استنادًا إلى أن التاريخ لا يمكن أن يُكتب دون وثيقة تبرز الوثائق كمصدر رئيسي لتوثيق الأحداث التاريخية، وتعد المراسلات إحدى أرقى الإبداعات الإنسانية التي استخدمها الإنسان القديم للتواصل وتبادل المعرفة. من خلال الكلمات والحروف، تمكن البشر من نقل التجارب والمعارف، مما أسهم في تراكم الفكر البشري عبر الأجيال؛ ويركز البحث الحالي على نوع محدد من هذه الوثائق المسمارية، وهو المراسلات السومرية، ويهدف إلى تحليل بعض عناصرها من حيث التركيب والمضمون.
يهدف البحث إلى إبراز أهمية المراسلات السومرية كمصدر أساسي لفهم تاريخ بلاد الرافدين، من خلال دراسة الوثائق المسمارية التي تعكس التفاعل الاجتماعي، الاقتصادي والسياسي في المجتمع السومري. كما يعرض البحث تحليل المراسلات الرسمية وغير الرسمية، سواء كانت بين الحكام أو بين أفراد المجتمع، موضحًا كيف كانت المراسلات وسيلة فعالة للتوثيق وتبادل المعلومات في مختلف المجالات. يوفر البحث فهماً عميقاً للحضارة السومرية من خلال تحليل هذه المراسلات، مما يتيح للباحث تتبع التنظيمات الإدارية والنشاط التجاري والحياة اليومية في سومر، فضلاً عن توثيق العلاقات الاجتماعية والثقافية والدينية في تلك الحقبة.
Based on the idea that history cannot be written without documentation, documents emerge as a primary source for recording historical events. Correspondence is one of the finest human creations used by ancient people for communication and knowledge exchange. Through words and symbols, humans were able to transmit experiences and knowledge, contributing to the accumulation of human thought across generations. This study focuses on a specific type of cuneiform document, namely Sumerian correspondence, aiming to analyze some of its elements in terms of structure and content.
This research seeks to highlight the importance of Sumerian correspondence as a fundamental source for understanding the history of Mesopotamia by studying cuneiform documents that reflect the social, economic, and political interactions in Sumerian society. The study also analyzes both official and unofficial correspondence, whether between rulers or between members of society, showing how correspondence served as an effective tool for documentation and information exchange in various fields. The research provides a deep understanding of Sumerian civilization by analyzing these correspondences, allowing the researcher to track administrative structures, commercial activities, and daily life in Sumer, in addition to documenting social, cultural, and religious relationships during that era. |
المراجع العربية
- أباذر راهى سعدون ومصطفى كاظم سهل، "الرسائل في بلاد الرافدين (دراسة في ضوء النصوص المسمارية)"، المؤتمر العلمي الدولي الحادي عشر، مجلة كلية التربية، 2019.
- أحمد لفته محسن الفياض، "تاريخ الكتابة في بلاد الرافدين منذ ظهورها حتى اختراع الأبجدية"، رسالة دكتوراه غير منشورة، كلية الآداب جامعة بغداد، 2008.
- أحمد ميسر فاضل، نصوص مسمارية غير منشورة من العصر البابلي القديم من المتحف العراق،آداب الرافدين، ع65، كلية الآداب جامعة الموصل،
- ديكانوف، ي.م، افانا سيفا، ف.ك، وآخرون، "تاريخ الشرق القديم (نشوء المجتمعات الطبقية القديمة والمواطن الأولى للحضارات العبودية)"، ترجمة محمد العلامي، ط1، دار الفكر، 2011.
- رشيد الناضوري، "دراسات في بعض معالم الشرق الأدنى القديم: تاريخ وحضارة منطقة الشرق الأدنى القديم وخاصة في مصر وبلاد الرافدين والإقليم السوري والهضبة الإيرانية: ابتداء من مرحلة الثورة الصناعية الأولى حتى نهاية الدولة البابلية الكلدانية"، دار مكتبة الجامعة العربية، بيروت، 1981.
- سعد سلمان فهد، "رسائل مسمارية غير منشورة من العصر البابلي القديم"، مجلة كلية التربية الأساسية، جامعة بابل، العدد (17)، 2014.
- طه باقر، "موجز في تاريخ العلوم والمعارف في الحضارات القديمة والحضارة العربية الإسلامية"، نقلاً عن عباس فاضل السعدى: "العراق وبلاد الرافدين والسكان الأوائل: دراسة في التاريخ والجغرافيا"، المستقبل العربي، مج38، ع442، مركز دراسات الوحدة العربية، 2015.
- عبد الرحمن يونس عبد الرحمن الخطيب، "المياه في حضارة بلاد الرافدين"، أطروحة دكتوراه غير منشورة، كلية الآداب، جامعة الموصل، 2010.
- عبد المقصود زين الدين، "البيئة والإنسان"، دار المعارف، الإسكندرية، 1981.
المراجع الأجنبية
- Leo Oppenheim: Letters From Mesopotamia: Official, Business, and Private Letters on Clay Tablets from Two Millennia, University of Chicago Press, 2017.
- Cécile Michel: Constitution, Contents, Filing and Use of Private Archives: The Case of Old Assyrian Archives (nineteenth century BCE), De Gruyte, 2018.
- Dalley, Stephanie. "Old Babylonian Greetings Formulae and the Iltani Archive from Rimah." Journal of Cuneiform Studies 25, no. 2 (1973): 79–88.
- Dalley, Stephanie. Babylonian Tablets from the First Sealand Dynasty in the Schøyen Collection. Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology 9. Bethesda, MD: CDL Press, 2009.
- Dalley, Stephanie. Mari and Karana: Two Old Babylonian Cities. London: Longman, 1984.
- Dalley, Stephanie. Old Babylonian Texts in the Ashmolean Museum: Mainly from Larsa, Sippir, Kish, and Lagaba (Oxford Editions of Cuneiform Texts XV). Oxford: Oxford University Press, 2005.
- Denise Schmandt-Besserat, "An Archaic Recording System and the Origin of Writing," Syro Mesopotamian Studies, vol. 1, no. 1, 2017.
- Frayne D.: Ur lll period (2112-2004 B.C), RIME Vol, 3/2, Toronto, 2017.
- Klaas R. Veenhof: "Communication in the Old Assyrian Trading Society by Caravans, Travelers and Messengers," in Old Assyrian Studies in Memory of Paul Garelli (Old Assyrian Archives Studies, 4, Publications de l’Institut historique-archéologique néerlandais de Stamboul, 112), Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 2018.
- Matthew Lee Jaffe, The Old Babylonian Letter: An Examination of Communication in Babylon, Larsa, Mari and Assyria, University of California, Doctor of Philosophy, 2018.
- Michalowski, Piotr. The Correspondence of the Kings of Ur: An Epistolary History of an Ancient Mesopotamian Kingdom, Winona Lake: Eisenbrauns, 2011.
- Nasrat Adamo & Nadhir Al-Ansari: "The Sumerians and the Akkadians: The Forerunners of the First Civilization (2900-2003BC)", Journal of Earth Sciences and Geotechnical Engineering, Vol. 10, No. 3, 2020.
- Piotr Michalowski: Two Sumerian Literary Letters, Journal of Cuneiform Studies, Vol. 30, No. 2, The University of Chicago Press, 1978.
- Randall D. Pauling, "Old Babylonian Letters: A Preliminary Survey (CT 2-33. LIH, CT 43-4*0)", Society of Biblical Literature, 1977 Seminar Pacers, Paul J. Achtemeier, ed., (Missoula Montana: Scholars Press, 2017).
- Salonen, Erkki. Die Gruss- und Höflichkeitsformeln in babylonisch-assyrischen Briefen. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1967.
- William W. Hallo: The World's Oldest Literature: Studies in Sumerian Belles-Lettres, BRILL, 2010.
|
View on SCiNiTO
