הפלסטיניים הנטושים". תיאוריהוביקורת 42(2014): 207- 235. - سليماني، جدعون، "القدس- مامن الله"، حدشوت ارخيؤلوجيوت مجـ. 129، 2017(نسخة الكترونية). סולימאני ג', 2017. "ירושלים, ממילא". חדשותארכיאולוגיות 129. פורסם בתאריך 2342017. בכתובת: http://www.hadashot-esi.org.il/report_detail.aspx?id=25210&mag_id=125 - شاي، أهرون، مصير القرى العربية المهجورة في دولة إسرائيل عشية حرب الأيام الستة وبعدها، كتدرا، مجـ. 105، 2003م،151- 170. שי, א', "גורל הכפרים הערביים הנטושים במדינת ישראל ערב מלחמת ששת הימים ואחריה". קתדרה 105(תשס"ג): 151- 170. - راز، أ.، نهب الممتلكات العربية في حرب الاستقلال، القدس، سفري كرملي، 2020. - רז, א',ביזת הרכוש הערבי במלחמת העצמאות. ירושליים: ספרי כרמלי, 2020. - ربابورت، ميرون، " قامت سلطة الآثار بإزالة هياكل عظمية من العصر الإسلامي من منطقة الحرم القدسي دون الإبلاغ"، هآرتس، 1 يونيو 2008. - רפופורת, מ', " רשות העתיקות פינתה מאזור הר הבית שלדים מהתקופה המוסלמית ללא דיווח." הארץ 1.6.2008. - ربابورت، ميرون، "صفر تسامح"، معاريف(ملحق) 27.2. 2009. - " אפס סובלנות." מעריב(מוסף) 27.2.2009: 34-40. - زروببل، يعيل، "بين التاريخ والأسطورة: تجسيدات تل حاي في الذاكرة الشعبية"، في: اوحنا دفيد وفيستريخ روبرت (محررون)، الأسطورة والذاكرة: تجسيد الوعي الإسرائيلي، القدس: هكيبوتس همؤحيدت ومخون فان لير،1996، 189-202 - זרובבל, י', "בין "היסטוריה" ל"אגדה": גילגולי תל חי בזיכרון העממי". בתוך:אוחנה, ד'. וויטריך, ר.ס, (עורכים), מיתוסוזיכרון: גילגוליהשלהתודעההישראלית. ירושלים: הקיבוץ המאוחד ומכון ון ליר,1996, עמ' 189- 202. - فرنوس، جيورا وريجر، يوسي، "الرملة، شارع بيالك"، حدشوت ارخيؤلوجيوت مجـ. 120، 2008(نسخة الكترونية). - פרנוס, ג' ונגר, ו', 2008. "רמלה, רחוב ביאלק". חדשות ארכיאולוגיות 120. פורסם בתאריך 1982008.בכתובת: גיליון 120 לשנת 2008רמלה, רחוב ביאליק (hadashot-esi.org.il) - فنكلشتن، يسرائيل، بداية إسرائيل: الاثار، التوراة والذاكرة التاريخية، تل ابيب: جامعة تل ابيب،2003. - פינקלשטין, י'، וניר ,אשר סילברמן , ראשית ישראל :ארכיאולוגיה، מקרא וזיכרון היסטורי (עדי גינצבורג-הירש: מאנגלית). תל-אביב : אוניברסיטת תל-אביב, 2003. - فياجه, ميخائيل، معول للحفر: علم الآثار والقومية في أرض إسرائيل، بئر السبع: مركاز بن جريون لحيكر يسرائيل وهتسيونوت وجامعة بن غريون، 2008م. - פייגה, מ', (עורך). קרדום לחפור בו: ארכיאולוגיה ולאומית בארץ ישראל. באר שבע: מכון בן גריון לחקר ישראל והציונות, אוניברסיטת בן גריון, 2008. - فيلر-يسرائيل، يعيل، الوعي الرائد في فترة الهجرة الأولى 1881-1924م، القدس، موساد يوسف طرمفولد، 2017. - ויילר-ישראל, י', התודעה החלוצית בתקופת העליה הראשונה, 1881- 1924 (כרך4). ירושלים: מוסד יוסף טרומפלדור לחקר הרעיון החלוצי והנחלתו, 2017. - كاتس، حايه، "علم الآثار الذي على السطح وعلم الآثار في الاعماق: موقف المجتمع الصهيوني الديني من علم الآثار 1967-1948"، كاتدرا، مجـ. 160، 2015، 105-122. - כץ, ח', "הארכיאולוגיה שמעל והארכיאולוגיה שמתחת : יחס החברה הציונית- הדתית לארכיאולוגיה 1948- 1967". קתדרה 160(תש"ו): 105- 122. - كبلان، م. الخطة الوطنية العامة للغابات والمحرشات، ملف سياسات، القدس: كيرن كييمت ليسرائيل (بدون تاريخ). - קפלן, מ',(ללא תאריך). תכנית מתאר ארצית ליער וליעור (תמ"א 22): מסמך מדיניות. ירושלים: קרן קימת לישראל. - ككال، "تاريخ كاكال 1971-1980"، موقع كيرن كييمت ليسرائيل، حمل بتاريخ 4.2.2010. - "ההיסטוריה של קק"ל לפי עשורים:עשור שמיהי 1971- 1980." אתר: קרן קימת לישראל.הורד בתאריך :4.2.2010בכתובת: http://www.kkl.org.il/kkl/hebrew/nosim_ikaryim/al_kakal/history/asorkkl/asorim.x - كولداني، ز.، "السياسة في المشهد: إنتاج المشهد الطبيعي في حيفا في المرحلة الانتقالية بين فترة الانتداب والحكم الإسرائيلي"، رسالة دكتوراة، حيفا: معهد هتخنيون، 2010م. - קולדני, ז', הפוליטיקה של הנוף: ייצור הנוף בחיפה במעבר בין התקופה המנדטורית לריבונית (חיבור לשם קבלת תואר דוקטור לפילוסופיה). חיפה: הטכניון- מכון טכנולוגיה לישראל, 2010. - لمدان، م.، "المنظر الطبيعي والأيديولوجية: الأيديولوجية فياعمال التشجير التي قام بها الصندوق القومي اليهودي"، رسالة دكتوراة، حيفا: جامعة حيفا، 2000. - למדן, מ', נוף ואידאולוגיה: האידאולוגיה במעשה הייעור של הקק"ל (1920- 1960) (חיבור לשם קבלת דוקטורט בפילוסופיה). חיפה: אוניברסיטת חיפה, 2000. - لوز، ن.، المجتمع العربي في يافا ومسجد حسن بك: تشكيل الهوية الاجماعية والتمكين الذاتي والاحتجاج. القدس: مخون فلورسهايمر لمحكري مدينيوت، 2005. - לוז, נ', קהילת יפו הערבית ומסגד חסן בכ: גיבוש זהות קולקטיבית, העצמה עצמית והתנגדות. ירושלים: מכון פלורסהיימר למחקרי מדיניות, 2005. - مزار، التنقيب في مدينة داود – مركز الزوار2006-2007"، حيدوشيم بحيكر يروشالايم 13: 7-26. - מזר, א', "החפירהבעירדוד –מרכזהמבקרים (2006-2007)". חידושיםבחקרירושלים 13(2007): 7-26. - متاني، عبد الرازق، "التسلسل الزمني وتصنيف المدافن والقبور الإسلامية في جندي الأردن وفلسطين"، رسالة ماجستير، كلية الآثار جامعة حيفا، 2012. - מתאני, ע', כרונולוגיה וטיפולוגיה של צורת הקבורה המוסלמית (חיבור לשם קבלת תואר "מוסמך"). חיפה: אוניברסיטת חיפה, 2012. - متاني،عبد الرازق، "التسلسل الزمني وتطور المساجد في جندي الأردن وفلسطين (1917-638)"، رسالة دكتوراه، كلية دراسات الآثار ،الكتاب المقدس والشرق القديم جامعة بن غريون، 2020. - כרונולוגיה וטיפולוגיה של המסגדים בג'נד אל-ארדון וג'נד פלסטין (638- 1917)(חיבור לשם קבלת דוקטורט בפילוסופיה). באר שבע: אוניברסיטת בן גוריון בנגב, 2020. - هندل، اريئيل، "لمن هذه المدينة؟ العنف الحضري والنضال من أجل هوية المكان"، تيؤرية وبيكورت،2021. - הנדל, א', "שלמיהעירהזאת ?. אלימותאורבניתוהמאבקעלזהותהמקום". תיאוריהוביקורת 2021(קיץ). - هيرمان, تمار واخرون، شراكة محدودة الضمان- اليهود والعرب في إسرائيل 2017، القدس: هماخون هيسرئلي لديموقراطية، 2017. הרמן, ת. ואחרים, שותפות בעירבון מוגבל: יהודים וערבים , ישראל 2017. ירושלים: המכון הישראלי לדמוקרטיה, 2017. رابعاً: المراجع الالكترونية: - الموسوعة الفلسطينية (النسخة الالكترونية) على الرابط: https://www.palestinapedia.net/ - بندل، نطعئيل، "وزارة التراث: نقوم بتمويل المواقع التذكارية اليهودية فقط، والبعض الآخر يهتم بالعرب"، هآرتس، بتاريخ 10/8/2021م. - בנדל, נ', " משרד המורשת: אנו מתקצבים רק אתרי הנצחה של יהודים, אחרים מטפלים בערבים". הארץ 10-8-2021. נצפה בתאריך: 11-8-2021.בכתובת: https://www.haaretz.co.il/news/education/.premium-1.10103932 - موقع وزارة القدس والتراث اليهودي،" تحديد الطريق: خطة تعزيز البنية التحتية للتراث الوطني"، حمل بتاريخ: 12/9/2018م. - ציוני דרך: התכנית להעצמת תשתיות המורשת הלאומית. משרד ירושלים ומורשת. עודכן בתאריך: 12.9.2018בכתובת: https://www.gov.il/he/departments/general/landmarks2018 - عيمق شفيه - עמק שווה. בכתובת: עמק שווה - ארכיאולוגיה בצל הסכסוךעמק שווה \| ארכיאולוגיה בצל הסכסוך (emekshaveh.org) - عيمق شفيه، الحفاظ الانتقائي: تشريعات وسياسات وميزانيات المواقع التراثية المخصصة للأقليات في إسرائيل، 2020م. - שימור סלקטיבי: חקיקה, מדיניות ותקצוב של אתרי מורשת המזוהים עם מיעוטים בישראל,2020. -..........، "أماكن أكثر قداسة واخرى أقل قدسية في إسرائيل"،2016م. - מקומות קדושים יותר וקדושים פחות בישראל, 2016. -........،"القدس السفلى: حفر الآبار والأنفاق والمساحات تحت الأرض في الحوض المقدس"، 2015م. - ירושלים תחתית: חפירת מחילות, מנהרות וחללים תת- קרקעיים באגן הקדוש, 2015. -..........، "التراث المخصخص: كيف تتخلى سلطة الآثار عن ماضي القدس"، 2014م. - מורשת מופרטת: כיצד מוותרת רשות העתיקות על עברה של ירושלים, 2014. - ..........، "الاستيلاء على الماضي: استخدام إسرائيل للمواقع الأثرية والمكتشفات في الضفة الغربية"، 2017م. - מנכסים את העבר: השימוש שעושה ישראל באתרים ובממצאים ארכיאולוגיים בגדה המערבית, 26 בדצמבר, 2017. - ...........، "ورقة موقف: تعديل قانون سلطة الآثار لتتمكن من العمل في أراضي الضفة الغربية"، 2024م. - נייר עמדה: תיקון חוק רשות העתיקות כך שתוכל לפעול בשטחי הגדה המערבית, 9 ביולי, 2024. خامسًا: الترجمة الصوتية للمراجع العربية: - Abū Ǧābir, Ibrāhīm, an-Nakba: ǧurḥ Filasṭīn an-nāzif, Umm al-Fahm: Center for Contemporary Studies, 2006. - Abū Sitta, Salmān, Ṭarīq al-ʿawda: dalīl al-mudun wa-l-qurā al-mahǧūra wa-l-ḥāliya wa-l-amkina al-muqaddasa fī Filasṭīn, London: Palestine Land Society, 2007. - Ġubāriyya, Masʿūd, «Azmat al-ḥukm al-maḥallī al-ʿarabī karāfiʿa li-yahūdiyyat ad-dawla», in: Yahūdiyat ad-dawla wa-d-dāḫil al-Filasṭīnī: kitāb al-muntadā al-ʿāšir, Umm al-Fahm: Center for Contemporary Studies, 2010. - Amārah, Aḥmad, Kīdār, al-Kasāndir wa-Yiftāḥʾīl Ūrn, al-Arāḍī al-mufarraġa: ǧiġrāfiyā qānūniyya li-ḥuqūq al-Badu fī an-Naqab, trans.: Yāsīn as-Sayyid, Ramallah: Madār, 2021. - Bābih, Īlān, at-Taṭhīr al-ʿirqī fī Filasṭīn, trans.: Aḥmad Ḫalīfa, Beirut: Muʾassasat ad-Dirāsāt, 2007. - Bābih, Īlān, «Qirāʾa fī siyāsat at-transfīr min Ḥāyim Wāyzmān ilā Raḥbaʿām Zaʾīfī», Qaḍāyā Isrāʾīliya 5, 2002, 4–13. - Bābih, Īlān, al-Filasṭīniyūn al-mansiyyūn: tārīḫ Filasṭīniyī 1948, trans.: Hāla Sinnū, Beirut: Šarikat al-Maṭbūʿāt li-l-Tawzīʿ wa-l Našr, 2014. - Bašīr, Nabīh, Ḥawla tahwīd al-makān, Haifa: Madā al-Karmil – al-Markaz al-ʿArabī li-l-Dirāsāt at-Taṭbīqiya, 2004. - Ǧabbārīn, Yūsuf, «Manāṭiq nufūḏ al-mudun wa-l-qurā al-ʿarabiya», fī: Kitāb al-Filasṭīniyyūn fī Isrāʾīl: qirāʾāt fī at-tārīḫ wa-l-siyāsa wa-l-muǧtamaʿ, Rūḥāna, Nadīm, wa-Ṣabbāġ-Ḫūrī, ʾArīǧ (muḥarrirūn), Haifa: Madā al-Karmil, 2015, 109. - Ḥuǧayrāt, Mūsā, «Taʾṯīr yahūdiyyat ad-dawla ʿalā hawiyyat abnāʾ al-aqalliyya al-ʿarabiyya fī dawlat Isrāʾīl», fī: Yahūdiyyat ad-dawla wa-d-dāḫil al-Filasṭīnī: kitāb al-muntadā al-ʿāšir, 34–47, Umm al-Fahm: Markaz ad-Dirāsāt al-Muʿāṣira, 2010. - al-Ḫālidī, Walīd, Kay lā nansā: qurā Filasṭīn allatī dammarat-hā Isrāʾīl sanat 1948 wa-asmāʾ šuhadāʾ-hā, Beirut–Lebanon: Muʾassasat al-Dirāsāt al-Filasṭīniyya, 1997. - Dāyān, Mūšīh, «Taṣrīḥ li-ǧarīdat Hāʾārēṣ al-Isrāʾīliyya», Haifa, 4 Nīsān 1969. - Ṣanʿ Allāh, Ḥasan & ʿAbd ar-Rāziq, Matānī, al-Rumūz al-Yahūdiyya wa-l-muqaddasāt al-ʾIslāmiya bayna al-taqdīs wa-l-tadnīs, Umm al-Fahm: Markaz ad-Dirāsāt al-Muʿāṣira & Muʾassasat al-ʾAqṣā li-l-Waqf wa-l-Turāṯ, 2012. - Ṭahā, Ḥamdān, «Tadmīr at-turāṯ aṯ-ṯaqāfī fī Ġazza», Muʾassasat ad-Dirāsāt al-Filasṭīniyya – Waraqat Siyāsāt 31, 29 Kānūn aṯ-ṯānī 2024. - ʿUṯāmna, Āmina, «Manāzil al-Filasṭīniyyīn fī Yāfā wa-istikhdāmuhā taḥt sulṭat Isrāʾīl wa-ǧihāz dawlatihā», Maǧallat ad-Dirāsāt al-Filasṭīniya, vol. 93, 2013, 100–110. - ʿArrāf, Šukrī, al-Mawāqiʿ al-ǧuġrāfiya fī Filasṭīn: al-asmāʾ al-ʿarabiyya wa-l-tasammiyāt al-ʿibrāniyya, Beirut: Muʾassasat al-Dirāsāt al-Filasṭīniya, 2004. - Luṭfī, Ṣāliḥ, al-Qawānīn al-ʿunṣuriyya fī Isrāʾīl – masaḥ ḥāla, Under publication, 2025. - Matānī, ʿAbd ar-Rāziq Muḥammad, ʿIlm al-āṯār wa-ṣināʿat at-tārīḫ, Umm al-Fahm: Markaz ad-Dirāsāt al-Muʿāṣira, 2010. - Marqaṭan, Muḥammad, «Ḏākirat al-makān: asmāʾ al-mudun wa-l-qurā al-Filasṭīniyya mā bayna al-istimrāriyya al-tārīḫiya wa-l-ṭams al-Ṣuhyūnī», Tabyīn, vol. 9, №. 33, 2020, 31–54. - Markaz ad-Dirāsāt al-Muʿāṣira (eds.), al-Dāḫil al-Filasṭīnī wa-yahūdiyat al-dawla: kitāb al-muntadā al-fikrī al-ʿāšir, Umm al-Fahm: Markaz ad-Dirāsāt al-Muʿāṣira, 2010. - Maṣāliḥa, Nūr ad-Dīn, ʾArḍ ʾakṯar wa-ʿArab ʾaqall: siyāsat "at-transfīr" al-Isrāʾīliya fī at-taṭbīq 1949–1996, Beirut: Muʾassasat al-Dirāsāt al-Filasṭīniya, 1997. - Muṣṭafā, Muhannad, Bidūn tarḫīṣ: siyāsat hadm al-buyūt al-ʿarabiyya fī Isrāʾīl, Umm al-Fahm: Markaz ad-Dirāsāt al-Muʿāṣira, 2005. - Mahdī, Kāẓim ʿAlī, Mā baʿd aṣ-Ṣuhyūniya, Beirut: Markaz Dirāsāt al-Waḥda al-ʿArabiya, 2016. - Nuʿayrāt, Rāʾid, «al-Ǧidār al-fāṣil fī al-ʿaqliyya al-Isrāʾīliyya», Muʾtamar Filasṭīniyyī Ūrūbbā (2008): al-wāqāʾiʿ wa-ṯ-ṯawābiq, London: al-ʾAmāna al-ʿĀmma li-Muʾtamar Filasṭīniyyī Ūrūbbā, 2008.
Statistics Article View: 304 PDF Download: 137