أثر الأيديولوجيا السياسية على التراث المعماري دراسة حالة البيت الإيطالي بمدينة بورسعيد1357هـ/1938م | ||||
| مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد | ||||
| Volume 33, Issue 33, July 2025, Page 335-393 PDF (2.28 MB) | ||||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||||
| DOI: 10.21608/jfpsu.2025.395953.1453 | ||||
 View on SCiNiTO | ||||
| Author | ||||
أحمد رجب يوسف إبراهيم 
| ||||
| كلية الآداب، جامعة طنطا، مصر | ||||
| Abstract | ||||
| يستعرض البحث العلاقة الوثيقة بين الأيديولوجيا السياسية والعمارة، مسلطًا الضوء على كيفية توظيف العمارة من قبل المنظومات السياسية كأداة للتعبير عن السلطة وترسيخ المفاهيم القومية والهيمنة الثقافية، و ذلك إعتماداّ على التأثير النفسي للبيئة المعمارية علي أفراد المجتمعات. و ذلك من خلال دراسة حالة "البيت الإيطالي" بمدينة بورسعيد1357هـ/1938م ، و الذي يُعد نموذجًا فريدًا لتأكيد دور العمارة في خدمة السلطة و دراسة تجليات العمارة الفاشية خارج إيطاليا. كما يوضح البحث أن الأنظمة الشمولية، كالنظام الفاشي بقيادة موسوليني، لم تكتفِ بالسيطرة السياسية فقط، بل سعت إلى ترك بصمة رمزية في العمارة، فجاءت عماراتها محمّلة برسائل تعكس القوة والانضباط والهوية الوطنية، و يظهر ذلك جليًا في خصائص "البيت الإيطالي"، من خلال الضخامة و العظمة لإظهار هيبة الدولة و قوتها، البساطة و قلة الزخارف لإضفاء طابع الصرامة و الانضباط، كذلك استخدام الشعارات السياسية التي ترمز للسلطة و الدولة. كما يُعد مبني البيت الإيطالي ببورسعيد النموذج الوحيد في مصر لتجسيد خطاب فاشي بصيغة معمارية. This study examines the close relationship between political ideology and architecture, emphasizing how architecture has been utilized by political systems as a tool to express authority, consolidate national identity, and assert cultural dominance,This depends on the psychological and infrastructural impact on members of society. The research adopts the "Italian House" in Port Said (1357 AH / 1938 AD) as a case study, presenting it as a unique example that highlights the role of architecture in serving political power and in reflecting fascist architectural expressions beyond the borders of Italy. The study argues that totalitarian regimes -such as the fascist regime led by Mussolini -did not rely solely on political control, but also sought to leave symbolic imprints through architecture. Fascist buildings were deliberately designed to convey messages of strength, discipline, and national identity. These aspects are clearly reflected in the architectural features of the Italian House, through its monumental scale and grandeur symbolizing the state's power, the simplicity and minimal ornamentation representing rigidity and control, and the use of political symbols associated with authority and the state. The Italian House in Port Said thus stands as the only known example in Egypt that embodies a fascist ideological discourse through architectural form. | ||||
| Keywords | ||||
| الأيديولوجيا; التراث; الفاشية; بورسعيد; Ideology; Heritage; Fascism; Port Said | ||||
| References | ||||
|
أولاّ الوثـائق:-
− نظارة المالية: تعداد سكان القطر المصري أول محرم 1315هـ أول يونيه 1897م.
− وزارة المالية: مصلحة عموم الإحصاء و التعداد، تعداد سكان القطر المصري لسنة 1927م.
− وزارة المالية: مصلحة عموم الإحصاء و التعداد لسنة 1937،محافظات القنال و السويس و دمياط، الكراسة رقم 11،المطبعة الأميرية،القاهرة،1940م.
− وزارة المالية و الاقتصاد: مصلحة الإحصاء و التعداد، تعداد سكان المملكة المصرية لسنة 1947م،الكراسة رقم 17،محافظات القنال و السويس و دمياط، المطبعة الأميرية،القاهرة،1953م.
− سجلات دار المحفوظات: سجل رقم (534/ 53 /30)،المدة (1941:1934م)،محافظة القنال، مدينة بورسعيد، شياخة الإفرنج، قسم أول، شارع السلام.
− سجلات أرشيف المكلفة العقارية ببورسعيد: سجل المساحة ،مدينة بورسعيد، شياخة أول ،قسم أول ،شارع السلام، المدة سنة 1950م.
ثانياّ المراجع العربية:-
− ابن منظور ( محمد بن مكرم بن أو الفضل جمال الدين الأنصاري (ت 711هـ/1311م): لسان العرب، تحقيق هاشم محمد الشاذلي و آخرون ،دار المعارف، القاهرة،(د.ت).
− أنور محمود زناتى: معجم مصطلحات التاريخ و الحضارة الإسلامية،طــ1،دار زهران للنشر و التوزيع ،عمان "الأردن"،2010م.
- أحمد مختار عمر: معجم اللغة العربية المعاصرة،طــ1،عالم الكتب للنشر و التوزيع و الطباعة،القاهرة،2008م.
- أحمد محمد جاد سيد أحمد: فن العمارة و الانشاء، عالم الكتب،القاهرة،1986م.
- السيد حسين جلال: قناة السويس و التنافس الاستعماري الاوربي 1883 – 1904، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1995م.
- جمال الدين الشيال: تاريخ الترجمة و الحركة الثقافية في عصر محمد علي، دار الفكر العربي، القاهرة، 1951م.
- خليفة محمد التليسى: قاموس إيطالي – عربي، دار الربان،ليبيا،1993م.
- سيد أحمد على الناصري: قيام و سقوط الفاشية مع مقدمة في منهج التحليل النفسي للتاريخ، المطبعة الإسلامية الحديثة،القاهرة،1993م.
- عاصم محمد رزق: معجم مصطلحات العمارة و الفنون الإسلامية،طـ1،مكتبة مدبولى،القاهرة،2000م.
- عبد الحكيم العفيفي: موسوعة 1000 مدينة إسلامية،طــ1، اوراق شرقية للطباعة و النشر و التوزيع،بيروت،2000م.
- عبد العظيم رمضان: مصر و الحرب العالمية الثانية، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1998م.
- عرفان سامى: نظريات العمارة، مؤسسة طباعة الألوان المتحدة،القاهرة،1967م.
- على رأفت: ثلاثية الإبداع المعماري "الكتاب الثاني الإبداع الفني في العمارة"،طــ1،مركز أبحاث إنتركونسلت،القاهرة،1997م.
- لبيب عبد الستار: احداث القرن العشرين مُنذ 1919، طـ3، دار المشرق، بيروت، 1979م.
- لطيفة محمد سالم: بحوث و دراسات ندوة مصر في الحرب العالمية الاولي بمناسبة مرور مائة عام 18 ديسمبر 2014م، مطبعة دار الكتب و الوثائق القومية، القاهرة،2016م.
- محمد أحمد عبد الله: إنشاء مباني "تكنولوجيا البناء"، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 2011م.
- محمد احمد دهمان: معجم الألفاظ التاريخية في العصر المملوكى،طــ1،دار الفكر،دمشق،1990م.
- محمد بكير مصطفى: موسوعة مواد البناء و مراحله،طــ1، مؤسسة طيبة للنشر و التوزيع،القاهرة،2014م.
- مجيد طوبيا: غرائب الملوك و دسائس البنوك، دار ايچي مصر للطباعة و النشر،القاهرة،1999م.
- محمود جلال الدين الجمل: بورسعيد ملتقي الشرق بالغرب، دار الفكر العربي، القاهرة،1952م.
- محمد رجب تمام: المجتمع المصري و الثقافة الغربية 1798-1952،الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2017م.
- محمود محمد سليمان: الأجانب في مصر دراسة في تاريخ مصر الإجتماعي،طــ1،عين للدراسات و البحوث الانسانية و الاجتماعية، القاهرة،1996م.
- محمود محمد جمال الدين: من تاريخ مصر المعاصر 1951 – 1965 عرض احليلي للأحداث، دار الفكر العربي، القاهرة، 2001م.
- ناصر الانصاري: المُجمل في تاريخ مصر النظم السياسية و الإدارية، طــ1،دار الشروق، القاهرة، 1993م.
- هاشم عبود الموسوي: موسوعة الحضارات القديمة،طــ1،دار الحامد للنشر و التوزيع،عمّان،2012م.
- يحي بو عزيز: الاستعمار الاوربي الحديث في إفريقيا و آسيا و جزر المحيطات، دار البصائر للنشر و التوزيع،الجزائر،2009م.
ثالثاّ المراجـع المعربـة:-
- الفريد لوكاس: المواد و الصناعات عند قدماء المصريين،طـ1،ترجمة/ زكي اسكندر، مكتبة مدبولى،القاهرة،1991م.
- أندرو هيود: مدخل إلي الأيديولوجيات السياسية،طــ1، ترجمة/ محمد صفار، المركز القومي للترجمة، القاهرة،2012م.
- ايرنست بوردين: عناصر التصميم المعماري مرجع بصري، ترجمة/علي بن سالم بن عمر باهمام، النشر العلمي و المطابع جامعة الملك سعود بالرياض،1433هـ.
- جان بانفيل: الفاشية آو النهضة الايطالية الحديثة، ترجمة / محمد محفوظ الكردي، مطبعة النهضة العربية،حلب،1926م.
- جوسيبى دى لونا: موسولينى،ترجمة/عادل دمرداش،الهيئة المصرية العامة للكتاب،القاهرة،1997م.
- ستوارت هود & ليتزا جانستز: الفاشية و النازية،طـ1،ترجمة/إمام عبد الفتاح إمام، المجلس الأعلى للثقافة،القاهرة،2003م.
- سايمون آدامز: سلسلة مشاهدات علمية "الحرب العالمية الثانية"،طـ1، ترجمة/ مروة رشاد عبد الستار، دار نهضة مصر للطباعة و النشر و التوزيع، القاهرة،2008م.
- ماسيمو كامبانيتي: تاريخ مصر الحديث من النهضة في القرن التاسع عشر إلي مبارك،طــ1، ترجمة/ عماد البغدادي، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة،2006م.
- مارتين دودج: قاموس المذاهب السياسية، ترجمة/ أحمد المصري، مكتبة المعارف، بيروت،(د.ت).
رابــعاّ الــرسائـل العلمية:-
- إبتهال جلال الدين محمد: المسرح متعدد الوظائف أسس التصميم و محددات التشكيل، رسالة ماجستير، جامعة حلوان، كلية الهندسة،2003م.
- أحمد رجب يوسف إبراهيم: منشآت الجاليات الاجنبية بمدينتي الإسماعيلية و بورسعيد في عصر الأسرة العلوية (1220-1372هـ/ 1805- 1952م)، رسالة دكتوراه، جامعة طنطا، كلي الآداب،2020م.
- بسنت عامر عرابي: إعادة تأهيل و استخدام المباني ذات القيمة التراثية و تحقيق معايير الاستدامة " دراسة حالة منطقة الزمالك"، رسالة ماجستير، جامعة حلوان، كلية الفنون الجميلة،2023م.
- حسام الدين بهجت النبوي: ميتافيزيقا العمارة في القرن العشرين ( رؤيه تنظيرية)، رسالة ماجستير، جامعة عين شمس، كلية الهندسة،2011م.
- دلال بوسليت: إيطاليا ما بعد الوحدة إلي نهاية الحرب العالمية الأولي 1871-1919م، رسالة ماجستير، جامعة محمد خضير، كلية العلوم الانسانية و الاجتماعية،2016م.
- رانيا رجب عبد المقصود محمد: أثر التهوية الطبيعية على التشكيل المعماري مع دراسة لمفردات الواجهات، رسالة ماجستير ،جامعة القاهرة، كلية الهندسة،2009م.
- عاصم عبد الحميد محمد التركي: أثر نظم الحكم علي العمارة و البيئة المبنية: مصر 1805-1882، رسالة دكتوراه، جامعة المنوفية، كلية الهندسة،2018م.
- علياء وفيق عمر الدليل: الحديد في العمارة الداخلية، رسالة ماجستير، جامعة حلوان، كلية الفنون الجميلة،2002م.
- مصطفى محمد البغدادي: مدينة بورسعيد دراسة في جغرافية المدن، رسالة ماجستير، جامعة عين شمس، كلية الآداب،1985م.
- ناهد نجا عباس الإبياري: النمو العمراني للمدن المصرية و تأثيره علي المناطق الأثرية، رسالة دكتوراه، جامعة طنطا، كلية الهندسة،2006م.
- وفاء عبد المتجلي على محمد شهاب الدين: مدن القناة في ظل الاحتلال البريطاني من عام 1882 حتى عام 1914م، رسالة ماجستير، جامعة عين شمس، كلية البنات،1998م.
خـامساّ الدوريـات و المجـلات العلمية:
- أحمد بن يحي بن امين كردي: الوحدة الإيطالية و الوحدة الألمانية دراسة تاريخية مقارنة، مجلة كلية الآداب و العلوم الإنسانية، جامعة قناة السويس،2022م، المجلد الثالث، العدد الثالث و الثلاثون، الجزء الثاني،2022م.
- أحمد يحي اسماعيل: دراسة طرز التراث المعماري كمدخل لتطوير التفكير الابداعي بأقسام العمارة، مجلة العمارة و الفنون و العلوم الإنسانية، العدد الخامس و الثلاثون، المجلد السابع، سبتمبر 2022م.
- بدر عبد العزيز بدر: بازار الخديوي عباس بمدينة بورسعيد 1309هـ/1891م ( دراسة آثارية معمارية)،مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب، العدد 21، المجلد الاول، 2018م.
- بدر عبد العزيز بدر: أبراج عمائر مدينة بورسعيد في عصر أسرة محمد على باشا ( دراسة آثارية معمارية)،مجلة كلية الآداب، جامعة بورسعيد، العدد الثاني عشر، يوليو 2018م.
- حمادة حسني أحمد محمد: الجالية الإيطالية بمدينة الإسكندرية (1870-1956)، مجلة كلية السياحة و الفنادق، جامعة الفيوم، الإصدار الثامن، العدد الأول، 2014م.
- رزان سلمان و جورج قنصلية : القيمة السياسية للعمارة تأثير الإيديولوجيا السياسية في الفكر المعماري و العمراني، مجلة جامعة دمشق للعلوم الهندسية، المجلد الرابع و الثلاثون، العدد الأول،2018م.
- ضرغام مزهر كريم العبيدي: أثر السياسة علي فكر العمارة دراسة وصفية تحليلية لتأثير الايديولوجية السياسية علي منجز العمارة، مدينة برلين إنموذجاّ، مجلة الهندسة، كلية الهندسة جامعة بغداد، مجلد 18، العدد 11،2012م.
- عبد الرحمن بن علي السديس: الاحتلال الإيطالي للحبشة و الموقف الدولي 1354- 1356هـ/1935-1936م، جامعة الأزهر، حولية كلية اللغة العربية بنين بجرجا، العدد العشرون، الجزء الأول،2016م.
- علي طه عمر عبد الرحمن: إعادة تأهيل و استخدام المباني التراثية، مجلة العمارة و الفنون و العلوم الإنسانية، المجلد التاسع، عدد خاص (11)، المؤتمر الدولي الرابع عشر " التراث الحضاري بين التنظير و الممارسة"، ابريل 2024م.
- عمار علي حسن: مقال بعنوان "أيديولوجيا أم منظومة قيم سياسية؟ مقاربة أولية في بناء إطار عام للحركة السياسية العربية، مجلة شؤون عربية، مجلة تصدر عن الأمانة العامة لجامعة الدول العربية،العدد 186، 4 يونيو 2021م.
- عواد محمود عواد سالم: مقدمة في فلسفة الأيديولوجيا و دعوي تطبيقها علي العقائد عرض و نقد، جامعة الأزهر، مجلة كلية الدراسات الإسلامية و العربية للبنات بدمنهور،العدد الثالث، المجلد الخامس،2018م.
- مرزوق رجا مرزوق و آخرون: الاقواس و العقود في العمارة الاسلامية كمدخل لتكوينات نحتية جدارية، مجلة حوار، جامعة أسيوط كلية التربية النوعية ، المجلد السابع، العدد 21، الجزء الثاني، ابريل 2024م.
- مهند علي محمد صالح: الاحداث السياسية و تطورها الداخلي في ايطاليا 1918-1922،مجلة الجامعة العراقية، المجلد 72، العدد 4، نوفمبر 2024م.
- محمد علي حسن زينهم و آخرون: دراسة تحليلية و تكنولوجية لنظم بناء الطوب الزجاجي للعمارة، مجلة العمارة و الفنون و العلوم الإنسانية، المجلد الخامس، العدد العشرين، مارس 2020م.
- محمد فتيني محمد كنباش: الصراع علي السلطة في إثيوبيا (1855-1930م) دراسة تاريخية، مجلة الجامعة الوطنية، العدد السابع، 2019م.
سادساّ المراجع الأجنبية:-
- Banister Fletcher's: A History of Architecture,Twentieth Edition,Architectural Press,Oxford,London,1996 - Cyril M.Harris: Dictionary of Architecture and Construction,Fourth Edition,McGraw-Hill,New York,2006 - Ezio Godoli & Milva Giacomelli:Architetti E Ingegneri Italiani In Egitto Dal Diciannovesimo Al Ventunesimo Secolo,Artout Maschietto editore,Firenze,2008 - Elkassify Raneem Yasser :Cultural Heritage Management as an Approach to Improve Tourism Industry " Case Study in Port Said City, In Conservation of Architectural Heritage (CAH),Embodiment of Identity,Springer,Berlin,2022 - Mitchell Beazley: The Elements of Style,Reed International Books Limited,London,1997 - Randall McMullan: Dictionary Of Building,Richard Clay Ltd,Great Britain,1988 - Shata, Jasmin. Urban Stress Relief in Heritage Sites as a Sustaining Approach: The Case of Port Said. Master’s thesis, Ain Shams University, Faculty of Engineering, 2016 - The Contested Histories Initiative, ”Victory Monument in Bolzano, Italy”, Contested Histories Case Study #87, February 2023 - Δημητριου k. Χαλδουπη : Αναμνησεισ kai χρονικα πορτ σαϊδ, τυποισ n. Μητσανη, αλεξανδρεια,1938 - Ιωαν. H. Σουλτανακησ: Το Λευκωμα Των Παρισθμιων Πολεων Πορτσαϊδ, Ισμαηλιασ Και Σουεζ, Εκτυπωθεν Εν Λειψια Κατα Το Ετοσ 1922. سابعاّ المواقع الإلكترونية:-
| ||||
|
Statistics Article View: 94 PDF Download: 28 |
||||
